《英語世界》是一本面向大學師生及英語愛好者的閱讀學習類刊物，也是***本英漢對照的英語學習雜志。她向以內容新穎、形式活潑而著稱，2009年榮獲“新中國60年有影響力的期刊”的稱號。
《英語世界》選擇純正地道的原文，配以流暢忠實的譯文。經典而不失趣味，時尚而不落俗套，介紹並借鋻西方文明的同時，對中國文化予以深切的關照。
魏令查主編的《英語世界美文篇》是《英語世界》集合篇，選文風格各異：時而磅礡，時而細膩；此文洗練，彼篇婉轉；或以真情感人，或以哲理惠人。

小說
1.飛過窗口的年輕人
2.兩姐妹組成的軍隊
3.倘若鳥兒回還
4.虎口藏寶
5.獻給卡羅琳小姐的鮮花
6.睡袋裡有響尾蛇
7.永遠在一起
8.路考
9.冰人
10.出租車上的往事
11.無處躲藏
12.無痛
13.勇士
14.天使引路
紀事
15.科霍河畔的奇遇
16.海豚與鯊魚
17.因特網上的求助
18.夜半驚魂
19.羅琳女士與垂死女孩
20.簡單的一課
21.重見光明
22.讓人生*精彩
23.愛情故事
24.信守諾言
25.現實中的恐怖事件
26.鄰家失火
27.非洲的天使們
28.母親的諾言
29.乘著木筏去參戰
30.尋找格蕾絲
31.泰迪的三封信
議論文
32.論讀書
33.年輕人不能坐等
34.無知者的智慧
35.弗洛伊德正確之所在
36.直覺的價值
37.時間的價值
散文
38.我的自強之源
39.暴風雨的壯觀景像
40.不怕多認錯，婚姻纔幸福
41.學習始於排隊時
42.學會分享方向盤
詩歌
43.致——
44.再別康橋
45.沁園春·雪
46.我心歡跳
多稜鏡
47.了不起的羽毛筆
48.你是瑪麗還是伊麗莎白?
49.親吻與和解
50.**變暖：誰輸誰贏？
西方側影
51.生活，灰飛煙滅
52.五角大樓
53.黛安娜效應
54.***如何競選總統
經管
55.記住你是誰
56.思考要像戰略家，行動要像投機者
57.領導力品牌
網絡時代
58.我在社交網站上的慘敗
59.互聯網九大*具影響力事件
60.“必應”誕生記
人物
61.無人知曉莎翁的內心世界
62.百年夢想
63.約翰·彌爾頓
64.諾貝爾物理學獎獲得者高錕
65.保持人纔**
66.知識的力量
67.亞洲的優勢是孔子
68.一位教師的心聲
藝壇
69.查理·卓別林——流浪漢和哲學家
70.一代歌王——帕瓦羅蒂
71.十大*具爭議影片
72.《阿凡達》的世界
漢譯英
73.漸
74.龍
75.桃花心木
76.做人的“度”在哪裡？
77.我喜歡
78.一座長橋
79.雜感集（節錄）
80.鴕鳥·孔雀·老鷹