《哈克貝利·費恩歷險記》是馬克·吐溫的代表作，出版後受到高度評價，被認為是美國文學**的一座豐碑。小說用孩子的口吻講述流浪兒哈克在密西西比河上及河畔的所見所聞、所思所想，深刻揭露了當時的社會現像，描繪了各階層的生活場景。
書中哈克貝利是一個聰明、善良、勇敢的白人少年。他為了追求自由的生活，逃亡到密西西比河上。在逃亡途中，他遇到了黑奴吉姆。吉姆是一個勤勞樸實、熱情誠實、忠心耿耿的黑奴，他為了逃脫被主人再次賣掉的命運，從主人家中出逃。他們一起漂流在密西西比河上，過著自由自在的生活，兩人成了好朋友。哈克貝利為了吉姆的自由，歷盡千辛萬苦，*後得知，吉姆的主人已在遺囑裡解放了他。
《哈克貝利·費恩歷險記（插圖中文導讀英文版）》采用中文導讀英文版的形式出版。

馬克·吐溫編著的《哈克貝利·費恩歷險記》是世界上最偉大的少年文 學名著之一。它是一部現實主義描繪和浪漫主義抒情交相輝映的作品，描寫 了兩個少年為了追求自由生活所經歷的驚險、離奇的故事。故事發生在美國 內戰前的南方，聰明、善良、勇敢的白人少年哈克貝利為了追求自由的生活 ，逃亡到密西西比河上。在逃亡途中，他結識了從主人家出逃的勤勞樸實、 熱情誠實的黑奴吉姆。他們成了好朋友，一起漂泊在密西西比河上。他們沿 途逃避追捕，經歷了種種奇遇與坎坷，最後哈克貝利幫助吉姆獲得了自由。 本書一經出版，很快就成為當時最受關注和最暢銷的文學作品，至今已 被譯成世界上幾十種文字，曾經先後幾十多次被改編成電影、話劇和舞臺劇 。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，《哈克貝利·費恩 歷險記（插圖中文導讀英文版）》對當代中國的青少年都將產生積極的影響 。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，《哈 克貝利·費恩歷險記（插圖中文導讀英文版）》在每章的開始部分增加了中 文導讀。同時，為了讀者更好地理解故事內容，書中加入了大量的插圖。

第一章 摩西和“趕牛人”
第二章 秘密的誓詞
第三章 伏擊阿拉伯人
第四章 毛球算卦
第五章 爸爸開始新生活
第六章 爸爸大戰索命鬼
第七章 從爸爸眼皮底下跑掉
第八章 我寬恕了瓦岑小姐家的吉姆
第九章 河上漂來死人宅
第十章 玩蛇皮的倒霉結果
第十一章 他們在追我們！
第十二章 “干脆把他丟下吧”
第十三章 破船上的搶劫
第十四章 所羅門真的聰明嗎？
第十五章 愚弄老吉姆
第十六章 蛇皮又起作用了
第十七章 古冉福家收留了我
第十八章 為什麼海奈的帽子掉了
第十九章 公爵和皇太子來了
第二十章 皇室在剖克衛都干些什麼
第二十一章 阿肯色的難題
第二十二章 為什麼烏合之眾私刑治人失敗
第二十三章 皇帝的確卑鄙
第二十四章 皇帝假扮成牧師
第二十五章 除了落淚就是胡說
第二十六章 我偷了皇帝的贓款
第二十七章 物歸彼得
第二十八章 騙人實在不合算
第二十九章 我在暴風雨中逃脫
第三十章 黃金救了小偷的命
第三十一章 不能在禱告中扯謊
第三十二章 我有一個新的名字
第三十三章 王權的可憐下場
第三十四章 我們向吉姆表示祝賀
第三十五章 陰謀詭計
第三十六章 盡量幫助吉姆
第三十七章 吉姆得到了闢邪餡餅
第三十八章 “囚犯的心在這裡碎了”
第三十九章 湯姆寫匿名信
第四十章 *妙的救人計劃
第四十一章 “一定是鬼怪”
第四十二章 為什麼他們不絞死吉姆
第四十三章 再也沒有什麼可寫的了

