羅伯特·路易斯·斯蒂文森(Robert Louis Stevenson，1850—1894)，英國**小說家、詩人、散文家。
1850年11月13日，斯蒂文森出生在蘇格蘭的愛丁堡。1867年，他進入愛丁堡大學學習，先攻讀土木工程，不久改學法律，1875年成為一名律師。他自幼愛好文學，大學畢業後便轉向文學創作。在短暫的一生中，斯蒂文森創作了大量散文、隨筆、小說、遊記、兒童文學和評論等。他的作品充滿浪漫情調，被認為是19世紀末新浪漫主義文學的代表。1878年，他出版了遊記《內河航行》，次年又出版了《驢背旅程》。這本書是他的重要作品之一。時至**，該書仍然擁有大批讀者。在中國《驢背旅程》同樣是*受廣大青少年讀者歡迎的經典遊記作品之一。基於以上原因，我們決定編譯《《驢背旅程(中文導讀英文版)》》，並采用中文導讀英文版的形式出版。

《驢背旅程》是世界遊記文學中的經典之作。本 書生動地講述了作者斯蒂文森騎著毛驢暢遊法國塞文 山區的奇妙之旅。一路上，法國南部山區優美的自然 風光盡收眼底；偶遇了性格各異的各色人物，有鄉民 、修道士、小業主等；領略了充滿傳奇色彩的歷史傳 說和迥異的風土人情。該書出版一百多年柬，已被譯 成幾十種文字。《驢背旅程（中文導讀英文版）中所 展現的奇異山區風光和異國情調伴隨了一代又一代人 的美麗童年、少年直至成年。 無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學 讀本，《驢背旅程（中文導讀英文版）對當代中國的 青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英 文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章 的開始部分增加了中文導讀。

1．驢子、行囊和馱鞍／
Chapter 1 The Donkey,the Pack，and the PackSaddle
2．馭驢新手／
Chapter 2 The Green Donkey．Driver
3．擁有了刺棒／
Chapter 3 I have a Goad
4．上熱沃當
Chapter 4 Upper Gevauda
5．深夜露營／
Chapter 5 A Camp in the Dark
6．切拉德和呂科／
Chapter 6 Cheylard and Luc
7．雪中的聖母院／
Chapter 7 Our Lady ofthe Snows
8．阿保理奈裡斯神父／
Chapter 8 FatherApollinaris
9．修道士／
Chapter 9 The Monks
10．寄宿者／
Chapter 10 The Boarders
11．上熱沃當(續)／
Chapter 1 1 Upper Gevaudan(continued)
12．翻越古利特山／
Chapter 12 Across the Goulet
13．松林一夜／
Chapter 13 ANightAmongthePines
14．卡密薩派之鄉／
Chapter 14 The Country ofthe Camisards
15．跨越羅澤爾山／
Chapter 15 Across the Lozere
16．蒙特沃特橋／
Chapter 16 Pont De Montvcrt
17．塔尼河谷／
Chapter 17 IntheValley oftheTam
18．弗羅拉科／
Chapter 1 8 Florae
19．米蒙特河谷／
Chapter 19 In the Valley ofthe Mimente
20．中心地區／
Chapter 20 The Heart ofthe Country
21．*後**／
Chapter 21 The Last Day
22．別了，慕德斯汀／
Chapter 22 Farewell．Modestine!