| | | 翻譯辨誤(2) | 該商品所屬分類:外語 -> 英語專項訓練 | 【市場價】 | 208-300元 | 【優惠價】 | 130-188元 | 【介質】 | book | 【ISBN】 | 9787513508445 | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品 一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品 一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品 一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
| |
版本 | 正版全新電子版PDF檔 | 您已选择: | 正版全新 | 溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。 *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | | 內容介紹 | |
![](https://bnmppic.bookuu.com/goods/22/45/06/97875135084452019518-fm.jpg)
-
出版社:外語教研
-
ISBN:9787513508445
-
作者:陳德彰
-
頁數:399
-
出版日期:2011-05-01
-
印刷日期:2011-05-01
-
包裝:平裝
-
開本:32開
-
版次:1
-
印次:1
-
陳德彰編著的《翻譯辨誤2》是《翻譯辨誤》的續編。書中收集了作者已發表的和未發表的短文共計218篇,分析常見的錯譯、誤譯和尚需改進的譯文,尤其突出我國學生易犯的錯誤。分析的同時還涉及翻譯的相關理論,如翻譯標準、常用翻譯方法、選詞、英漢語言的不同、語言和文化、工具書的使用等。文章短小精悍,生動活潑,例證豐富多樣,兼具針對性、趣味性、知識性和實用性。
-
第一篇 詞與義 1 閑話“杯子” 2 “是”與“不是” 3 “皮膚好”跟“雀斑”有什麼關繫? 4 是休息還是繼續? 5 是“代言人”還是“傳聲筒”? 6 “決定”和“解決” 7 不同的享受 8 有多麼高興? 9 能走多遠? 10 埃米莉有沒有進城? 11 不見得非要去那裡 12 怎麼“讓路”? 13 走掉了還是沒有走掉? 14 help和“幫助” 15 有人受到打擊了嗎? 16 騎在馬上會如何? 17 肚子和跑步 18 說,說什麼,怎麼說? 19 一定是心裡話嗎? 20 誰告訴誰什麼? 21 詞和話語 22 如何“跳”? 23 跳入熱水中 24 “跳入”行動 25 小聰明和大聰明 26 安全和危險 27 easy street是什麼樣的街? 28 真的容易嗎? 29 不見得容易 30 說說雞蛋 31 有雞蛋嗎? 32 lay an egg一定是“下蛋”嗎? 33 heart和“心” 34 錢的作用 35 再說金錢 36 理財 37 牛殺人還是人殺牛? 38 殺誰? 39 是“失去”還是“思念”? 40 cool等於“鎮靜”嗎? 41 -in繫列詞 42 “強強”和“雙贏” 43 兩次做什麼? 44 “漂綠” 45 靚男酷女 46 什麼樣的雜物? 47 到底知道多少? 第二篇 形與義 第三篇 虛與實 第四篇 聚與散 第五篇 表與譯 附錄
| | | | | |