了得網外語_木偶奇遇記/探險與傳奇世界經典文學雙語必讀繫列叢書

第一章幾百年前住著—— “一位國王！”我的小讀者們馬上會說。
不，孩子們，你們錯了。從前有一塊木頭，那不是一塊貴重木頭，根本不是，僅僅是一塊普通木柴，那塊圓木又粗又實，鼕天放在火上，會使寒冷的屋子溫暖舒適。
有**，這塊木頭發現自己到了一位老木匠的鋪子裡。木匠的真名叫安東尼奧師傅，但人人都叫他櫻桃師傅，因為他的鼻尖圓圓的、紅紅的、亮亮的，就像一顆成熟的櫻桃。
一看到那塊木頭，櫻桃師傅就心花怒放，高興地搓著手，喃喃自語說：“這塊木頭來得正是時候。我要用它做桌腿。” 他飛快地抓起短柄斧，要削掉樹皮，砍出桌腿的形狀。可是，他正準備砍** 斧，卻舉起手臂，站住不動了，因為他聽到一個細小的聲音哀求說：“請小心！別砍我太狠了！” 試想一下，櫻桃師傅的臉上閃現出了多麼驚訝的表情！他可笑的臉上*加可笑了。他滿屋子轉動驚恐的眼睛，想找到那個細小的聲音來自什麼地方，可他連一個人也沒有看到！他看了看長凳下面，沒有人！他瞧了瞧壁櫥裡面，沒有人！他在刨花裡找了找，也沒有人！他打開門往街兩邊啾了瞅——還是沒有人！ “噢，我明白了！”說著，他笑了笑，撓了撓假發說，“我還以為聽到了那個細小的聲音呢。好了，好了——還是接著干活吧。” 他在那塊木頭上狠狠地砍了一下。
“噢，噢！你砍疼了我！”還是那個遙遠細小的聲音嚷道。
櫻桃師傅愣在那兒，眼睛鼓突，嘴巴大張，舌頭耷拉到了下巴上。
他一能開口說話，就嚇得哆哆嗦嗦、結結巴巴地說：“周圍沒有人，那個聲音是從什麼地方來的呢？也許是這塊木頭已經學會了像小孩子那樣哭叫？我簡直無法相信。這是一塊普通木柴，跟其他所有的木柴一樣，隻能用來燒爐子，我用它可以煮一鍋豆子。
下面怎麼辦？如果有人藏在裡面怎麼辦？如果是這樣，那他就糟了。我要收拾他！” 說著，他雙手抓住這塊圓木，開始無情地把它撞來撞去。他又把它扔在地上，撞在屋牆上，甚至扔到了天花板上。
隨後，他停下來聽，看能不能聽到有抱怨聲。他等了兩分鐘，沒有聲音；等了五分鐘，也沒有聲音；等了十分鐘，還是沒有什麼聲音。
“噢，我明白了，”說著，他一邊苦笑，一一邊用一隻手揉亂了假發，“我還以為聽到了那個細小的聲音呢。好了，好了——還是干活吧！” 可憐的家伙嚇得半死，於是就盡力哼著快樂的歌兒來壯膽。
他把短柄斧放在一邊，拿起刨子，要把木頭刨平，但他來回刨時，又聽到了那個細小的聲音。這次，那個細小的聲音一邊說一邊格格笑：“別刨了！噢，別刨了1哈哈哈！你把我的肚子刨癢了。” 這次，可憐的櫻桃師傅像被雷擊了一般倒了下來。他睜開眼睛時，發現自己坐在地上。
他的臉色已經改變，就連他的鼻尖都嚇得從紅色變成了深紫色。
第二章正在這時，“咚咚咚”響起了敲門聲。
“進來。”木匠說，連站起來的一點力氣也沒有了。
聽到這話，門開了，一個短小精悍的小老頭走了進來。他的名字叫傑佩托，但街坊四鄰的男孩們都叫“玉米糊”，因為他總是戴的黃色假發正好是黃玉米那樣的顏色。
“你好，安東尼奧師傅，”傑佩托說，“你在地上干什麼？” “我在教螞蟻識字。什麼風把你吹來了，傑佩托兄弟？” “我是來請你幫忙的，安東尼奧師傅。” “我正在聽你吩咐，”木匠跪起來，回答說。
“**早上，我想起了一個好主意。” “讓我聽聽看。” “我想給自己做一個漂亮的牽線木偶。
我是說一隻奇妙的牽線木偶，會跳舞，會擊劍，還會翻筋鬥。我想帶著它周遊世界，為自己賺點兒面包。” “那好，傑佩托兄弟，”木匠說，“我能為你做什麼？” “我想要一段木頭做一隻牽線木偶。你願意給我嗎？” 安東尼奧師傅其實**高興，馬上走到長凳邊，去拿那段曾把他嚇得半死的木頭。可是，他正要把木頭交給朋友，木頭卻猛地一扭，從他手裡滑出來，在可憐的傑佩托的瘦腿上撞了一下。
“啊！安東尼奧師傅，你這樣送禮物文雅嗎？你差點兒把我打瘸了！” “我向你發誓我沒有那樣做！” “肯定是你把那塊木頭扔向了我的腿。” “我沒有扔。全是這木頭的過錯。” “此話當真？” “當真。” 隨後，傑佩托抱起那段好木頭，謝過安東尼奧師傅，一瘸一拐地向家裡走去。
P3-11

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】