丹尼爾·笛福著的《魯濱遜漂流記》自誕生以來，一直受到大人和孩子的強烈喜愛，是*暢銷的兒童讀物之一。本書塑造的魯濱遜，已經成為在逆境中頑強抗爭的經典英雄形像，是一代又一代讀者直面困境、奮鬥不息的力量源泉。兩百多年來，《魯濱遜漂流記》以其不朽的藝術魅力，鼓舞著千百萬讀者。

在一次驚心動魄的海上航行中，魯濱遜乘坐的大 船意外沉沒了。在與狂風巨浪搏鬥之後，他來到了一 座荒無人煙的孤島。為了生存，他以頑強的毅力客服 了種種困難，最後終於獲救，告別生活了二十多年的 荒島，隨船返回了英國。整部小說所體現的直面困境 、奮鬥不息的生活態度，對當代青少年具有極大的借 鋻意義，而魯濱遜也成為與困難英勇抗爭的典型模範 。 本書為《魯濱遜漂流記》，由丹尼爾·笛福著。

魯濱遜漂流記
譯後記

我是家裡第三個兒子，又沒有學過任何行當，腦 子裡很早就塞滿了胡思亂想。我父親年紀大，老謀深 算，不論是家庭教育還是在當地的免費學校裡，總的 來說，都讓我獲得了足夠的教育。他本來打算安排我 學法律，但是除了航海以外，別的我一概都不樂意干 。我的這個愛好使我不但斬釘截鐵地違抗我父親的意 願，而且還頂撞他的命令，甚至把我母親和其他朋友 的一切請求和勸告當作耳邊風；看來這種偏執的性格 不可避免地會帶來不幸，*終使我後來的生活直接落 入悲慘的境地。
我父親是個聰明而穩重的人，他早就察覺我的打 算，對我提出了認真而高明的勸告，要我打消航海的 念頭。有**早晨，他把我叫進他的書房——他被痛 風病所困，一直待在書房裡——就這個題目給了我熱 切的勸告。他問我，除了愛好闖蕩以外，我還有什麼 理由要撇下這個家和我出生的地方呢。我在這兒可能 會得到很好的**，而且憑著自己的勤奮努力積攢財 富，不乏過自在歡樂的日子的光明前景。他告訴我， 出海去歷險的不外乎兩種人：一種是走投無路、隻得 孤注一擲的；另一種是野心勃勃、財大氣粗的。他們 不惜冒險一搏，以圖出人頭地；他們撇開通常的路子 ，另有作為，使自己成名。這兩種人不是遠比我高， 就是遠比我低，而我是處在中間狀態，或者可以說是 處在平民生活的高層。他憑著長期積累的經驗已經發 現，這是世界上*好的狀態，是*適宜於人類幸福的 狀態，既不必像干力氣活的人那樣去經受種種艱難困 苦，也不必像上層人士那樣被驕傲、**、欲望和忌 妒所困擾。他告訴我，我隻要憑一件事情就可以斷定 ，這種狀態是幸福的。這就是，這是其他一切人都羨 慕的處境。國王們生來就有種種重大的事情要處理， 常常哀嘆那些事情所造成的叫人無法忍受的後果，希 望他們被安排在兩個**當中，被安排在卑賤和偉大 中間；聰明人在祈禱的時候，既不要求貧窮，也不要 求富足，證明這正是他真正的幸福標準。
他叮囑我，注意這個情況，我就能輕易察覺，人 生的種種苦難幾乎被人類中高層者和低層者分盡了， 而受害者中要數中間階層的*少。他們不像高層或者 低層的人那樣經歷那麼多榮辱沉浮，而且他們既同那 些生活不知檢點、驕奢淫逸、鋪張浪費的人不一樣， 也同賣力氣、做苦力、缺喫少穿、飲食低劣或者喫不 飽的人不一樣。那兩種人由於他們的生活方式，自然 而然地會造成身心失調的後果，但是中間階層在身心 方面就不會輕易害上那麼多疾病。他們的生活被認為 具有一切優點，會得到一切享受；隻有中產之家纔能 獲得平靜和富裕：中間階層的生活會帶來節制、適中 、安靜、健康、友好的往來、一切令人愉快的娛樂和 一切吸引人的樂趣，叫人感到幸福。人們這樣毫不張 揚、順順**地度過一生，舒舒服服地走過人世，既 不被體力勞動、也不被腦力勞動所困擾，不必為每天 填飽肚子被迫去過被奴役的生活，或者被種種叫人焦