陶尚芸編譯的《一本書讀懂消失的文明(英漢對照)》這裡有神秘的傳說，這裡有未解的謎團；這裡有盛極一時的繁華，這裡有千年無人踏足的荒涼……開啟人類省思之旅，揭開那失落文明的面紗。此書配有大量精美而獨特的插圖，或殘垣斷壁，或荒城古塚，或破磚碎瓦，或佛寺石窟……**會讓你有種置身此處的感覺，其震撼力*是無與倫比，讓你欲罷不能，看到眼抽筋。

陶尚芸編譯的《一本書讀懂消失的文明(英漢對 照)》主要內容包括世界上已經消失的14大古代文明 ，它們是古希臘文明、古羅馬文明、古埃及文明、古 巴比倫文明、古印度文明、奧爾梅克文明、印加文明 、瑪雅文明、阿茲特克文明、吳哥文明、波斯波利斯 文明、蒲甘文明、樓蘭古國文明。《一本書讀懂消失 的文明(英漢對照)》中曾經的它們抑或奇特璀璨，抑 或神奇飄渺，抑或深蘊著鄉土文化，抑或籠罩著城市 風采，這些早已逝去的文明卻留下了醉人的印記，帶 領著我們走進古老神秘的文明探索之旅。

Chapter 1 Ancient Greece: The Open-source of the Western History and Culture
第一章 古希臘——西方歷史與文化的開源
1. Ancient Greece：A history both of wars and of civilization 古希臘：一部戰爭史，也是一部文明史
2. The civilization marks pioneering in the western culture 開創西方文化先河的文明印記
Chapter 2 Ancient Rome: Latin Native Culture with Greek Color
第二章 古羅馬——希臘色彩染成的拉丁人鄉土文化
1. Ancient Rome：The brief history from the founding myth to each historical stage 古羅馬：從神話起源到各個歷史階段的簡史
2. Architecture wonders in the background of Latin Native Culture 拉丁人鄉土文化背景下的建築藝術奇跡
Chapter 3 Ancient Egypt: The Unique Nile Civilization
第三章 古埃及——奇特的尼羅河文明
1. Ancient Egypt：The process of historical culture, and the inheritance of living culture 古埃及：歷史文化的進程，生活文化的傳承
2. Great contribution to the civilization in many fields眾多領域內的偉大文明貢獻
Chapter 4 Babylon: The Sleeping Civilization under the Dust Cover
第四章 巴比倫——沙塵掩蓋下的沉睡文明
1. Babylon：The great history and construction of the short lived Empire 巴比倫：短命帝國的偉大歷史和宏大工程
2. Legendary traces of civilization on the mound and mud-bricks 沙堆與泥磚上刻寫的傳奇文明痕跡
Chapter 5 Ancient India: The Urban Culture of the Bronze Age
第五章 古印度——青銅時代的城市文化
1. Ancient India：The legendary dynastic changes and civilization process 古印度：傳奇式的朝代*替與文明進程
2. The contribution to the human civilizations made by the melting pot of Indian cultures 印度文化大熔爐對人類文明的貢獻
Chapter 6 Olmec: The Oldest American Civilization
第六章 奧爾梅克——*古老的美洲文明
1. Olmec：The history and culture of the first major civilization in Mexico 奧爾梅克：墨西哥地區**大文明的歷史和文化
2. Ancient America's most striking civilization monuments古代美洲*引人注目的文明古跡
Chapter 7 Inca: The Civilization of No Written Language
第七章 印加——沒有書面語言的文明
1. Inca：The brief history and culture of the old empire in America 印加：美洲古老帝國的歷史與文化概況
2. The culture is through word of mouth and the historical sites are on the land 口口相傳的是文化，落地成埃的是古跡
Chapter 8 Maya: A Bright Wonder in the History of World Culture
第八章 瑪雅——世界文明**的璀璨奇葩
1. Maya：The historical periods and unique civilizations瑪雅：不同的歷史時期與獨特的文明狀況
2. A variety of ancient cities, and rich and colorful cultures琳瑯滿目的古城與豐富多彩的文化
Chapter 9 Aztec: The Last Character in Mexican Culture Stage
第九章 阿茲特克——墨西哥文化舞臺上的*後角色
1. Aztec：The ups and downs in the Valley of Mexico and its civilizing process 阿茲特克：墨西哥谷地的起起落落與文明歷程
2. The final gift on the stage of ancient Mexican culture古代墨西哥文化舞臺上的*後獻禮
Chapter 10 Pompeii: A Song of Life after the Outright Catastrophes
第十章 龐貝古城——滅頂之災後的生命贊歌
1. Pompeii：The past prosperous time and the magical landscapes of appearance and disappearance 龐貝：曾經的繁榮時光與或現或滅的神奇景觀
2. Wonderful cultural relics of Pompeii 龐貝的文化遺跡奇觀
Chapter 11 Angkor: The Thousand-year Mystery in the Heaven Hidden in the Jungle
第十一章 吳哥——徘徊在叢林天堂的千年奧秘
1. Angkor：The historical stories and the people's life of the magic civilization 吳哥：神奇文明的歷史故事與人民生活
2. The vanished civilization and its outstanding monuments消失的文明與瑰麗的古跡
Chapter 12 Persepolis: The Persian Civilization through the Palace Fire and Desert Miracle
第十二章 波斯波利斯——穿越宮廷之火與沙漠奇跡的波斯文明
1. Persepolis：The ups and downs of the historic civilization波斯波利斯：千古文明的滄海桑田
2. CivilizationMarks of architectural art and historical festivals 建築藝術和歷史節日的文明印記
Chapter 13 Pagan: The Mysterious City of Towers
第十三章 蒲甘——神秘的萬塔之城
1. Pagan：The long history of the 4-million-Pagoda city蒲甘：四百萬寶塔之城的漫漫長史
2. The glorious Buddhist civilization and the rich civilian culture 璀璨的佛教文化與豐富的平民文化
Chapter 14 Loulan Kingdom: The Beautiful and Ethereal Dream on the Silk Road
第十四章 樓蘭古國——絲綢之路上的縹緲旖夢
1. Kroraina：Historicalchanges and people's fate of the prosperous state 樓蘭：繁華古城的歷史變遷與人民命運
2. Legendary relics of the“Oriental Pompeii”“東方龐貝城”的傳奇遺跡

