了得網中小學教輔_莫泊桑短篇小說精選(美繪版)

“可是，老朋友，不到二十歲的姑娘可以干的事多了，比方說跳舞和朗誦，她也許還會做許多別的事呢。” “去尼斯和溫蒂米爾的火車快開了，各位旅客請上車！”職員大聲喊道。該上車了。我們旁邊那位姑娘正在喫桔子。顯然她喫東西一點也不文雅。她將手絹攤在膝蓋上，用牙啃掉金色的桔皮，然後一下吞進幾片桔子，將桔核吐在門外，這一切表明她的習慣舉止缺乏教養。她看上去比剛纔*生氣，大口大口地喫桔子，臉上露出一種奇怪的氣憤。保爾盯著她看，正考慮怎樣纔能讓她注意到他，引起她的興趣。於是他繼續和我聊天，發表了許多高明的見解，以熟人的口氣提到一些名流的名字，可這番努力仍然勾引不了她。火車過了弗雷朱斯、聖·拉斐爾，像在一座大花園裡行駛，這裡到處都是玫瑰花，還有桔樹林和檸檬樹林；樹林裡既有白色的花朵又有金色的果實；這裡是香料的王國、鮮花的故鄉。火車在從馬賽到熱那亞的風景優美的海濱上行駛。六月份這個地方是*漂亮的，無論是在狹窄的山谷裡，還是在平坦的山坡上，都開滿了*美麗的鮮花。玫瑰花處處可見。鮮花攀上牆，在屋頂上綻放，攀上樹，在綠葉中放出光彩；有白花、紅花、黃花，有大花、小花。有的色彩單調些，裹著樸實的單色衣；有的色彩多樣，裹著閃亮的盛裝。鮮花發出了濃郁的香氣，散發在空氣裡；空氣芳香，令人感到些懶散。桔樹上開的花香氣*濃，把我們吸進的空氣變得甜甜的，成為我們嗅覺的甜食。長長的深色岩石組成的海岸浸在風平浪靜的地中海裡。夏季強烈的陽光火辣辣地照射著山脈，灑在長長的沙灘上，灑在平靜的深藍色海面上。火車繼續行駛，穿過一條條隧道以繞過海岬，越過像波浪般起伏的丘陵，在十分陡峭的石壁上傍著海水行駛。有時在令人陶醉的濃郁花香中摻進了一股淡淡的、隱隱約約的成味，一股曬干的海藻的氣味。然而保爾什麼也不看，他對此毫無感覺，那個女人把他**吸引住了。車到戛納，他想和我談談，再次讓我下車。我們一走出車廂，他就抓住我的手臂。 “你不知道她多迷人。瞧瞧她的眼睛，看看她的頭發，親愛的，我從來沒有見過這麼漂亮的姑娘！” 我對他說：“算了吧，鎮靜一點。要不然，你真有意就去追求吧。我看她並不是很難攻，不過她顯然脾氣不好。” 保爾又說：“你，你和她說說話好嗎？我沒什麼話跟她說。我一開始總是**不好意思開口，我從來不善於在街上和女人說話。我跟著她們，在她們周圍閑逛，走近她們，但總找不到話題。隻有一次我嘗試和她們說話。當時我明顯地看出對方在等我開口，我的確應該說點什麼，於是我就吞吞吐吐地說：‘您好嗎，夫人？’那個女人對我冷笑，我趕快逃走了。” 我答應保爾想盡辦法來與她交談。我們回去坐下以後，我便用十分柔和的口吻問那個女人：“我抽根煙你在乎嗎，夫人？” 她回答說：“我聽不懂您的話。” 她是意大利人！我真想大笑。保爾一點也不懂意大利文，我隻好當他的翻譯了。我開始當起翻譯，用意大利語問道： “我剛纔問您，夫人，我抽煙你反對嗎？” 她有點惱火地回答說：“無所謂。” 她既沒有轉身，也沒有抬眼看我，我給弄糊塗了，不知這句“無所謂”是什麼意思，是同意，還是拒 *？是真正的不在乎，還是直接表示的“別煩我”？我又問道：“夫人，要是您反對……” 她回答說：“不！”那口吻仿佛是：“別煩我了！”不過這表示同意，於是我對保爾說：“你可以抽煙了。”他用驚訝的眼神瞧著我——人們在你面前說外國話，而你在一旁什麼都聽不懂時就是這種表情。他神情古怪地問我： “你剛纔問什麼了？”。 “我問她我們可不可以抽根煙。” “她不懂法語？” “**不懂。” “她怎麼回答的？” “她表示我們想抽煙就抽煙。” 於是我點燃了雪茄。保爾又問：“她沒說些別的嗎？” “親愛的，隻要你數數她說的話，就知道她隻說了六個字，其中兩個字表示她對法語一無所知，還剩下四個字——用四個字能表達什麼意思呢？” 保爾似乎很不高興，對我有點不滿。可是，突然那個意大利女人用她常用的那種帶著不滿的語氣問我：“您知道火車幾點鐘抵達熱那亞？ ” 我回答說：“晚上十一點，夫人。”沉默了一會兒，我又說：“我朋友和我，也去熱那亞，如果一路上您需要我們幫忙的話，我們將感到十分榮幸。” 她沒說話，我又說：“您孤身一人，要是需要我們幫忙……” 她冷冷地一個字一個字地再次說：“不。”我立刻不吱聲了。保爾問道： “她又說了些什麼？” “她說她對你有好感。” 但是保爾無心跟我開玩笑，他冷冷地叫我不要諷刺他。於是，我將那位年輕女人的問題和我提出的但被斷然拒*的殷勤建議都告訴了他。他變得像籠中松鼠一樣激動不安，說道：“如果我們知道她去哪家旅館，我們就也去那裡。你再試試別的方法問問她，創造一個談話的機會。” 這可真難辦，我隻好想別的辦法，因為我自己突然也很想結識這位脾氣古怪的女人。火車駛過尼斯、摩納哥、芒東，在邊境上停下— —這是為了檢查行李。我平時*厭惡的就是那些素質低下的人在車廂裡喫飯，而我卻買了一大堆食品，以*大的心思去打動這位女人。我感到這女人在平時應該比較容易接近，隻是有件不順心的事使她心情煩躁，也許隻要一個小動作，就可以喚醒她的欲望，和她說一句話，送她一點適當的東西就能使她心情舒暢，使她和我們說話，從而征服她。 P7－9

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】