J.R.R.Tolkien編著的《魔戒(哈佛雙語導讀本)/世界名著學習館》講述了主角佛羅多·巴金斯從他的堂伯比爾博·巴金斯手上繼承到魔戒，身負重任，要將魔戒扔進末日火山口將其毀掉的經歷。*初在1954年至1955年之間出版，是托爾金早期作品《霍比特人》的續作，在內容的深度和廣度上都得到了擴展，目前已被翻譯成38種語言。後來被改編拍攝為同名電影。

J.R.R.Tolkien編著的《魔戒(哈佛雙語導讀 本)/世界名著學習館》以原著《魔戒前傳：霍比特人 》為基礎，經哈佛學生重新編排，《魔戒(哈佛雙語 導讀本)/世界名著學習館》分情節概覽、角色賞析、 作者介紹、篇章導讀、經典句子等部分，以英漢對照 形式列出，幫助讀者充分了解和掌握名著的精髓，在 閱讀中潛移默化地提高英語閱讀賞析水平。

TO READERS 致讀者
CONTEXT 作品溯源
PLOT OVERVIEW 情節概覽
CHARACTER LIST 角色亮相
ANALYSIS OF MAJOR CHARACTERS 主角賞析
Aragorn 阿拉貢
Frodo Though 弗羅多
Gollum/Smeagol 咕嚕/史麥戈
Ssm 山姆
THEMES,MOTIFS &SYMBOLS 主題主題成分像征
The King vs.the Steward 國王對執政官
The Limits of Fellowship 護戒團隊的局限性
The Shire as a Fantasy of Home 作為家園幻想的夏爾
Mordor 魔多
The Temptation of the Ring 魔戒的蠱惑
Journeys 旅程
Water 水
The Ring 魔戒
Mount Doom 末日火山
SUMMARY&ANALYSIS 斷章取義
The Lord of the Rings:from Novels to Films 《魔戒》：從小說到電影
The Ending of The Lord of the Rings 《魔戒的結局》
Narrative Structure 敘述結構
IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED 經典常談
KEY FACTS 作品檔案
Suggestions for Further Reading 相關鏈接
APPENDIX 附錄

