楊棣華、吳小馨主編的《英語教學理論與實踐》主要收錄了廣西大學英語教學理論與實踐方面的研究論文。鋻於英語教學與研究的多元化發展，本書力求盡可能涉及相關的各個方面，使英語教學與研究與時俱進。其中主要介紹英語教學的理論與實踐，既有宏觀層面的探討，也有微觀方面的分析。本書提供很多從實踐中獲得的較為豐富的教學活動案例，對廣大英語教學工作者來說具有較高的參考價值。

楊棣華、吳小馨主編的《英語教學理論與實踐》 收錄了廣西大學英語教學理論與實踐方面的研究論文 ，既有宏觀層面的探討，也有微觀方面的分析。主要 包括英語教學研究、翻譯研究、語言研究、文學研究 四個大的方面。提供很多從實踐中獲得的較為豐富的 教學活動案例，對廣大英語教學工作者來說具有較高 的參考價值。

第一章 英語教學研究
英語隱喻理解過程中上義關繫的追溯及其在教學上的啟示 謝建奎
基於語塊的商務英語聽力教學研究 李亮
二年級綜合英語課教學中預習活動的設計 白佳芳
A Case Study On the Correlation Between Lexical Richness and Writing Quality—Taking the English Majors at Guangxi university as an Example Shen Ying
以英語語調意識培養為目的的模仿練習：理論與實踐 方曉
淺議我國現代遠程教育的問題與對策 莫晨莉
語言服務產業化格局下的外語實踐教學模式研究 王文捷
中國一東盟自貿區的發展對西南地區英語本科教育的機遇與挑戰 柯威
對外漢語教學對英語教師的啟示：英漢語言教學的互動與互補 粱雙
英語地域變體視角下區域性**口譯人纔培養策略研究 宋菁
第二章 翻譯研究
功能翻譯理論視角下政論文英譯策略研究——以十八大報告英譯為例 ”關熔珍時媚媚
跨文化交際視角下聯絡口譯中文化衝突的應對策略——以東盟**為例 ”安文婧尹慧
論“功能派”理論的發展及其對翻譯學的影響 陳曼 吳瀛黃建鳳
翻譯目的論看南寧網新聞翻譯 莫晨莉
英語科技術語的構成與翻譯 韋薇
語料庫翻譯共性研究 李曉滢 王文捷
**化視野下的古詩翻譯 王曉惠
南寧市英文公示語問題分析 韋照周
英漢翻譯腔淺析周怡 楊棣華
“土豪”一詞的英文翻譯探討 謝凱華 楊棣華
少數民族民俗文化翻譯價值探討——以恭城瑤族自治縣的盤瑤為例 周露晶 吳小馨
從後殖民角度看理雅各《中庸》譯本對《中庸》核心概念的處理 安文婧
第三章 語言研究
中美學生請求語語用緩和手段的對比研究 麥紅宇 姜健
基於語料庫的政務英語新聞詞彙研究——以南寧市政務信息網英語新聞為例 吳虹
東南亞英語克裡奧爾化現像的語言生態學解讀 宋菁
關於修辭勸說的幾個關鍵問題 梅歡 吳小馨
第四章文學研究
《太陽來的十秒鐘》的罪與贖 關熔珍 龍雪婷
尋找失去的家園 韋照周
福爾摩斯故事中的印度書寫 黃靖 胡戈
《鄭和的後代》存在主義解讀 鄭巧 胡戈