詹姆斯·希爾頓，英國**暢銷書作家。《消失的地平線》首版發表於1933年。主要講的是20世紀31年代，四名西方人闖入了神秘的中國藏區，經歷了一繫列不可思議的事件。隨著拍成電影，那片神奇的土地和香格裡拉的名字*是家喻戶曉，引得半個多世紀以來無數人紛紛尋找這個似乎是虛幻存在的地方，幾乎忘記了那隻是一部虛構小說中的地名。本書為小說中英文對照本，讓讀者領略小說魅力的同時提高英語閱讀能力。

《消失的地平線(中英對照全譯本)》是詹姆斯· 希爾頓著的一部長篇小說。 這裡有神聖的雪山，幽深的峽谷，飛舞的瀑布， 被森林環繞的寧靜的湖泊，徜徉在美麗草原上的成群 的牛羊，淨如明鏡的天空，金碧輝煌的廟宇，這些都 有著讓人窒息的美麗。純潔、好客的人們熱情歡迎著 遠道而來的客人。這裡是宗教的聖土，人間的天堂。 在這裡，太陽和月亮就停泊在你心中。這就是傳說中 的一香格裡拉。

引子
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
尾聲
中英對照全譯本繫列書目表

雪茄微弱地燃燒著。我們也開始感覺到一絲幻滅 的氣息，這種感覺經常使再次踫面的老同學感到難過 ，因為他們發現彼此的共同之處比他們原本確信的還 要*少一些。盧瑟福在寫小說，而維蘭德是大使館的 一位秘書，他剛在特貝霍夫飯店請我們喫飯，可我認 為這並不令人興高采烈，他帶有身為一個外交官在某 些場合必須隨時保持的鎮靜。這似乎不算什麼，隻是 3個未婚的英國男子在一個外國首都踫到了一起而已 。而且，我已經得出了一個結論，那就是我所記得的 維蘭德身上那種微弱的自命不凡並沒有隨歲月而消失 ；我*喜歡盧瑟福，他已經從一個皮包骨頭、像個小 大人似的孩子蛻變得**成熟，當年我可是交替著欺 負他和保護他呢！他比我們當中的任何一個人都掙得 多，並過著*有意思的日子，這種可能性帶給我和維 蘭德一種同樣的妒忌。
但那晚*不單調。當來自中歐各個地方的飛機降 落時，我們好好地欣賞了這些漢莎航空公司的巨大飛 行器。臨近黃昏，當機場的弧光燈都點亮時，一種豐 富的、充滿戲劇性的光輝景像呈現出來。其中一架飛 機是英國的。身著全套航空服的飛行員溜達著經過我 們的桌子，並和維蘭德致意。*初維蘭德沒有認出他 來，當他想起時，便向周圍所有人引薦，這位陌生人 被邀請加入我們。他是個討人喜歡的年輕人，名叫桑 達斯。維蘭德向他致歉，表示當他們這些人穿著航空 服、戴著飛行帽時很難辨認出來。對這些，桑達斯哈 哈大笑，回答道：“哦，的確，我**了解，不要忘 了我在巴斯庫待過。”維蘭德也哈哈大笑起來，但不 大自然，隨即我們的交談便轉到了其他話題上。
桑達斯的加入使我們這個小群體變得*吸引人， 我們所有人一起喝了許多啤酒。大約10點鐘，維蘭德 離開了我們一會兒，到旁邊的一張桌子去找某人說話 。然後盧瑟福突然在談話的間隙插進來說道：“哦， 順便說一句，你剛纔提到了巴斯庫，我稍稍了解這個 地方，你是不是指那裡發生了什麼事？” 桑達斯相當害羞地笑了笑：“哦，僅僅是我在那 裡服役時發生的令人興奮的小事而已。”但他畢竟是 個年輕人，無法保守機密太長的時間，“事情是這樣 的，一個阿富汗人，要麼就是別的什麼人劫持了我們 的一架客機逃跑了，然後就是你所能想像出來的那些 **棘手的事了，這是我曾經聽到的*厚顏無恥的事 。那家伙截住了飛行員，將他一拳擊倒，然後脫掉他 的航空服，神不知鬼不覺地爬進了駕駛艙，給了地面 機械師以恰當的信號，再以很棒的架勢起飛，之後便 順利飛走了。問題是，他再也沒有飛回來。” 盧瑟福看起來**感興趣，“這是什麼時候發生 的？” “哦，那肯定是一年前了，大約是1931年的5月 ，因為革命的爆發，我們正從巴斯庫向白沙瓦疏散平 民，也許你還記得這樁事，那個地方處於有點混亂的 狀態，否則我無法設想這種事能夠發生，但它的確發