端木義萬主編的《美英報刊閱讀教程(中級精選本第4版普通高等教育十一五***規劃教材)》是一本體現媒介素養教育理念的教材。為了幫助學生提高媒介素養水平，教材在“語言簡說”欄目提供了西方常見外刊的簡況，繫統介紹了西方報刊版面與圖片的功能和報刊意識形態表現的形式。“內容分析”和“話題討論”欄目力圖引導學生培養深層次的分析能力和對作者觀點的剖析和批評能力。

《美英報刊閱讀教程(中級精選本第4版普通高等 教育十一五國家級規劃教材)》首版於1999年，是特 別為大學英語專業中級水平學生和其他具有同等水平 讀者編著的外報外刊教材。多年來經全國許多高校的 使用，深受廣大師生的好評。根據國際形勢的變化， 此次修訂該書的作者將已過時的內容刪除，補充了新 的內容。書中課文是從英美近期17種主要新聞刊物精 選文章40篇，以專題為線，共分10個單元。所選文章 質量上乘、內容典型、語言豐富、趣味濃厚、時效較 長。教材編寫突出能力培養。每課設有七個欄目：I ．課文生詞；II．知識介紹；III．難點注釋；IV語 言簡說；V．內容分析；VI．問題思考；VII．話題討 論。 “知識介紹”欄目提供與課文相關的社會文化背 景；“語言簡說”欄目結合文章介紹現代報刊英語特 色。增設這兩大欄目的意圖是架設兩座橋梁，幫助讀 者步入閱讀外報外刊的自如境界。“內容分析”項目 提供課文內容和語言的多項選擇練習，目的在於幫助 學生深入、綜合理解課文。出於提高學生思辨能力， 增加口語交際實踐考慮，本書專設了適宜用作課堂討 論的話題。 《美英報刊閱讀教程(中級精選本第4版普通高等 教育十一五國家級規劃教材)》由端木義萬編著。

Unit 1
**單元 社會群體
Lesson 1 A Good Immigration Bill
知識介紹：移民之國
語言簡說：新聞英語總體特色
Lesson 2 Who Are America'S Hispanics?
知識介紹：西班牙裔美國人
語言簡說：《讀者文摘》簡介
Lesson 3 Bias Cailed Persistent Hurdle for Women in Sciences
知識介紹：婦女地位
語言簡說：報刊翻譯常見錯誤
Lesson 4 Generation Y Goes to Work
知識介紹：內戰後的幾代人
語言簡說：《**美國》報簡介

Unit 2
第二單元 衣食住行
Lesson 5 Food and Obesity
知識介紹：飲食與肥胖
語言簡說：《泰晤士報》簡介
Lesson 6 The End of Ownership：Why Aren't Young People Buying More Houses?
知識介紹：住房情況
語言簡說：嵌入結構
Lesson 7 Cities and Suburbs Are Trading Places
知識介紹：城郊變化
語言簡說：前置定語
Lesson 8 Seeing the Back of the Car
知識介紹：汽車文化
語言簡說：《經濟學家》簡介

Unit 3
第三單元 家庭婚姻
Lesson 9 No One Way to Keep Love in Bloom，Expels Say
知識介紹：美國人的婚姻觀念
語言簡說：《華盛頓郵報》簡介
Lesson 10 The New Mommy Track
知識介紹：工作與家庭
語言簡說：《美國新聞與世界報道》介紹
Lesson 11 ORe'S a Crowd
知識介紹：獨居風尚
語言簡說：報刊用喻
Lesson 12 Another Thirty Years War in the Making?
知識介紹：**戀
語言簡說：派生構詞

Unit 4
第四單元 行為風尚
Lesson 13 NYC Ban Sparks Smoking War
知識介紹：禁煙運動
語言簡說：常用俚語
Lesson 14 Take Your Planet to Work
知識介紹：節能與環保
語言簡說：《時代》周刊介紹
Lesson 15 Netting Friends Online
知識介紹：網絡交友
語言簡說：網絡新詞
Lesson 16 The Beauty Advantage
知識介紹：美容風尚
語言簡說：拼綴詞

Unit 5
第五單元 體制觀念
Lesson 17 This Corruption in Washington Is Smothering America'S Future
知識介紹：美國政治的腐敗
語言簡說：新聞評論
Lesson 18 I hose Rugged Individuals
知識介紹：美國個體主義價值觀
語言簡說：詞語文化內涵
Lesson 19 It'S a Glad，Sad，Mad World
知識介紹：主觀幸福感
語言簡說：特寫文章導語
Lesson 20 East Versus West
知識介紹：東西方觀念和思維的差異
語言簡說：外刊與文化

Un計6
第六單元 文教體育
Lesson 21 Reining in the Test of Tests
知識介紹：高校招生
語言簡說：新聞標題的結構
Lesson 22 E．Learning Today
知識介紹：網上教育
語言簡說：類比構詞
Lesson 23 Time to Get Moving
知識介紹：健康意識
語言簡說：《新聞周刊》介紹
Lesson 24 The NBA'S GIobal Game Plan
知識介紹：NBA簡介
語言簡說：復合詞

Unit 7
第七單元 企業經濟
Lesson 25 I he Success of Wal—Mart
知識介紹：沃爾瑪成功之路
語言簡說：詞性轉化
Lesson 26 The Lessons of the GM Bankruptcy
知識介紹：通用公司的破產
語言簡說：名詞定語
Lesson 27 Help Wanted
知識介紹：美國就業市場結構變化
語言簡說：標題句式
Lesson 28 Death of a Pushy Salesman
知識介紹：顧客至上經營理念
語言簡說：標題修辭

Unit 8
第八單元 社會問題
Lesson 29 Social Media March on Wall Street
知識介紹：占領華爾街運動
語言簡說：外報外刊中的意識形態
Lesson 30 Business Affairs，Bedroom Affairs
知識介紹：工作關繫與愛情關繫
語言簡說：委婉語
Lesson 31 In the University of Death
知識介紹：美國*支問題
語言簡說：“說”意動詞
Lesson 32 Rags to Rags，Riches to Riches
知識介紹：美國階級狀況
語言簡說：習語活用

Unit 9
第九單元 科技軍事
Lesson 33 Power Revolution
知識介紹：再生能源
語言簡說：詞義變化
Lesson 34 Out of the Blue
知識介紹：“哥倫比亞號”遇難
語言簡說：縮略詞
Lesson 35 A Third Industrial Revolution
知識介紹：數字化制造技術
語言簡說：借詞
Lesson 36 The Dark Side of Recruiting
知識介紹：美國征兵
語言簡說：借代

Unit 10
第十單元 世界風雲
Lesson 37 Warming Arctic Opens Way to Competition for Resources
知識介紹：北極之爭
語言簡說：“說”意句式
Lesson 38 Tough Terrain Ahead on Road Map
知識介紹：巴以衝突
語言簡說：新聞報道引語
Lesson 39 Will There Be War?
知識介紹：印巴衝突
語言簡說：詞組+er構詞
Lesson 40 Lethal Blast Hits Jakarta Hotel
知識介紹：恐怖主義
語言簡說：倒金字塔結構