第一章 摩西和“趕牛人” 你看過《湯姆·索亞歷險記》嗎？書的結尾是 湯姆和我找到了強盜竊藏在山洞裡的六千塊金洋， 法官撒切爾替我們放利每人每天得一塊金洋，達格 絲寡婦收我做了她的干兒子，我受不了她的正經規 矩就溜走了。湯姆·索亞打算組織一伙人當強盜， 他要我回到寡婦身邊，先做體面人纔能加入。
寡婦管我叫迷途羔羊，帶我做飯前禱告，跟我 講摩西和“趕牛人”的故事。我對死去的人不感興 趣，我想抽煙，寡婦不讓，可她自己卻聞鼻煙。
她妹妹瓦岑小姐是個很瘦的老姑娘，戴著一副 眼鏡，逼著我學拼音，並跟我講好多規矩；我說我想去地獄，不想跟她上 天堂。我問她湯姆·索亞能不能上天堂，她說不能。這樣我又能和他在一 起了。晚上禱告後，我上樓本打算想點高興的事，但是遠處貓頭鷹的笑聲、 夜鷹的嚎聲以及野鬼的叫聲，弄得我**沮喪。
遠處，鎮上的鐘聲響了十二下，我掏出煙鬥抽上一袋煙，隱隱約約聽 見了外面傳來的貓叫聲——湯姆·索亞在等著我呢！ 第二章 秘密的誓詞 我們踮著腳走到廚房附近時，我讓樹根絆了一 跤，被坐在門口的瓦岑小姐的大個黑奴吉姆聽到， 他問：“誰在那裡呀？” 他走過來，正好站在我們兩個中間，我覺得渾 身癢得難受，吉姆干脆坐在我和湯姆當中的地上， 非要弄個明白，大概有六七分鐘的樣子，我們聽到 吉姆的呼嚕聲，就爬開了。
我們偷偷溜到廚房拿了三支蠟燭，並在桌上放 了五分錢。湯姆爬回吉姆那裡，把他的帽子掛在頭 頂的一根樹枝上。我們繞過花園牆，來到對面很陡 的小山頂上。
從此以後，吉姆總是對人說：他被妖怪迷惑住了，妖怪騎著他周遊了 全世界。他把那五分錢用繩子拴著，套在脖子上，說隨時可以給人治病—— 隻要在那錢上念幾句咒，就能把妖怪叫來。許多黑人從四面八方來，把隨 身的東西都送給吉姆，隻為看一眼那個錢。吉姆**神氣，對誰都不放在 眼裡。
我和湯姆走下山去，見到周·哈波和卞·羅介還有其他兩三個孩子， 我們乘上一隻小木船，又在山根下一塊大石壁旁上了岸。
湯姆指著叢林*密處的山洞，讓我們起誓保守秘密，然後我們點起蠟 燭來到一處又濕又冷、牆上掛滿水珠的小屋似的地方，湯姆說：“我們成 立湯姆·索亞團，誰要加入，當眾宣誓，用血寫下名字。”湯姆宣布了誓 約，其內容是：每個人都應效忠本團，不能洩密；若有人冒犯本團成員， 命令誰去殺掉那人全家，誰都必須執行命令；在沒把本團的暗號十字砍在 死尸胸脯之前，不許喫飯、睡覺；非本團成員不準使用暗號；若誰洩密， 就割斷喉嚨，燒毀尸體，撒掉骨灰，用血塗去名字把他忘掉。
有人提議把洩密者的全家都殺掉，可我沒家人，就把瓦岑小姐提出來， 大家說行。於是我們用針把手指扎破，擠出血來簽名。大伙兒決定專門搶 掠、謀殺。在大道上無論公私馬東一律攔住，把人殺死，搶劫他們的財寶， 或者不把人殺死，把他們囚禁起來，等著被贖。
隨後大家選湯姆·索亞為正團長，周·哈波為副團長，然後就回家了。
第三章 伏擊阿拉伯人 早晨起來，瓦岑小姐因為我弄髒了衣服狠狠地 教訓了我一通。可是寡婦沒罵我，隻是把我的衣服 都洗干淨了。隨後瓦岑小姐領我到小屋去禱告，說 這樣可以想要什麼就得到什麼。可我回想以往發現 這個辦法老是不管用。我問寡婦原因，她說禱告能 得到的是些“精神禮物”，不是物質的，還告誡我 要幫助別人，不要老想自己。
爸爸有一年多沒露面了，去年有人發現他在河 裡淹死了，仰面朝天漂在水面上。可我知道，淹死 的男人是不會仰面朝天的——老頭子不久還會 回來。
我們隔幾天就當一回強盜，玩了一段時間就不干了——這樣常常進攻 放豬的人和趕集的女人，一點兒意思也沒有。一次，湯姆說得到情報，第 二天有整隊的西班牙商人和阿拉伯富翁要在好雷洞安營扎寨，他們帶有大 像、駱駝和“馱騾”，載滿了鑽石，並讓我們預先埋伏，把人通通殺死， 把財寶搶下來。第二天，我們一接到命令，就馬上跳出樹林，根本沒有西 班牙商人和財寶，隻是一群主日學校的初級班學生在野餐，領隊的老師反 攻過來，我們扔下東西就跑了。
我問湯姆·索亞為什麼沒有商人和鑽石。他說魔術家把他們變成了主 日學校的學生。我要找魔術家算賬，湯姆說我們干不過他們。我建議找幾 個妖怪來幫忙。
P1-14