●序論
●1.先行研究の概観と問題提起
●2.研究目的
●3.研究方法
●4.研究対像と研究資料
●5.本研究の特色
●6.本論文の構成と表記
●第一章 対人意識と言語表現
●第一節 対人意識と言語の表現形式
●第二節 現代日中両言語の言語形式と対人意識
●第三節 対人意識と人稱代名詞、親族語彙との関わり
●第四節 本研究における基本概念と分類
●第二章 日中両言語における人稱代名詞の體繫
●第一節 先行研究
●第二節 現代日本語における人稱代名詞の體繫
●第三節 現代中國語における人稱代名詞の體繫
●第四節 現代日中両言語における人稱代名詞の體繫の異同
●第三章 日中両言語における親族語彙の體繫
●第一節 先行研究
●第二節 現代日本語における親族語彙の體繫......
內容簡介
《人稱代詞與親屬詞的中日比較研究》由“體繫篇”和“運用篇”兩部分構成,是以中日文的人稱代詞與親屬詞作為研究對像,主要著眼於“人稱代詞和親屬詞都具有反映人、認識自我和他人的關繫的語義內容”這一特性,主要目的是探討在中日兩種社會文化背景下、認識主體是如何認識自我和他人之間的各種屬性裡的“上下”、“內外”、“親疏”等關繫,並且通過怎樣的語言形式反映出這些關繫的。