W.歐文是**位使美國文學以獨立的形像出現於世界文學舞臺的作家。如果說歐文的十餘部“傳記”、“史”、“遊記”使他成為美國文學上的“哈德遜高原”的話，那他的《見聞札記》則是高原上的阿爾卑斯山，而那撥山而起的《瑞普·範·溫克爾》則插入雲霄。這是一篇散文似的短篇小說，取材於歐洲的民間傳說，講述了生活在北美殖民地時代哈德遜河流的小村落中懶散、畏妻的瑞普，為了逃避悍妻的數落，經常買醉並躲避於山上，後來誤飲仙酒，遁入夢鄉二十餘載，醒來後“親舊零落，屋邑改異，無復相識”的離奇故事。小說中，歐文用他那支雅潔流暢、簡練縝密的筆，把現實主義式的摹寫與浪漫式的誇張相比照、相交替，成功地塑造了美國文學****個遁世者的形像。

《瑞普·範·溫克爾》是美國著名作家W.歐文膾 炙人口的短篇小說。《瑞普·範·溫克爾》中講述了 貧苦農民瑞普·範·溫克爾的奇特遭遇。瑞普是一個 心地善良的人，樂於幫助別人·在自己家裡卻十分懶 惰。為了逃避妻子的責罵，瑞普帶著獵狗躲進了森林 。誰知，他來到的是一個被魔法控制的地方。在那裡 ，瑞普喝了一種奇妙的飲料，倒頭便睡，一覺就是2 年。當他醒來回到家裡時，發現家鄉的一切都發生了 巨大變化，他記憶中的那個時代早巳變成了歷史。作 者通過瑞普看似奇幻的遭遇反映了獨立革命前後北美 大陸的社會狀況，同時也巧妙地暗示了革命成功以後 ，民眾並沒有在生活上得到絲毫改善，從而對現實進 行了諷刺。

簡介
瑞普·範·溫克爾
第1章
第2章
第3章
第4章
鬼新郎
第1章
第2章
第3章
第4章
睡谷的傳說
第1章
第2章
第3章
Questions on the Whole Story
配套音頻二維碼

第1章 1765年。瑞普·範·溫克爾住在卡茨基爾山腳下 的一個村子裡。他**純真、善良，對村子裡的所有 人都很友善並樂於助人。
瑞普的妻子對他很刻薄。但瑞普並不生她的氣。
無論她叫他干什麼，他都唯命是從，但他盡量對她避 而遠之。也可能正因為她對他很刻薄，他纔對別人非 常友好。村子裡所有的人都喜愛他，孩子們也願意和 他在一起。他和孩子們一起玩。還給他們做東西。
瑞普不愛千活。其實他並不懶。他千他喜歡千的 活時很賣力：他常一整天坐在一塊濕漉漉的岩石上捕 魚；他也時常帶上鳥*整天在山上或樹林裡轉。
他幫助朋友收玉米或砌牆時從不惜力。他還幫助 一些婦女料理園子，清掃房子，或從商店把東西拎回 家。
他為任何人千活都是有求必應，但是自己家的活 除外。自家的田地或園子他不管，雜草叢生；他的母 牛跑進園圃啃了種的東西。他也不顧家，孩子們的衣 服又舊又髒，兒子小瑞普穿得*破爛。
但瑞普自己總是很快樂。他妻子整天對他生氣， 嘮叨個沒完，數落他有多懶惰，對家人多不好。可他 並不還口，於是，她繼續嘮叨不休，而他則逃出家門 。
瑞普養了一條狗，叫沃爾夫。瑞普的妻子不喜歡 沃爾夫，她把它趕出門，還拿東西砸它。沃爾夫也不 喜歡她。
村裡有一家小酒館，叫做“國王喬治三世”，外 面掛著一幅喬治國王的畫像。天氣好的時候，村裡的 男人們常坐在酒館外面聊天、喝酒。其中有小學老師 德裡克·布魯梅爾，他有纔智。喜歡顯擺文辭。還有 酒店老板尼古拉斯·維德，他整天坐在那裡，嘴裡叼 著一支長長的煙鬥。為了躲避回家，瑞普常常光顧酒 館。但是他的妻子會把他從酒館攆出去，因此瑞普常 扛上鳥*，帶著沃爾夫。躲進森林裡去。
第2章 **午後。瑞普在森林裡走了很久，來到了卡茨 基爾山脈一座*高峰腳下。他不斷地向山頂爬，後來 感到累了。在__座綠草如茵的小山上坐下來。透過樹 叢的縫隙。他能看到遠處的哈得遜河。
哈得遜河的名字源於亨利·哈得遜船長。哈得遜 船長是個英國人，他率領他的荷蘭籍船員在1610年駕 駛大帆船來到這條河。哈得遜想在這裡過鼕，可是他 的船員不想待在這裡。他們把哈得遜還有另外八名船 員放到一條小船裡，然後把大船開走了，把這九個人 留在那兒。
瑞普坐在長滿草的小山上，遙望哈得遜河。過了 一會兒，他睡著了。
當他醒來時，已看不清哈得遜河了。“噢！”他 說道。“不早了。天黑以前我是趕不回村子裡了。我 的妻子會對我大發雷霆。我必須趕緊回去！” 他站了起來。正準備下山時，看見一個樣子古怪 的人在岩石間穿行而上。瑞普還從來沒有見過那樣的 人，他背上扛著一件沉重的東西。
“這會是誰呢？”瑞普直納悶，“沒人會來這兒 。不過，也許是需要幫助的外村人。” 瑞普走近一看，大喫一驚。這位老人個矮體寬， 留著長長的頭發和胡須。他身上的衣服就像是荷蘭人 在1600年穿的那種。
老人扛著一個小木桶。瑞普拿過來幫他背著。他 們順著狹窄的山谷向上攀登。當他們往上爬時，瑞普 聽見一種低沉的聲音——長長的一陣隆隆的響聲，像 是遠處大*的轟鳴聲，又像隆隆的雷聲。(但當時既 沒有雷雨，也沒有帶雷電的烏雲。) P11-15