詹姆士·鮑德溫編寫的《泰西五十軼事》、《泰西三十軼事》取材於西方**的歷史故事、名人軼事和民間傳說，是傳誦不*的珠聯璧合之作，為世界兒童所共享。二十世紀二十年代，詹姆士·鮑德溫的這兩本書曾以英語教材的形式影響了眾多的中國讀者，兼有“讀本”和“課本”的雙重閱讀價值。本書為《泰西三十軼事》。

在西方國家，大量的少兒讀物中，詹姆士·鮑德 溫編寫的《泰西五十軼事》和《泰西三十軼事》是受 到人們普遍喜愛的兩本書。這兩本書的內容主要取材 於西方著名的歷史故事、名人軼事和民間傳說，都是 人們關注的傳統題材和內容。先行出版的書中共五十 個經典故事由於內容生動活潑，文字通俗優美，很快 成為暢銷書。之後，在讀者們的強烈要求下，鮑德溫 又續編了三十個經典故事，組成兩本珠聯璧合的名作 ，一直傳誦不絕。誠然，人們對書中的故事早已是耳 熟能詳，但優秀的讀本卻能把零散的記憶斷章集聚成 智慧的殿堂，令幾代人流連忘返。 鮑德溫編寫的這兩部讀本為許多國家少年兒童所 共享。在中國，同樣以它獨特的方式影響了眾多的讀 者。二十世紀前半葉，鮑德溫編的這兩本書曾以英語 教材的形式流行於大江南北，兼有“讀本”和“課本 ”的雙重閱讀價值。 《泰西三十軼事》和《泰西五十軼事》選材和文 體相同，雖然為三十篇，但文字量卻超過了五十軼事 ，且編排順序顯得頗有條理。在所選的三十篇軼事中 ，有一半篇幅選的是航海探險、科技發明和文化哲理 ；另一半篇幅是歐洲古國文明和神話傳說。本書為《 泰西三十軼事》。

哥倫布和雞蛋
在達連灣的**(一)
在達連灣的**(二)
青春之泉
“我找到了！”
伽利略和燈
艾薩克·牛頓爵士和蘋果
印刷術之父
約翰·古登堡和說話聲
詹姆士·瓦特和茶壺
約翰生博士和他的父親
韋伯斯特和土撥鼠
培根和黃銅頭像
“像克羅伊斯一樣富有”
戈狄阿斯之結
亞歷山大的眼淚
理查國王和布隆德爾
約翰王和亞瑟王子
約翰王和大憲章
弗雷德裡克·巴巴羅薩
鐵面人
特洛伊的毀滅
佩內洛普的布
羅馬是怎樣建成的
德西烏斯·穆斯拯救了羅馬
“一定要摧毀迦太基！”
迦太基的英雄漢尼撥
橫渡盧比孔河
白發扎爾
牧羊人彼得·***
後記

在達連灣的**（一） 自哥倫布指引出通往美洲之路後，許多西班牙人 也慕名而去。他們到了海地、古巴、波多黎各和周邊 *小的島嶼。像哥倫布一樣，他們認為這些大陸是靠 近亞洲東海岸的，也認為它們是印度的一部分，所以 稱其為印度群島。後來，人們意識到這是個錯誤，於 是就把這些島嶼命名為西印度群島，真正的印度群島 則被稱為東印度群島。
哥倫布發現，離古巴西南部很遠的地方，有個狹 長海岸，他命名其為達連灣。這是美洲大陸的頸脖， 我們現在稱之為巴拿馬海峽，而哥倫布卻誤認為它是 亞洲大陸的一部分。數年後，一些去過達連灣的西班 牙水手傳話回來，說海地那裡有金子。那時候，有個 西班牙人正要去世界的盡頭尋找金子，這個消息極大 地振奮了那些為探險而橫渡大洋的年輕人。
“去達連灣！去達連灣！”的呼聲鵲起。人們很 快組建了航隊，建造兩艘輪船，向那個充滿希望的大 陸駛去。
航海從一開始就是令人愉悅的。海面平靜，和風 徐徐，船隻飛快地行駛著。海地令人愉快的海岸和青 色的山脈很快消逝於視野。呈現在眼前的是布滿岩石 的小島。船隻徑直駛入加勒比海。
這時，讓大船上的員工喫驚的是貨艙裡傳來奇怪 的敲擊聲，還聽到好像某人呼救的聲音。這是怎麼回 事呢？水手們看不見任何人，聲音卻沒有弄錯。
“快救我出來吧！”聲音好像是從某個儲存桶裡 傳來的。
船長說：“有人在桶裡。” 很快大家找到了這隻桶，並打開來。一個年輕人 從桶裡跳出來，他身著華麗的天鵝絨鬥篷和雙面繡花 的金絲綢緞衣服。他是個帥小伙兒。兩眼炯炯有神， 臉上有種堅毅的表情，看起來像是那種凡事都有自己 主見的人。他的身上還掛著一把長劍，腰帶上插著匕 首。
他不用自我介紹是瓦斯科·努涅斯·德·巴爾沃 亞，因為許多人都認識他，知道他是一個衝勁十足、 敢作敢為的冒險家，並為此借錢揮霍。但是他為什麼 會在桶裡呢？ 他解釋道：“是這樣的，我幾乎欠了海地所有人 的債。當地的官員四處尋找我，我差點被抓進監獄。
所以我說服一個朋友把我藏進了桶裡和這一桶桶腌牛 肉一起裝上了船。就這樣，現在我就和各位一同奔赴 富裕的達連灣了。” 船長聽了**惱怒，他威脅說要把巴爾沃亞丟到 亂石成堆的孤島上。“太可惜了！太可惜了！”其他 的船員大聲說道：“讓他與我們同行吧，他會有大用 處的。”於是船長的口氣變得柔和起來，同意帶上他 。
巴爾沃亞的脾氣令人愉悅，他能干又勇敢。很快 船上的所有人都把他視為首領。當船抵達達連灣需要 尋找合適的停泊處時，他助了船員們一臂之力。巴爾 沃亞以前來過這裡，他指引船隻駛進一個安全的港灣 。
船長的行為令人無法忍受，人們終於拒*服從他 的命令。他們一致推選巴爾沃亞做他們的領航人，船 長願意乘一艘船回到海地去。
巴爾沃亞與當地一個德高望重的印第安酋長簽署 了一份協議。這個首領住著豪華寬敞的房子，管轄周 圍所有的村莊。巴爾沃亞與酋長的女兒結了婚，在婚 宴上酋長給了這群西班牙人一大筆黃金和一些奴隸。
印第安人並不稀罕黃金，不知道它的昂貴，當看 到西班牙人將金子放入壇子裡，還常常為它爭吵不休 時，感到十分詫異。於是他們說：“你們既然想要這 些金黃的東西。為什麼不到盛產它的地方去呢？”他 們告訴巴爾沃亞，在大山的那邊，很遠的南方，有一 個大海，岸上住著的居民擁有很多黃金。他們用金子 做杯和碗，甚至還有盤和壺呢。P3－5