經典，是被無數的閱讀證實過的，是文學、藝術和思想的“肩膀”。徐萌編著的《神鷹蘇爾(羅馬尼亞傳說)/徐家彙藏書樓雙語故事經典》不僅內容經典、插圖精致，還蘊含著文化的理念和價值。文學的敘述，童話的想像，哲學的思考，使讀本展現了宏大、開闊的精神世界，適合小學和初中學段的孩子閱讀，並幫助他們發現成長，追尋生命的意義。

徐萌編著的《神鷹蘇爾(羅馬尼亞傳說)/徐家彙 藏書樓雙語故事經典》為《徐家彙藏書樓雙語故事經 典》繫列叢書中的一種，正文包含中英文雙語，改編 自19世紀末、20世紀初出版的“拉菲爾兒童禮品書屋 ”版本，含80幅左右精美版畫。《神鷹蘇爾(羅馬尼 亞傳說)/徐家彙藏書樓雙語故事經典》內容精選英國 、意大利、日本、俄羅斯、印度、法國、羅馬尼亞等 國家的童話等兒童文學名著。

英文版前言
神鷹蘇爾
阿拉斯卡王國的黑皇後
好運與阨運
花兒騎士
聰明的王後
小王子穆爾加
小兄弟比特
一隻角上掛著小床的鹿兒
光胡子與紅頭發
勇士邁克爾
螢火蟲、天使和少女
加百利天使和修道院士
烏鴉和布谷鳥
鵪鶉、狐狸和獵狗的故事

分到*後，不知怎麼回事，地上還留下一粒無主 的谷 子。看到這粒谷子，大伙都圍了上去，**隻鳥兒聲 稱是 它的，另一隻鳥兒又聲稱是屬於自己的一份，吵著吵 著，它 們就打了起來。它們從來沒有這麼激烈地打過架，鳥 兒們 有的折了雙翼，有的傷重落地而死，羽毛撒得滿地都 是。
蘇爾是來自另一個世界的神鷹，他也參加了爭鬥 ，爭 鬥中他的一隻翅膀被打斷了。於是他馬上逃走，小心 翼翼 地拍著翅膀飛到了一片濃密的森林裡。森林裡的每一 棵 樹的樹干都粗壯得沒人能獨自環抱，樹木**高大， 就算 一個人有六隻眼睛也看不到樹的盡頭，神鷹蘇爾就在 森林 邊的一棵樹上落腳休息。
就在這時，蘇爾猛然發現一個獵人正走過來，而 且舉 起*準備獵殺他。
“嗨，獵人，不要殺我。”蘇爾說，“輕輕地把 我帶下來， 帶我回家治傷吧。說不定哪天我還能回報你呢。” 聽到神鷹講起人話，獵人的*口不禁放低了，但 剛等 蘇爾說完，獵人又把*舉了起來。
“嗨，好心人啊，把*放下!我對你沒有任何威 脅呀!” 蘇爾再一次苦苦相求，求到第三次，獵人決定放過蘇 爾。獵 人想：“說不定這隻奇怪的鳥真會給我帶來好運呢! 因為它 能說人話呢!”於是他把*放下，輕柔地把蘇爾帶回 了家。
回家後，獵人給蘇爾的斷翅上塗了藥膏，竭盡所 能地救 治這隻可憐的鳥兒。處理完傷口，蘇爾想喫點東西了 ，它央 求獵人殺了一頭牛，然後把整頭牛一下子喫進了它的 肚子。
到了第二天，蘇爾又央求獵人再殺一頭牛給它喫 。
“鷹啊，”獵人說，“我要是一直這樣不斷殺牛 給你喫， 我會變窮的。” 蘇爾說：“不要緊，你不必擔心，我有分寸。如 果你現 在不依照我說的做，我以後又怎麼幫你呢?” “那好吧，可是還要多久呢?”獵人皺起了眉頭 。
獵人隻好照樣**殺一頭牛給蘇爾喫，直到殺光 所 有的牛。木已成舟，獵人又能怎麼辦呢?就在那天喫 完* 後一頭牛的時候，蘇爾叫獵人在空地中間豎起一根五 十英 尺的柱子，插入地下一英尺深。蘇爾等柱子豎好後就 立 刻用爪子抓緊柱子，直飛雲霄，消失在獵人的視野中 。
獵人見狀嘆了口氣，說：“看我，多傻啊，它喫 光了我所 有的牛，然後就這麼溜走了。”他又懊惱地搔了搔頭 。
正在這時，獵人突然聽到一聲呼嘯，他轉過頭， 隻見蘇 爾就像閃電一般從天而降，將柱子深深地砸進土裡， 又用 胸膛將柱子砸得*緊。蘇爾回過頭來對獵人說：“剛 纔我試 一下自己的力量恢復了沒有!現在你可以騎到我的背 上。
我們出發吧。” 他們越飛越高，差不多快要飛到風神王國了。突 然。
蘇爾猛地把獵人抖下身去，讓獵人掉下去然後又一把 抓住 他，再次將他放在自己的背上。就這樣，上上下下反 反復 復地把獵人戲弄了三次，可把獵人嚇壞了。蘇爾對獵 人說： “你以前用*瞄準我，把我嚇唬了三次，現在我償還 給你三 次。”說完後，蘇爾繼續往前飛。
蘇爾飛了很長時間，*後他們來到了一個宮殿， 宮殿 放射著比太陽*耀眼的光芒，照得獵人張不開眼睛。
蘇爾…… P4-6