本書是“書蟲”，牛津英漢雙語讀物之一，“書蟲”是外語教學與研究出版社和牛津大學出版社共同奉獻給廣大英語學習者的一大精品。書蟲在英語中大概是頗可愛的形像。想像一下，有那麼一隻勤勉的小蟲，它如痴如醉地沉迷於書卷，孜孜不倦地咀嚼著字母……它首先將給你自信，即使你目前隻有幾百的詞彙量，也可以不太費勁地閱覽世界名作了。書蟲還會用它細細的鳴叫聲不停地提醒你：要堅持不懈地讀下去，要廣泛而豐富地讀下去。本冊是其中的第4級分冊，適合高一、高二年級學生閱讀。

克蘭福德沒有富人，但人們卻忌諱談論貧窮。絕對不能！那樣做很俗 氣，而脫俗在克蘭福德很重要。在尊敬的賈米森夫人的晚會上隻有抹了黃 油的薄面包（昂貴的食物顯得俗氣），傑西·布朗小姐公開談論她那當店 主的舅舅的時候，德搏拉·詹金斯小姐生氣極了。做生意的舅舅！多可怕 啊！ 150年前的社會規則雖然和現在的不同。但人並沒有什麼兩樣。克蘭福 德的女士們和任何時代的人一樣，她們會有喜怒哀樂，會驕傲、勇敢、嫉 妒——也非常善良。可愛溫柔的馬蒂小姐遇到困難時，大家都想幫她。雖 然馬蒂小姐在生活中遇到很多不幸，但也有一個驚喜在等待著她……

1、我們的社會
2、上尉
3、很久以前的一段戀情
4、可憐的彼得
5、“尊敬的夫人”
6、布魯諾尼先生
7、突然的消息
8、真正的朋友
9、幸福歸來
ACTIVITIES：Before Reading
ACTIVITIES：While Reading
ACTIVITIES：After Reading