張健先生二十多年前在上海外國語學院英語繫和**新聞繫攻讀時即已嶄露頭角，令同窗折服，曾為《中國日報》、上海人民廣播電臺“英語新聞”節目等新聞單位采寫、編譯過數百篇英文消息、特寫。他在**外教學、研究之時潛心收集有關新聞英語之資料，殫精畢思，嘔心瀝血，積十載之功，終於編成本書。
在張健著的《新聞英語文體與範文評析（第2版）》中張健教授對新聞英語之文體、詞彙及語法的特點作了詳盡的闡述。廣征博引，條理清晰。且文章如行雲流水，讀之趣味盎然。
作者並從浩如煙海的英語新聞文章中披沙揀金，掇取精華，選編成範文與佳句，*詳加注譯，以便讀者理解。

張健著的《新聞英語文體與範文評析（第2版） 》是一部較全面繫統論述新聞英語的學術專著，分“ 文體特征”和“範文評析”兩大部分，共20章。它集 新聞英語的標題、各類寫作體裁及獨具一格的詞彙、 語法等特色於一體，對報刊英語和廣播英語之區別以 及中英文新聞文體之異同也有所論及。本書的顯著特 點是學術性和實用性兩者並重，理論闡述與實證分析 緊密結合，貫穿始終。書末還設有1200餘條英漢對照 “新聞英語術語”、“新聞英語自測題”等四則附錄 。主要提供新聞工作者、高校師生、涉外工作人員、 口筆譯工作者以及有一定英語基礎的讀者學習參考。

引言
**部分 文俸特征
第一章 標題的作用與特點
一、標題的作用
1.提煉新聞內容
2.美化版面形式
二、標題的語法特點
1.省略
2.時態
3.語態
4.標點
三、標題的措詞特點
1.大量選用簡短詞
2.大量使用縮寫詞
3.大量使用節縮詞
4.靈活使用“生造詞”
四、標題的字體形式
五、標題的編排形式
1.左側齊列式
2.階梯式
3.單行式
4.中心式
5.倒金字塔式
6.通欄標題
7.轉頁標題
六、中英文標題的主要區別
1.提煉程度不同
2.措詞手法各異
3.時態表述有別
第二章 消息的基本結構及報道形式
一、新聞的性質與分類
1.新聞與新聞價值
2.新聞的分類和體裁
二、消息的基本結構
1.“倒金字塔結構”
2.“金字塔結構”
3.“倒敘——順敘”混合結構
三、消息的報道形式
1.單一事件報道
2.綜合報道
3.連續報道
4.深度報道
第三章 導語的作用、演變與種類
一、導語的作用與特征
二、導語的由來與演變
三、導語的種類與特點
1.概括性導語
2.要點式導語
3.描寫性導語
4.直呼式導語
5.引語式導語
6.懸念式導語
7.延緩性導語
8.對比式導語
9.提問式導語
10.軼事式導語
11.復合式導語
12.標簽式導語
第四章 新聞電頭與消息來源
第五章　特寫的特點及種類
第六章　新聞評論的基本結構及選題
第七章　新聞英語常見語法現像
第八章　新聞英語主要詞彙特色
第九章　廣播英語與報刊英語的主要差異
第十章　對外報道與漢語新聞英語
第二部分　範文評析
第一章　時事、政治
第二章　外交、**事務
第三章　經濟、貿易
第四章　科教、文化
第五章　能源、交通
第六章　軍事、體育
第七章　社會、宗教
第八章　環境、衛生
第九章　影視、媒體
第十章　法律、道德
附錄
參考書目
後記