希波戰爭是在公元前499～前449年波斯與古希臘 城邦之間的一繫列衝 突。公元前547年，波斯的居魯士大帝征服了愛奧尼 亞，但此後愛奧尼亞 的希臘語城邦一直在尋求獨立。波斯 人為了便於統治，遂給這些城邦委任 了僭主。
公元前499年，米利都和阿裡司 塔哥拉斯的僭主在波斯的支持下出海 遠征納克索斯島失敗而被解任。阿裡 司塔哥拉斯人趁機鼓動整個小亞細亞 的希臘語地區起來反抗波斯的統治， 由此拉開了愛奧尼亞叛亂的序幕。隨 著叛亂的發展，越來越多的小亞細亞 小國被卷入到這場紛爭中。雅典和俄瑞特利亞則為阿 裡 司塔哥拉斯人提供軍事援助，於公元前498年協助後 者占 領並焚毀了波斯的地方首府薩第斯。公元前497～前 495 年，戰況一時陷於膠著；公元前494年，波斯人隨後 重組 軍隊進擊叛亂的震中米利都，在拉德海戰中**擊潰 了 叛軍，次年將叛亂鎮壓了下去。
為了確保波斯帝國日後不受叛亂的威脅，同時加 大 對內陸希臘人的影響，大流士一世決定先發制人征服 希 臘，並發誓要向雅典和俄瑞特利亞報薩第斯被焚的一 箭 之仇。波斯人的**次入侵始於公元前492年，由波 斯 將軍馬多尼烏斯指揮軍隊攻下了色雷斯和馬其頓，但 這 支部隊卻因征途中的小差錯而功敗垂成。於是波斯人 又 於前490年派去了第二支軍隊，在達提斯和阿塔佛涅 斯的 指揮下橫渡愛琴海後占領了基克拉澤斯，隨之又圍困 了 俄瑞特利亞並將其夷為平地。然而，在隨後的揮師雅 典 中，波斯人卻在馬拉松戰役中被雅典軍隊打敗。波斯 人的 **次入侵就此止步，大流士也在前486年死去，並 把征 服大業傳給了兒子薛西斯一世。公元前480年，薛西 斯一 世親率一支古代歷**屈指可數的大軍開始了對希臘 的第 二次入侵。波斯軍隊在溫泉關戰役擊敗了由斯巴達和 雅典領導的希臘聯軍 後曾一度占領了希臘的大部分土地，然而他們的海軍 卻在接下來的薩拉米 斯海戰中被希臘聯合海軍擊潰。次年，希臘人轉守為 攻在帕拉提亞戰役中 再次得勝，從而終止了波斯的侵略。
希臘聯軍乘勝追擊，在米卡勒戰役中掃除波斯海 軍殘部，並在公元前 479年和公元前478年分別擊潰屯於塞斯托斯和拜占庭 的波斯守軍。在圍 困拜占庭期間，希臘聯軍的帕薩尼阿斯將軍的所作所 為讓許多希臘城邦疏 遠了斯巴達，他們轉而接受雅典的領導，形成了所謂 的提洛同盟。提洛同 盟在隨後的戰鬥裡將波斯軍隊**驅逐出歐洲，在公 元前466年的歐裡梅 敦戰役中，同盟軍取得了勝利，並*終解放了愛奧尼 亞全境。但是，提洛 同盟在公元前460年～前454年間因介入埃及叛亂而遭 受滅頂之災，他們被 迫停止進軍。公元前451年，他們還派出過一支海軍 到塞浦路斯卻無功而 返，希波戰爭就此悄然停火。P8-10