羅伯特·史蒂文森所著的《金銀島》是作者所有作品中流傳較廣的代表作，其故事情節起源於作者所畫的一幅地圖。小說描寫了敢作敢為、機智活潑的少年吉姆·霍金斯發現尋寶圖的過程以及他如何智鬥海盜，歷經千辛萬苦，終於找到寶藏，勝利而歸的驚險故事。
《金銀島》曾被譯成各國文字在世界上廣泛流傳，並多次被搬上銀幕。
據說，凡是讀過本書的人，特別是男孩，都想進行一次尋找金銀島的冒險旅行。
本書為潘先強翻譯的《金銀島（青少年彩繪版）》。

羅伯特·史蒂文森所著，潘先強翻譯的《金銀島 （青少年彩繪版）》講述了少年吉姆·霍金斯從老海 盜手裡偶然得到一張埋藏著巨額財富的金銀島地圖， 與此同時，老海盜的同黨亦在時刻覬覦著這張藏寶圖 。當地鄉紳屈利勞尼先生與李甫西醫生帶領小小少年 ，駛入風雲變幻、前途難料的茫茫大海……經過一番 驚險而激烈的荒島爭鬥，勇敢機智的吉姆配合兩位鄉 紳最終贏得了勝利，裝載著大批寶藏順利返航。

一同走進金銀島的夢境——史蒂文森和他的《金銀島》
中外名家眼中的史蒂文森和《金銀島》
**部 老海盜
第一章 老海盜進駐“本鮑海軍上將”旅店
第二章 黑狗的出現與消失
第三章 黑券初至
第四章 水手箱子
第五章 瞎子的末日
第六章 船長的藏寶圖
第二部 隨船廚子
第七章 布裡斯托爾之行
第八章 “望遠鏡”酒館
第九章 **和**
第十章 出航
第十一章 蘋果桶裡聽到的秘密
第十二章 軍事會議
第三部 我的岸上冒險
第十三章 我的岸上冒險如何開始
第十四章 **波進攻
第十五章 島上的人
第四部 寨子防衛戰
第十六章 棄船的經過（由醫生敘述）
第十七章 小船的*後旅程（由醫生敘述）
第十八章 **天戰鬥的結束
第十九章 駐守寨子的人們（吉姆·霍金斯的敘述）
第二十章 西爾弗來談判
第二十一章 敵人的進攻
第五部 我的海上冒險
第二十二章 海上冒險的開始
第二十三章 潮水大撤退
第二十四章 小船遊弋
第二十五章 我降下骷髏旗
第二十六章 伊斯萊爾·漢茲
第二十七章 “八個裡亞爾”
第六部 西爾弗船長
第二十八章 身陷敵營
第二十九章 黑券又至
第三十章 君子協定
第三十一章 尋寶——弗林特的指引
第三十二章 尋寶——林中聲音
第三十三章 西爾弗倒臺
第三十四章 歸程
名言大觀

第一章 老海盜進駐“本鮑海軍上將”旅店 特裡羅尼鄉紳、利弗西醫生，還有其他幾位紳士 ，早就敦促我將有關金銀島的全部細節從頭至尾、毫 無保留地寫下來，當然該島的具體方位要保密，因為 那裡仍有寶藏尚未挖掘。因此，在公元一七××年， 我便提起了筆，回想起當年我父親經營“本鮑海軍上 將”旅店的時候。**，一個臉帶刀疤、皮膚呈栗色 的老水手來到本店投宿。
如今想起他來猶如昨日。當時他邁著沉重的步履 來到旅店門口，身後緊跟著一個僕人，僕人推著一輛 雙輪手推車，車上擱著一隻水手用的大木箱。老水手 身材高大結實，皮膚呈栗色，穿著一件髒兮兮的藍外 套，一根油膩的辮子耷拉在衣肩上；他的手粗糙不堪 且滿是疤痕，指甲又黑又破；一側臉龐上刻著一道肮 髒的青灰色刀疤。我記得，他一邊自顧吹著口哨，一 邊環視海灣周圍。接著他猛地扯開嗓子，唱出一支水 手老調，後來他還經常唱起： 孤嶼聚魂箱。命留十五首， 喲呵呵，快采一杯明姆涸！ 他發顫的嗓音高亢而蒼老，如同水手們絞動絞盤 起錨時吆喝出來的破調。隨後他用一根隨身攜帶的像 木棍一樣的手杖重重地敲著店門。當我父親迎出去後 ，他便粗聲粗氣地要一杯朗姆酒。酒端去後，他便開 始慢慢地啜飲，儼然一位品酒行家，一邊細細品味， 一邊繼續打量著海灣四周的懸崖，還不時抬頭瞅瞅我 們店的招牌。
“這倒是個便利的小海灣。”他終於開口說，“ 這店算是選對地方了，客人不少吧，伙計？”我父親 告訴他，客人少得可憐，實在是遺憾。
“嗯，那好”’他說，“正是給我準備的好住 處。”“伙計，過來，”他衝著推車的人嚷道，“把 車推過來，幫我卸下箱子。我要在這住上幾日。”接 著他又說，“我這個人不大愛講究；隻要有朗姆酒、 熏肉、雞蛋，抬頭能看見船隻出海就行。你該叫我什 麼呢？呃，叫我船長得了。噢，我懂你的心思——瞧 ，給你。”說著他往門檻上扔下幾個金幣。“錢要是 花完了，就知會我一聲。”他說，嚴厲得像個司令官 。
說真的，雖說他衣衫襤褸，言語粗鄙，可一點兒 也不像在桅杆前干活的普通水手，倒像個慣於發號施 令的大副或船長。那個推車的伙計告訴我們，他是前 **上午坐郵車到達“喬治王”旅店的，並在那兒打 聽了沿岸旅店的情況。我想他大概聽說了我們店口碑 還不錯，又開在僻靜的地方，於是挑中了它。關於這 位房客的來歷，我們知道的就這些了。
他大體上是個話不太多的人。整天夾著他的銅管 望遠鏡在海灣邊溜達，要不就在懸崖上轉悠。到了晚 上，他會一直坐在客廳一角靠近壁爐的地方，拼命地 飲酒、喝水。別人過來搭訕，他很少理睬，隻是猛地 抬起頭，惡狠狠地瞪一眼，鼻子裡哼出水運霧笛似的 聲音。我們和店裡的其他客人很快明白，還是由他去 的好。他每次散步回來，總會問有沒有水手經過路邊 。我們起初以為他是想念同伴纔這麼問的，後來纔明 白他是想極力避開他們。一有水手在“本鮑海軍上將 ”旅店投宿（偶爾會有這樣的客人要沿著海邊去布裡 斯托爾），他就會在來人進入客廳之前透過門簾窺視 他。一旦有這樣人出現在店裡，他肯定會噤若寒蟬。
這事至少對我來說不是什麼秘密，因為從某種意義上 來說，我也算是分擔了他的那份戒備心理。**，他 把我領到一邊，對我許諾如果我保證監視一個“獨腿 水手”，而且一有消息便立馬通知他，那他每月月初 就會付給我一個四便士的銀幣。可每次到了月初，當 我討要那四便士的銀幣時，他總會對我擠鼻子瞪眼， 瞪得我都不敢直視。但不出一周，他肯定會改變初衷 ，一分不少地把四便士給我，同時向我重申那個要監 視“獨腿水手”的命令。
P3-5