G.喬叟所著的《坎特伯雷故事集》講述了一群香客到坎特伯雷城去朝聖的路上，為解悶而各人所說的奇異故事。這群人來自社會各階層，有教士、武士、修女、大學生、工匠等等，他們的故事也廣泛地反映了當時的社會風貌。作品以幽默和諷剌為基調，刻畫了不同階層的人物，諷刺封建社會的丑惡，揭露社會的腐朽，反對禁欲主義，宣揚世俗享樂。其間以短小的戲劇場面串連，故事的內容和文體各異，並符合每一個講述者的身份。作品生動地描繪了十四世紀英國的社會生活，體現了反封建傾向和人文主義思想。
本書是《坎特伯雷故事集》的英漢對照版本。

《坎特伯雷故事集》是由英國作家G.喬叟創作的小說。作品描寫一群香 客去坎特伯雷城朝聖的經歷，旅途中每人講兩個故事，展開了一幅幅朝氣蓬 勃、樂觀歡愉的生活圖畫，廣泛地反映了資本主義萌芽時期的英國社會生活 ，揭露了教會的腐敗，譴責了扼殺人性的禁欲主義，肯定了世俗的愛情生活 。作品將幽默和諷刺結合，喜劇色彩濃厚。《坎特伯雷故事集》的藝術成就 遠遠超過了同時代的英國文學作品，是英國文學史上現實主義的第一部典範 。喬叟被譽為“英國詩歌之父”，他首創的英雄雙韻體為以後的英國詩人所 廣泛采用。

簡介
前言
在泰巴客店
騎士的故事
派拉蒙和阿色提
學者的故事
耐心的格裡塞爾達
巴斯城的婦人的故事
女人*想要什麼？
教會贖罪券推銷人的故事
三個尋找死亡的男子
自由農民的故事
三個允諾
遊乞僧的故事
教會法庭的差人和魔鬼
修女的教士的故事
雄雞和狐狸
Questions on the Whole Story

從前，忒修斯公爵統治著雅典。他是一個偉大的軍人，他在戰爭中征服 了西希亞，並且娶了西希亞的女王希波莉塔為妻。希波莉塔嫁到雅典來時， 帶了她的妹妹埃米莉。在他們騎馬返回雅典時，一名士兵帶來了壞消息。
“忒修斯公爵，克瑞翁向您開戰了。他已經征服了第比斯。” 忒修斯派一些騎士陪希波莉塔和埃米莉回到雅典去。然後他和麾下其他 騎士到第比斯和克瑞翁決鬥。並且殺死了他。
為克瑞翁作戰的人之中有兩位年輕的騎士，他們名叫派拉蒙和阿色提。
他們兩個都受了傷，但是沒有死。他們在戰場上並排躺著。他們身上都穿著 華麗的衣服，於是就被帶去見忒修斯公爵。
公爵說：“如果我放掉你們，你們的家人會願意付大量黃金。可我不想 。你們為克瑞翁打了仗，因此永遠不能重獲自由。” 他把這兩個人押送到雅典，作為俘虜關在一座高塔裡。
忒修斯公爵則騎馬返家。和希波莉塔以及埃米莉快樂地在雅典一起生活 著。
派拉蒙和阿色提憂愁地住在高塔裡。**早晨派拉蒙很早就起了床，透 過窗子向公爵的花園張望。他看見一位**美麗的淑女正在花園裡散步，往 自己頭上插花。這位美麗的淑女正是埃米莉。
派拉蒙一見到她。便大喊了一聲。阿色提聽見喊聲，就問道：“親愛的 派拉蒙，發生什麼事了？你看起來面色蒼白。你為什麼叫喊？想想吧！我們 是俘虜，而且將永遠是階下囚。我們必須學會安靜地忍受這種生活。” 派拉蒙說道：“我之所以叫喊，不是因為我們身陷牢籠，而是因為我剛 看見了全世界*美貌的女子。我向眾神祈禱，希望他們能解放我，那樣我就 可以和她在一起。但是，如果我不能獲得自由，我就想死掉。” 阿色提望向窗外，看見了埃米莉。他喊道：“如果她不肯愛我。我就不 想再活下去了。” 派拉蒙無法忍受。他說道：“在被拘禁於這裡與世隔*的痛苦歲月中， 我們一直都是兄弟。現在可好，你想偷走我的女人。你不能這樣做！是我先 愛上她的。而且我將永遠愛她。你必須幫助我贏得她。” 阿色提說道：“是你先看見她的，可是我對她愛得和你一樣多。你和我 都被關在這座塔裡，怎麼能贏得她呢？” 派拉蒙說道：“有朝一日我們會重獲自由。到那時誰*好誰就贏得她！ ” 其後有許多日子，兩人之間**失去了原來的友好。
忒修斯公爵有一位好友。名叫佩羅修斯公爵。佩羅修斯認識阿色提已有 多年，很喜歡他。他聽到阿色提被關的事。說道：“聽說阿色提成為你的囚 徒，我**難過。他和克瑞翁不一樣，他是好青年。請把他放出來吧。請允 許阿色提再回到世界上來。” 忒修斯公爵想道：“佩羅修斯現在在我家裡，是我的賓客。我喜歡他。
而他要求我做件事。如果我做了這件事，他會高興的。” 於是他答道：“好的，阿色提可以從塔裡出來。他將重獲自由。但是他 必須離開雅典，而且永遠不得再來這裡。他一旦想要回來，我將砍掉他的頭 。” 阿色提在離開牢獄之前，和派拉蒙進行了*後一次談話。他說道：“我 必須離開雅典，而你卻能留在這裡看著花園中我的美麗的淑女。你的處境比 我好。” 派拉蒙也同樣悲傷。“你要自由了，”他說道，“也許你將率軍向雅典 開戰。如果你打贏了，我美麗的淑女將成為你的。” 生活對於這兩位青年而言都好像很殘酷無情。
P17-21