了得網外語_哈克貝利·費恩歷險記(名著英漢雙語插圖版共2冊)

如果你有幸讀過一本叫做《湯姆·索亞歷險記》的書，那麼你肯定認識我哈克貝利·費恩，但是那也不是什麼大不了的事情。那本書是由**的馬克·吐溫先生寫的，上面的大部分的事情都是真實的。雖然在一些事件上可能有一些藝術上的誇大，但是總體來說講的還是不錯。不過這也不算是什麼大不了的。畢竟我還沒有見到過一個不撒謊的人，哪怕是玻莉姨媽，或者是道格拉斯寡婦，甚至是瑪麗·玻莉姨媽—— 湯姆的玻莉姨媽。瑪麗和道格拉斯寡婦也都是那本書上的人物，雖然有些藝術加工，但是都是現實存在的人物。
那本書的結尾是這樣的：湯姆和我發現了印江· 喬這個強盜藏在洞穴裡面的財寶，我們因此發家致富。我們一共得到了大約六千美金的財富——全部都是金燦燦的金幣。這麼一大堆的金幣看上去還會讓人有些害怕。不過撤切爾法官幫我把我那部分拿去放利息了，這樣我每天可以大概收獲一美元——每天都是這樣，讓我都不知道該如何花費這筆錢了。道格拉斯寡婦收養了我，認我當她的干兒子，希望能夠把我引入上流社會。但是**到晚都憋在房間裡面真的是太沉悶了，*何況寡婦還會用她那獃板的言行舉止時時刻刻教育著我，這讓我真的難以忍受。我*終逃離了寡婦家，穿上之前的破爛衣服，躲進了我的大木桶裡面，感受著久違的自由和滿足。但是湯姆·索亞還是找到了我，並且告訴我他很快就要成立一個強盜幫。如果我要參加的話，就一定要回到寡婦家當一個有教養的孩子。所以我回去了寡婦家。
寡婦看到我回去了，哭著稱呼我為迷途的羔羊，她還把我比作很多其他的東西，但是我知道她其實是沒有惡意的。她又讓我穿上了新衣服，而我沒有什麼辦法，隻能一個勁地冒汗，感覺我的生活又回到了當初的原點。寡婦用餐的時候會搖鈴，我必須要按時到達。當坐在桌子邊上的時候，不能馬上開始喫，而要等寡婦低著頭，對餐桌上的菜品評頭論足一番，雖然我覺得這些菜根本無可挑剔——每道菜都是精心準備的。要是把所有的食材都扔到一起，混合起來，湯湯水水的，雖然很奇怪，但是我覺得味道可能會*好。
晚飯後，她照例會拿出那本書，給我講解那些摩西和紙沙草的故事，而我則急於想要知道關於摩西這個人的身世。但是聽了好久，寡婦纔告訴我說摩西早已死去多時，我頓時對這個人就提不起興趣了，因為我覺得死人都是無足輕重的。
就在這個時候我想要抽根煙，便央求著寡婦能讓我抽一口，但是她就是不肯。她說那是不文明的行為，而且很不干淨，她央求我趕緊戒掉這個壞習慣。我覺得這是某些人的通病，他們明明對一件事情十分不了解，但是不妨礙他們對這件事情產生惡感。她的嘴邊永遠都離不開摩西，但是摩西並不是她的親人，而且還是一個早已死去多時的人，實際上和這個世上的所有人都沒有關繫了，這樣我都沒有表示不滿，但是她卻要妨礙我做一件還算是有些益處的事情。話又說回來了，她自己也吸鼻煙，但是在她來看這又是理所應當的了，畢竟是她自己在抽煙嘛。
她的妹妹，沃森小姐，是一個骨瘦嶙峋的老處女，總是戴著一副眼鏡，前不久她纔來投奔她的姐姐。
她總是懷著惡意拿出一本拼音書來刁難我，硬是要我苦苦忍受一個小時的折磨，寡婦纔肯放我一馬。我真的忍不了了。接下來的時間裡面，我真的是坐立不安，早已是悶得要死了。而沃森小姐嘴裡總是念叨著： “別把你的腳抬得那麼高，哈克貝利！”或者是，“ 不要縮頭縮腦，哈克貝利——給我坐直了！”也許在下一刻她又會說，“不許那樣子打哈欠、伸懶腰，哈克貝利——為什麼你不好好地做出個樣子呢？”然後她就會講起那些關於地獄的事情，我和她頂嘴，說我寧願去那個地方。這可真是把她給氣壞了，當然讀者知道我其實並沒有多少惡意。我其實隻是想要換個環境，至於去哪裡，其實我是不在意的。但是她卻指責我說的都是邪惡的話語，無論如何這種話都不可能是她這樣的人能夠說出來的。她說自己是一個循規蹈矩的人，死後一定會上天堂。好吧，其實我覺得和她一起去天堂是*沒有意思的事情，所以我下定決心一定不會去期待上天堂這件事情。當然這個想法我從來沒有說出來過，因為我知道這隻會給我帶來麻煩，而且一點好處都沒有。
如果開了頭，沃森小姐就會說個沒完，給我描述好一會兒關於天堂的事情。她說，在天堂裡，每個人每天隻需要悠閑地散步，彈彈琴，唱唱歌，永遠隻需要這樣就可以了。我覺得這可一點都不好玩，但是我從來都沒有說出來過。我拐彎抹角地問她，她覺得湯姆·索亞在死後能不能上天堂，她覺得這會兒湯姆還不行。聽到這句話我可高興極了，因為這樣我們倆就可以繼續在一起玩了。
P1－3

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】