馬孝春、賈蒼琴、鄭秀華、張煥香編著的《勘查
工程專業英語》共有15個單元，內容涉及地質、現場
勘察、土工測試、鑽探工程、基礎工程、注漿工程、
邊坡治理工程、石油鑽井、非開挖工程等方面的英語
閱讀材料。文後附有詳細的同類擴展詞彙，語言規範
、信息量大。
本書可作為勘查工程、土木工程、岩土工程、地
質工程等專業的本專科生、研究生的專業配套教材，
以及上述專業領域學生出國深造前應知必會的學習材
料，也是從事涉外工程翻譯人員的重要參考資料。

Unit 1 Chemical and Physical Properties of Rocks
1.1 Composition of Rocks
1.2 Geological Classification of Rocks
Unit 2 Soll Composition and Classification
2.1 Soil Composition
2.1.1 Weight-volume Relationships
2.1.2 Relative Density
2.1.3 Particle Size
2.1.4 Clays
2.1.5 Plasticity and the Atterberg Limits
2.2 Soil Classification
Unit 3 Influence of Groundwater to Engineering
3.1 Pavements
3.2 Slopes
Unit 4 Site Investigation
4.1 Background Literature Search
4.2 Field Reconnaissance
4.3 Subsurface Exploration and Sampling
4.4 Exploratory Borings
4.5 Soil Sampling
4.6 Groundwater Monitoring
4.7 Exploratory Trenches
Unit 5 Laboratory Testing of Soils
5.1 Introduction
5.2 Common Laboratory Tests
5.2.1 Index Tests
5.2.2 Oedometer
5.2.3 Shear Strength Tests
5.2.4 Permeability
Unit 6 In-situ Testing
6.1 Standard Penetration Test (SFI')
6.2 Cone Penetration Test (CPT)
6.3 Vane Shear Test (VST)
6.4 Pressuremeter Test (PMT)
6.5 Diiatometer Test (DMT)
6.6 Becker Penetration Test
6.7 Comparison of In-situ Test Methods
Unit 7 Drilling Technology
7.1 Classification of Types of Drilling
7.2 The Connection to the Bit
7.2.1 Transmission of Power
7.2.2 Control of the Bit
7.2.3 Conduct of Fluid
7.2.4 Conduct of Cuttings
7.2.5 Drill String Flexibility
7.2.6 Tasks Performed Down the Hole
7.2.7 The Drill String Gives the Clues
7.3 Pipes and Pipe Threads
7.3.1 Tubing for Drill Pipe
7.3.2 Tubing for Casing
7.3.3 Threads
7.3.4 Rotary Tool Joints
7.3.5 Drill Pipe Failure
7.3.6 Correct Make-up Torque
7.3.7 Caring for Pipes and Threads
7.4 Cable Tool and Hydraulic Drilling
7.4.1 Features of Cable Tool Percussion
7.4.2 Cable Tool Techniques
7.4.3 Other Cable Types
7.4.4 Hydraulic Types of Drilling
7.4.5 Suitability of Hydraulic Drilling
7.4.6 Essential Cable Tool Drill String Components
7.5 Auger Drilling
7.5.1 Types of Auger Drilling
7.5.2 Applications of Auger Drills
7.6 Rotary and Down-hole Hammer Drilling
7.6.1 What is Rotary Drilling?
7.6.2 Forms of Rotary Drive
7.6.3 Methods of Feeding the Bit
7.6.4 Rotary Down-hole Hammer Drilling
7.6.5 Rotary Fluid Circulation
7.6.6 Reverse Circulation
7.6.7 Types and Features of Rotary Rigs
7.7 Slim-hole Rotary and Diamond Drilling
7.7.1 What is Meant by Slim-hole Rotary Drilling?
7.7.2 Varieties of Slim-hole Core Drilling
7.7.3 Diamond Drill Rigs
7.7.4 Other Slim-hole Types of Drilling
7.8 Drill Rig Parameters
Unit 8 Shallow Foundations
8.1 Function of Foundations
8.1.1 Foundation Engineering
8.1.2 Foundation Classification and Selection
8.1.3 General Requirements
8.1.4 Additional Considerations
8.2 Types of Shallow Foundations
8.2.1 Introduction
8.2.2 Strip Foundations
8.2.3 Rafts
Unit 9 Deep Foundations
9.1 Pile Foundations
9.1.1 Steel Piles
9.1.2 Concrete Piles
9.1.3 Negative Skin Friction
9.1.4 Determination of Negative Skin Friction
9.1.5 Pile Groups
9.1.6 Pile Spacing
9.1.7 Efficiency
9.2 Drilled Shaft and Caisson Foundations
9.2.1 Types of Drilled Shafts
9.2.2 Construction Procedures
9.2.3 Types of Caissons
Unit 10 Soil Improvements
10.1 Methods of Soil Improvements
10.1.1 General Principles of Compaction
10.1.2 Vibroflotation
10.1.3 Sand Drains
10.1.4 Lime Stabilization
10.1.5 Cement Stabilization
10.1.6 Fly Ash Stabilization
10.1.7 Stone Columns
10.1.8 Sand Compaction Piles
10.1.9 Dynamic Compaction
10.2 Soil Stabilization
Unit 11 Grouting Engineering
11.1 Definition
11.2 Conceptual Design
11.3 Uses of Grouting
ll.4 Types of Grouting
11.5 Assessment of Groutability
11.5 Impediments to Effective Grouting
11.6.1 Environmental Impact Assessment
ll.6.2 Spoil and Waste Disposal
11.6.3 Site Health and Safety
Unit 12 Analyses of Bearing Capacity and Settlement of Structures
12.1 Bearing Capacity Failures
12.2 Settlement of Structures
12.2.1 Introduction
12.2.2 Allowable Settlement
12.2.3 Collapsible Soil
Unit 13 Retaining Structures
13.1 Soil Nailing
13.2 Landslides
Unit 14 Petroleum Drilling
14.1 Rotary Drilling
14.2 Circulation Systems
14.2.1 Direct Circulation
14.2.2 Reverse Circulation
14.3 Comparison of Mud and Air Drilling
14.3.1 Advantages and Disadvantages
14.3.2 Flow Characteristics
Unit 15 Trenchless Engineering
15.1 Horizontal Directional Drilling
15.1.1 Overview
15.1.2 Methods
15.1.3 HDD Drilling Machines
15.1.4 Fluid-assisted Boring
15.1.5 Fluid Jet Boring
15.1.6 Dry Boring
15.1.7 Drill Pipes
15.1.8 Drilling Fluids
15.1.9 Tracking & Guidance Systems
15.1.10 Ancillary Equipment
15.1.11 Latest Developments
15.1.12 Summary
15.2 Pipe Jacking and Microtunnelling
15.2.1 Overview
15.2.2 Applications
15.2.3 Excavation and Spoil Removal in Pipe Jacking
15.2.4 Excavation and Spoil Removal in Microtunnelling
15.2.5 Excavation and Spoil Removal in Pilot Auger Microtunnelling
15.2.6 Jacking Frames
15.2.7 Interjacks
15.2.8 Ground Conditions
15.2.9 Planning
15.2.10 Pipes
15.2.11 Shafts
15.2.12 Summary
附錄A Introduction to CUGB
附錄B 希臘字母
附錄C 符號的讀法
參考文獻