端木義萬、趙虹主編的《美英報刊閱讀教程》除保留一般英語報刊教材所設的“課文生詞”、“難點注釋”和“問題思考”欄目外，還增設了“知識介紹”、“語言簡說”、“內容分析”和“話題討論”四個欄目。這是一本體現媒介素養教育理念的教材。為了幫助學生提高媒介素養，教材在“語言簡說”欄目中繫統介紹西方常見報刊特色、報刊語言的一般規律以及外報外刊中的意識形態和表現。“內容分析”欄目提供針對課文內容和語言的多項選擇練習，旨在幫助學生培養深入理解、分析推斷和綜合歸納的能力。“話題討論”欄目提供與課文內容相關的、有一定深度的宏觀討論題，意在培養學生的思辨能力和表述能力，增加學生的口頭交際實踐機會。

**單元 社會群體
1．Generation Y’S Great Expectations(Y代人的高期望)
知識介紹：內戰後的幾代人 語言簡說：報刊英語總體特色
2．A Population’S Assimilation(西班牙裔美國人的同化)
知識介紹：移民之國 語言簡說：《美國新聞與世界報道》簡介
3．Should Retirement Age Be Increased?(退休年齡是否應該推遲?)
知識介紹：美國退休問題 語言簡說：《**美國》報簡介
第二單元 家庭婚姻
4．Finding the Path to Your Soul Mate(尋找心心相印伴侶之路)
知識介紹：擇偶標準 語言簡說：派生構詞
5．Secrets of a Second Marriage：Beat the 8-Year Itch(戰勝八年之癢，守住二婚幸福)
知識介紹：威脅婚姻的主要因素 語言簡說：《華爾街日報》簡介
6．The Talent Society(享受獨居生活，充分張揚個性)
知識介紹：獨身潮在美國 語言簡說：《紐約時報》簡介
第三單元 體制觀念
7．Conventional Wisdom(全國政黨會議相關常識)
知識介紹：總統選舉 語言簡說：前置定語
8．What Is the Secret of Lifelong Happiness?(終生幸福秘訣何在?)
知識介紹：幸福感相關因素 語言簡說：《泰晤士報》簡介
9．Burned Out(倦怠)
知識介紹：“倦怠”現像 語言簡說：《讀者文摘》簡介
第四單元 行為風尚
10．Your Life Is Fully Mobile(移動電話滲透現代生活)
知識介紹：智能手機的功能、普及與特點 語言簡說：委婉語
11．Is It Time to Ban Cosmetic Surgery?(是否到了禁止美容整形的時候?)
知識介紹：美容風尚 語言簡說：縮略詞
12．A Sudden Shift Toward Thrift(節儉風尚的驟然興起)
知識介紹：崇尚節儉 語言簡說：常用俚語
第五單元 企業經濟
13．New Workplace，Old Fight(新的工作場所，舊的鬥爭內容)
知識介紹：勞工運動 語言簡說：嵌入結構
14．The Lost Factory Job(制造業工作的消失)
知識介紹：勞力市場結構變化 語言簡說：to the extent／degree that小議
15．Occupy Wall Street’S Crony Capitalism(占領華爾街的權貴資本主義)
知識介紹：占領華爾街運動 語言簡說：外報外刊中的意識形態
第六單元 衣食住行
16．Pull Your Jeans Up，Master Tells Pupils(校長號召學生衣著得體)
知識介紹：學生穿著 語言簡說：借詞
17．GM Food Protesters Have Got It Wrong(轉基因食品抗議者的錯誤所在)
知識介紹：轉基因食品 語言簡說：拼綴詞
18．Sweet 16：Not for Driving(16歲妙齡，不是駕車年齡)
知識介紹：美國青少年的“飆車文化” 語言簡說：標題常用標點符號
第七單元 文藝體育
19．Couch Potatoes，Arise(電視迷們，起來運動!)
知識介紹：健身運動 語言簡說：《時代》周刊簡介
20．The Novel That Changed America(本改變美國歷史的小說)
知識介紹：《湯姆叔叔的小屋》 語言簡說：詞語文化內涵
21．Cinema’S Golden Oldies Top Box Office Hits(昔日經典影片，票房價值**)
知識介紹：美國電影 語言簡說：電影相關詞語
第八單元 科技軍事
22．Boy Genius(具有天賦的男孩)
知識介紹：愛因斯坦的一生 語言簡說：“說”意動詞
23．Stop Blaming Your Genes(別再責怪你的基因)
知識介紹：環境與健康 語言簡說：《新聞周刊》簡介
24．More Drones，More Robots，More Wars?(*多無人機和*多機器人是否
會引發*多的戰爭?)
知識介紹：無人機 語言簡說：習語活用
第九單元 社會問題
25．America Is No Longer a Land of Opportunity(美國不再是機遇之國)
知識介紹：美國的貧富差距 語言簡說：復合詞
26．The Casino Next Door(鄰近的賭館)
知識介紹：美國賭博業 語言簡說：名詞定語
27．Gunman Kills 12 in Colorado，Reviving Gun Debates(*手影院濫殺無辜，*支問題爭論升溫)
知識介紹：美國*支問題 語言簡說：借代
第十單元 世界風雲
28．Osama bin Laden Is Gone，But US War in the Middle East Is Here to Stay(本·拉登之死並非意味著中東戰爭的結束)
知識介紹：美國的反恐戰爭 語言簡說：《基督教科學箴言報》簡介
29．The Real Price of Israel’S Settlements(以色列定居點的真正代價)．
知識介紹：巴以衝突 語言簡說：《衛報》簡介
30．Africa on the Rise(非洲正在崛起)
知識介紹：非洲的崛起 語言簡說：標題句式