陸永昌、白屹譯的《契訶夫短篇小說精選(青少年彩繪版)》由俄國**作家安東·巴甫洛維奇·契訶夫的眾多**短篇小說組成，包括《變色龍》《萬卡》《夜鶯演唱會》《掛在脖子上的安娜》《約內奇》《嫁妝》等，這些短篇小說緊湊精煉，言簡意賅，著重描寫了俄國人民的日常生活，塑造了許多具有典型性格的小人物，反映了當時俄國社會的真實狀況。

巨匠的文化大餐——走進契訶夫短篇小說的藝術世界
中外名家眼中的契訶夫和他的短篇小說
變色龍
裝在套子裡的人
一個官員的死
萬卡
脖子上的安娜
悲傷
乞討的人
演說家
胖子和瘦子
夜鶯演唱會
小人物
假面
未婚夫和爸爸
窩囊
預謀犯
約內奇
嫁妝
帶閣樓的房子
瞌睡
第六病室

變色龍 奧楚梅洛夫警督穿著一件嶄新的大衣，手裡提了 個小包，正穿過集市廣場，在他的後面跟著一個長著 一頭棕紅色卷頭發的警察，胸前端著一個水果筐，裡 面裝滿了沒收來的醋栗，四周一片寂靜，廣場上沒有 一個人。小店鋪和小酒館敞開著的大門，就像是一張 張饑腸轆轆的嘴巴，神情沮喪地打量著上帝創造的這 個世界，商店店門附近連一個乞丐都沒有。
“該死的家伙，你竟敢咬人！”奧楚梅洛夫忽然 聽到叫喊聲。“伙計們，別放走它！現如今可不允許 咬人！抓住它！嗷嗷……嗷嗷！” 緊接著傳來了一陣狗的尖叫聲。奧楚梅洛夫往旁 邊一看，他發現一條狗從商人皮丘金的木材場裡跑了 出來，一蹦一跳的，用三條腿奔跑著，還不停地回頭 看。一個穿著件筆挺花布襯衫和敞口馬夾的人在狗的 後面追趕著。他對那條狗緊追不舍，接著，他身子朝 前一傾，撲倒在地，抓住了那條狗的兩隻後腿。又聽 到了狗的一陣“吱吱”的尖叫聲和人的叫喊聲：“別 放走它！”一張張睡眼惺忪的臉紛紛從小鋪裡探出來 張望。一會兒，木材場門口一下子聚集了一大群人， 他們就像是從地殼裡鑽出來的一樣。
“長官，那邊好像出事情了！”警察說。
奧楚梅洛夫朝左90度一轉身，向人群那邊走去。
在木材場門口，他看見前面所說的那個穿敞口馬夾的 人站在那兒，他高舉著右手，給大家看一根血淋淋的 手指頭。在他那張半醉的臉上似乎寫著：“壞蛋，我 要扒掉你的皮！”手指頭本身就像一面勝利的旗幟。
奧楚梅洛夫認出此人是首飾匠赫留金。在人群的中間 ，制造這場亂子的麻煩者——一條白毛小獵犬坐在地 上，兩隻前腿劈開，全身不停地顫抖，它的嘴尖尖的 ，背上帶有一塊黃斑。在它含著淚水的眼睛裡流露出 痛苦和恐瞑。
“這裡發生了什麼事？”奧楚梅洛夫擠到人群中 問，“你怎麼到這兒來的？你為什麼要伸出手指頭？ 是誰在叫嚷？” “長官，我在走路，誰也沒惹……”赫留金一邊 對著手咳嗽，一邊開口說了起來，“我正在跟米特裡 ·米特裡奇談木柴的事，突然，這個壞家伙莫名其妙 地把我的手指頭咬了一口……請您原諒我，我是個做 事情的人……我的工作很精細。得賠我，因為，也許 一個星期，我這根手指頭都不能動了……長官，法律 上也沒有說要忍受畜生白咬……要是人人都被咬，那 還不如別活在這個世上……” “嗯！好呀………”奧楚梅洛夫一邊干咳、舞動 著眉毛，一邊聲色俱厲地說，“好呀……這條狗是誰 家的？我不會放手不管這事。怎麼能隨便把狗放出來 呀，我給你們看看！現在，該把注意力放到那些類似 不想遵守法令的老爺們的身上了！這個混蛋，罰他的 款，他纔會明白把狗和其他的畜生放出來遊蕩是什麼 下場！我要教訓他一頓……葉爾德林，”警督對警察