擺在親愛的讀者面前的這部書，可有些年份了，它是十九世紀七十年代英國女作家A.休阨爾(1820—1878)的作品。這位纔華橫溢的女作家隻活了五十八歲，晚年長期臥病在床，但她生命不息，筆耕不止，花了大約八年時間寫了這部題為《黑駿馬》的小說。小說的主人公是一匹名為黑驪的駿馬，通體黑亮，黑驪的傳奇經歷構成了小說的題材。作品問世後產生了極為廣泛而深遠的影響，它在西方可以說是世代相傳，享有盛名，是頗具代表性和**性的英語兒童文學名著。它曾被翻譯成多種文字在世界各地出版，深受英語學習者的歡迎。

A.休阨爾所著的《黑駿馬》是—部19世紀下半葉 轟動歐洲文壇的經典兒童小說，在歐洲常銷不衰，喚 醒一代又一代讀者去理解所有不會講話的動物。小說 主人公“黑駿馬”是一匹漂亮的優種黑馬，從小生活 在貴族人家，受過良好的訓練，性格溫順，而且聰明 機智，主人非常喜歡它。但是好景不長，主人家裡發 生了變故，黑駿馬不得不被賣掉。它一連被賣多次， 接觸過各種人：有喝多了酒就拿它撒氣的醉漢，有動 輒抽鞭子的馬車車夫，也有把動物當成朋友的好人家 ，嘗盡了人間的酸甜苦辣。《黑駿馬》揭示了馬的內 心世界，也讓讀者從它的角度旁觀了人類社會。

簡介
第1章 我的母親
第2章 學習
第3章 伯特維克莊園
第4章 我良好的開端
第5章 我的新朋友們
第6章 詹姆斯·霍華德
第7章 大火
第8章 小喬·格林
第9章 去請醫生
**0章 戈登太太得救了
**1章 再次搬家
**2章 埃爾斯莊園
**3章 金傑尥蹶子了
**4章 魯本·史密斯
**5章 被賣！
**6章 在倫敦拉出租馬車
**7章 傑瑞·巴克
**8章 再次易主
**9章 我*後的家園
Questions on the Whole Story
配套音頻二維碼

我漸漸長大，身上長出了一層黑色的毛發，看上 去十分漂亮。可我的一隻腳是白色的，額頭上有一顆 白色的星，後背上有一個白色的小記號，除此之外， 全身其他地方都是黑黝黝的。
我長大後，戈登老爺來看我，他查看了我的眼睛 、嘴巴和腿。
“**棒，”他說，“棒極了。現在他必須學習 怎樣工作啦。然後他會成為一匹**出色的馬。” 一匹馬必須學會什麼呢？ 當有人給他戴馬具時，馬必須學會穩穩地站著不 動。馬具中*糟糕的部分就是馬嚼子了。如果你從來 戴過馬嚼子，你就根本想像不到它有多糟糕。它是一 個冰冷、堅硬的鐵家伙，人們把它塞進你的嘴裡。你 會感到疼痛。但你不能把它移開，因為頭上戴著籠頭 ——籠頭的繩子繞著你的頭，繞過下巴，並且橫跨在 鼻粱上——整套籠頭使馬嚼子固定在你的嘴裡．無法 移動。
我對嘴裡戴上馬嚼子感到不舒服，但是農場主格 雷在其他各方面都對我很好。我既沒有咬人也沒有踢 人。我的母親千活時嘴裡總是戴著馬嚼子，其他的馬 也都如此。我了解了這些後，當他們再給我戴馬嚼子 時，我就穩穩地站著不動了。過了一段時間後，我就 不怎麼感到疼痛了。
馬鞍就沒有那麼糟糕了。一匹馬必須學會佩戴馬 鞍，然後在背上馱著男人、女人或者小孩兒。他必須 按照主人指引的方向走，必須會慢步走、(*快一些 的)小跑或(**快的)奔跑。
每天，他們把馬嚼子放進我的嘴裡，把馬鞍架在 我的背上。然後農場主格雷親自過來陪著我繞著大農 田散步。之後，他給我一些好喫的，拍著我，和我說 話。我喜歡那些食物，喜歡他的輕撫和親切的話語， 一段時間以後，我一點也不怕戴馬嚼子和馬鞍了。
**，農場主格雷騎上我的背，在馬鞍上坐了會 兒。第二天他就騎著我繞著田地走了一圈。馬鞍上馱 著一個人走路可不輕松，但是我卻心甘情願馱著和善 的主人。在一段時間裡，他每天都會騎著我在田裡溜 達一會兒。
下一件糟糕的事情是給我釘鐵掌。雖然是農場主 格雷陪著我去的，但我還是很害怕。鐵匠把我的腳一 隻一隻地抓在手裡，然後他削掉腳掌上的一些硬皮。
這時候並不感到疼，所以當他逐個給我的腳削硬皮時 。我用另外三條腿一動不動地站著。接下來他把鐵掌 釘在了我的腳上。釘上鐵掌腳並不感覺疼，可是我卻 沒辦法像從前那樣邁步行走。過了一段時間，我漸漸 喜歡上了鐵掌，它能保護我的腳掌不受堅硬的路面和 石子磨傷之苦。
接著。我學會了套著馬車的馬具行走。馬鞍雖然 很小，但是軛具卻很大，在我臉兩側還要帶上眼罩。
戴上眼罩後我隻能看到前方，兩邊的東西什麼都看不 見。 開始時，農場主格雷讓我和媽媽一起拉馬車。
當他把馬具套在我身上時，說：“你從媽媽那裡能學 到很多東西。” 我確實學到了很多東西。媽媽示範我如何拉馬車 ，如何了解馬車夫的意圖。
媽媽告訴我：“世上有好馬車夫和壞馬車夫之分 ，有好主人也有壞主人。農場主格雷是一位好主人— —一位**好的主人。他心地善良，並能為他的馬兒 著想。但是有些人要麼很壞，要麼很粗魯，或者簡直 就是愚蠢。因此，你必須一直好好表現，盡力讓人們 喜愛你。即使人們對你不好，或者他們做了愚蠢的事 ，也永遠不要偷懶。” P15-19