霍比特人到達了布裡鎮．進入人們熟知的躍馬旅 店．他們本該 在那兒見到甘道夫，但是巫師並沒有出現。魔戒意外 地滑到弗羅多 的手指上．使戒靈發覺了他的去向。一個叫做神行客 的遊俠把自己 介紹給霍比特人的隊伍，還勸他們要倍加小心。戒靈 到達旅店，但 是多虧神行客的提醒，霍比特人藏得很嚴實。神行客 向他們解釋 說，這些戒靈是昔日擁有九大人類戒指的九位人類國 王，他們正在 搜尋魔戒．因為這是他們復活的**途徑。
與此同時，甘道夫已經前去找另一位巫師薩魯曼 尋求建議。薩 魯曼已經知道了魔戒的情況，也知道了索隆要重獲威 力的企圖。他 聲稱魔多是不可能被擊垮的。兩位巫師必須與索隆站 在一起。甘道 夫沒有同意．於是兩位巫師交戰．薩魯曼獲勝了並把 甘道夫囚禁在 他的伊森加德巨塔的塔頂。在伊森加德，薩魯曼正在 組建一支可怕 的軍隊，企圖向中土世界發動戰爭。一隻蝴蝶喚醒了 甘道夫並替他 捎信，一隻雄鷹前來救走了他。
神行俠和霍比特人向精靈的家園瑞文戴爾進發． 他們在一個 叫做風雲頂的山上駐足．在那兒神行俠給了霍比特人 **．並建議 他們扎營過夜。但霍比特人魯莽地在露營地點起了明 火。使戒靈發 現了他們。戒靈刺傷了弗羅多但是神行俠擊退了他們 ，救了弗羅多 一命。精靈公主亞玟找到了他們的團隊．帶著弗羅多 一起匆匆趕往 瑞文戴爾，勉強躲過了戒靈。弗羅多傷勢痊愈了．醒 來的時候發現 甘道夫就在身邊。已經明顯見老的比爾博也在瑞文戴 爾．岡0剛寫完 了自己的冒險書《去而復歸：霍比特人的故事》。精 靈國王——愛隆 王，也就是亞玟的父親告訴甘道夫魔戒不能留在瑞文 戴爾．必須送 到*遠的地方。對中土世界的未來持悲觀態度的愛隆 王宣稱精靈 的時代結束了，矮人過於自私，不會提供任何幫助， 而人類又軟弱 無能。魔戒由於埃西鐸的弱點而存留了下來。此外， 盡管選擇流亡 的岡多繼承人可以重聚人類，但是人類國王的家繫已 經分裂。
神行俠道出真相時，我們纔知道他的真名叫阿拉 貢。是岡多的 繼承人。我們還知道阿拉貢與亞玟已經相愛多年。然 而，這場愛情 要求亞玟犧牲精靈*主要的特質之一：永生的生活。
愛隆王召開集會，稱各個民族必須聯合起來纔能 擊垮魔多。弗 羅多拿出魔戒，而愛隆王堅持必須在昔日鑄造它的末 日火山烈焰 中將其銷毀。由誰來承擔這項艱巨任務，大家各持己 見，*後弗羅 多脫穎而出。其他人伴隨弗羅多前行，形成了護戒團 隊，包括：霍比 特人弗羅多、山姆、梅麗、皮平，一個精靈——萊戈 拉斯，一個矮 人——金利，一位巫師——甘道夫，以及兩個人類— —阿拉貢和波 羅米爾。波羅米爾是岡多執政官的兒子．真正的國王 不在位期間由 執政官管理著王國。
護戒團隊從瑞文戴爾出發了。薩魯曼制造了一次 雪崩企圖阻 止團隊穿越卡蘭拉斯山，而護戒團隊的成員們決定進 入矮人國，摩 瑞亞坑道。在摩瑞亞坑道裡，他們發現所有的矮人已 被 殺死，而護戒使者也很快被半獸人的軍隊包圍．這是 一 群毫無人性的生物，同時也是冷酷無情的士兵。然而 陰 間炎魔伯洛格的出現驅散了半獸人的軍隊。護戒團隊 在礦坑垮塌的一刻逃離了炎魔。甘道夫斷後與伯洛格 交 戰，把他打人礦坑的深淵中。但是伯洛格在墜落深淵 的 一瞬間，緊緊抓住了甘道夫的腿，把他一同拽了下去 。從 礦坑中出來的護戒使者對失去甘道夫悲痛萬分．但是 阿 拉貢堅決主張他們沒有時間悲慟而必須繼續前行。
在精靈女王蓋拉德麗爾帶領下的蘿林精靈們進入 森林，遇到了護戒團隊。那天晚上．精靈女王同弗羅 多秘 密會談，她讓弗羅多看一面鏡子。其實是一盆水．然 後告 訴她看到了什麼。他看到夏爾被毀，同伴被半獸人包 圍． 索隆巨大的眼睛裡冒著火焰。精靈女王告訴他．如果 此 次任務失敗，他所看到的景像就會發生。她警告弗羅 多 護戒團隊的伙伴關繫正遭到破壞．魔戒會一個接一個 地 把他們全部毀滅。弗羅多懷疑自己沒有能力完成任務 ． 但是她說作為持有魔戒的人．他早已經是孤立的了。
如 果他不能完成任務，那麼就沒有任何人可以完成了。
精 靈女王鼓勵弗羅多並贈予他一份離別的禮物．一盞可 以 在其他光亮熄滅時照亮道路的明燈。接下來的**． 護 戒團隊乘船順河而下離開了。與此同時．薩魯曼已經 派 出了強獸人跟著他們，這些異乎尋常龐大有力的生物 ． **的任務是摧毀人類世界．他們被指示要殺死每一 個 人但要把霍比特人活著帶回來。
P15-19