本書旨在為人們呈現英國習俗與傳統各個方面的一個總攬，這也是中國學生所感興趣的。書中將會在歷史背景的依托下對習俗與傳統進行詳解，也會從不同的觀點出發對其進行現代詮釋。習俗與傳統覆蓋廣泛，英格蘭、蘇格蘭、威爾士和愛爾蘭也涵蓋其中。它包含了標志不同季節的節日與事件，如聖靈降臨節、收獲節和五朔節；王家儀式，如皇家軍隊閱兵、嘉德騎士典禮；宗教節日，如復活節、聖燭節；以及體育賽事，如英格蘭足總杯決賽和賽馬。多元文化節慶，如齋月、排燈節、諾丁山嘉年華也有所涉及，還有章節專門介紹服裝和迷信。

說起英國的習俗與傳 統，你的腦海中會首先浮現 出什麼？是坐在馬車中揮手 致意的女王？是頭戴禮帽手 拿雨傘的紳士？是見面熱情 周到的寒喧？還是沿襲至今 的自由主義傳統？ 無論哪一條都足以讓你 對這個古老國度的習俗與傳 統深深著迷。可你知道英國 人為什麼會有如今的行為方 式，是什麼讓他們正常“運 轉“的嗎？ 作者Martin從本土英國人 的視角出發，為我們揭示了 這些習俗與傳統的含義及由 來，以此幫助我們建立跨文 化的理解，避免文化衝撞。 從一個個有趣的節慶和風俗 中，讓你品足那濃濃的“英 國味”。 或許，在你讀過本書 後，會由衷地發出感慨： “英國原來是這樣！”

Chapter 1 英國的迷信／2
Chapter 2 主顯節前夜／6
Chapter 3 聖火節／10
Chapter 4 彭斯之夜／14
Chapter 5 聖燭節／18
Chapter 6 聖瓦倫丁節／22
Chapter 7 聖大衛日／26
Chapter 8 聖帕特裡克日／30
Chapter 9 薄餅日／34
Chapter 10 愚人節／38
Chapter 11 濯足星期四／42
Chapter 12 復活節／46
Chapter 13 薩維爾街／50
Chapter 14 聖喬治日／54
Chapter 15 英國平地馬術賽／58
Chapter 16 英格蘭足總杯決賽／62
Chapter 17 聖靈降臨節／66
Chapter 18 復闢紀念日／70
Chapter 19 莫理斯舞／74
Chapter 20 嘉德騎士典禮／78
Chapter 21 皇家軍隊閱兵／82
Chapter 22 榮譽制度／86
Chapter 23 (nightly)鎖閘儀式及降旗儀式／90
Chapter 24 五朔節／94
Chapter 25 綠精靈／98
Chapter 26 巨石陣／102
Chapter 27 王家花園茶會／106
Chapter 28 鄉村板球賽／110
Chapter 29 蘇格蘭高地運動會／114
Chapter 30 達累姆礦工節／118
Chapter 31 威爾士**詩歌音樂藝術節／122
Chapter 32 光榮的十二／126
Chapter 33 收獲節／130
Chapter 34 歐拉瑪斯市集／134
Chapter 35 諾丁山嘉年華會／138
Chapter 36 世界鬼臉錦標賽／142
Chapter 37 排燈節／146
Chapter 38 齋月／150
Chapter 39 格子呢／154
Chapter 40 諾丁漢鵝節／158
Chapter 41 萬聖節／162
Chapter 42 獵狐活動／166
Chapter 43 皇家莎士比亞劇團／170
Chapter 44 蓋伊·福克斯之夜／174
Chapter 45 國殤紀念日／178
Chapter 46 倫敦金融區市長就職遊行／182
Chapter 47 聖安德魯日／186
Chapter 48 國會開議大典／190
Chapter 49 聖誕節／194
Chapter 50 除夕／198
實用句型／202
詞彙表／211