《公主與妖魔》是英國兒童古典文學名著之一，作者麥唐納以蘇格蘭民間故事為線索，虛構了一段妖魔與公主的故事。公主艾琳住在一座險山環繞的城堡裡，而住在地下的妖魔要報復住在地上王國，他們陰謀搶走公主，並且打算用地下水淹沒礦井。小礦工柯迪冒險潛入妖魔王國，公主成功營救，他們經歷種種曲折，終於摸清妖魔的計劃，並挫敗了他們的陰謀。

小公主艾琳
迷路的小公主
神秘的老婆婆
公主與保姆的爭吵
公主的疑惑
小礦工柯迪
辛苦的礦工們
妖魔的秘密
兩個計劃
國王來訪
再次見到老祖母
柯迪的媽媽
從未見過的怪物
銀燈指路
老祖母的禮物
美麗的戒指
美麗的春天
小礦工遇險
柯迪與妖魔
絲線引路
公主和柯迪
悲傷的艾琳
媽媽的經歷
威嚴的公主
柯迪受傷
妖魔來襲
公主不見了
找到公主
第二個計劃
順利回家的公主
洪災來襲
後記

小公主果然不失公主的體面，她大大方方地走進 房裡，還輕輕地關上了門。
“到我這兒來，親愛的！”那老婆婆說。
小公主朝著老人走了過來，她走得很慢，一直走 到老婆婆身邊，她抬起藍色的閃著星星般光彩的眼珠 ，望著老婆婆的臉。
“發生什麼事情了，你的眼睛怎麼了？”老婆婆 問。
“剛纔哭的。”公主回答。
“為什麼哭呢，孩子？” “我找不到下樓去的路了。” “可是你能找到上樓來的路呀！” “是的，胡亂走著走著就來到這兒了！” “看看你的臉，都是土，難道你沒有帶手帕嗎？ ” “沒有。” “那就過來吧，讓我來幫你擦擦呢？” 說著話，老婆婆站起來，走了出去。不一會兒她 端來了一隻銀的小臉盆，還拿來一塊白色的毛巾，她 用毛巾洗干淨公主漂亮的小臉蛋。公主覺得她的手真 光滑，真溫柔！ 洗過臉，小公主開始近距離觀察這位陌生的老婆 婆。盡管她這樣大的年紀，仍擁有修長挺直的身材， 她的背也一點兒都不駝。老婆婆穿著一件黑天鵝絨的 袍子，上面鑲著厚厚的白色花邊。襯著這身黑色的衣 服，她的頭發是銀白色的！ 屋子裡十分簡陋，甚至可以說是寒酸。因為地板 上沒有地毯，也沒有桌子，隻有一臺紡車和一把椅子 。老婆婆走回房間，又坐下來紡紗，一句話也沒有說 。艾琳站在老婆婆旁邊瞧著，她可是從來沒有見過紡 紗呢！老婆婆轉動紡車，靈巧地紡著紗，一邊和公主 說話，但並不看著她： “孩子，你知道我的名字嗎？” “不知道！”公主回答說。
“我的名字叫艾琳。” “我纔叫這個名字呀！”公主叫了起來。
“是的，其實是我把自己的名字給了你，而不是 相反。” “這是怎麼回事呢？”公主迷惑地問，“我可是 一向有我自己的名字呀！” “你的爸爸國王曾經征求過我的意見，想讓你用 我的名字，我很樂意他這麼做。” “那就太謝謝你了，我喜歡這個名字！” “哦，不用客氣！”老婆婆說，“一個人的名字 可以送人，也可以留著，就像一樣東西。我還有好多 像這樣的東西。你想知道我是誰嗎，孩子？” “當然了，**想知道！” “我是你祖母的祖母。”老婆婆說。
“可是我聽不大懂？”公主問。
“我是你爸爸的媽媽的爸爸的媽媽。” “噢，親愛的！這實在太難讓人明白！”公主說 。
“呵呵，你這個小傻瓜，不過以後你就會明白的 ，現在我已經告訴你我是誰了。” “說得對！”公主回答。
“等你長大了，我就會把一切都解釋給你聽的。
”老婆婆繼續說，“可是，現在，你隻要能懂得這點 就行了。我到這裡來是為了照顧你。” “你來了好久了嗎？你為什麼來呢，是**來的 吧？” “你剛到這裡來時，我就來了。” “這麼說你在這裡待了好久好久了！”公主說， “可我從來就不知道你的存在！” “我想，你是忘記了。” “我從來也沒有看到過你。” “是啊，不過以後，你還會看到我的。” “你總是睡在這間房間裡嗎？” “我不睡在這裡，我睡在樓梯對面的房間裡。可 是，白天我多半坐在這裡。” “這裡可比不上我住的地方！我的房間漂亮多了 。既然你是我祖母的祖母，那你一定也是一位皇後吧 ？” “是的，我是一位皇後。” “那麼，你的皇冠呢？” “放在我的臥室裡。” “我想看看。” “會讓你看的，不過現在還不行。” “我覺得好奇怪，保姆從來沒有告訴過我關於你 的事。” “保姆不知道，她也沒有看到過我。” “可是，總該有人知道你在這房間裡吧？” “沒有人知道。” “那你每天喫什麼東西呢？”“我帶著我的家禽 。”“它們是怎麼樣的呢？”“我會讓你看的。”“ 誰給你煮雞湯呢？”“我可從來不殺我的家禽。”“ 那我可弄不明白了。”“你**早飯喫的什麼？”老 婆婆問。“嗯！我喫了面包、牛奶，還有雞蛋，我猜 你一定是喫它們下的蛋吧？”“對，聰明的孩子，我 喫它們下的蛋。”“是不是喫蛋纔使你的頭發這麼白 的呢？”“不是，親愛的。那是因為上了年紀，我很 老了。”“我也是這樣想的。你有五十多歲了吧？” “比這還要大呢！”“你一百歲了嗎？” “你這小腦袋可猜不出來。來看看我的家禽吧！ ” 老人站了下來，她拉著公主的手，領著她走出房 間，打開樓梯對面的那扇門。公主以為，她會看到一 大群母雞和小雞，可是沒想到，她看到的是藍色的天 空，寬敞的屋頂，屋頂上有一大群可愛的鴿子。大都 是白鴿，也有一些別的顏色的鴿子，它們走來走去， 互相鞠著躬，打著招呼，用一種她聽不懂的語言在講 話呢！她高興得拍起手來。鴿子受了驚嚇，拍打著翅 膀，呼啦一下子全飛了起來，反倒把公主嚇了一跳。
“這麼多呀，”公主微笑著說，“它們可真可愛 啊！它們的蛋很好喫嗎？” “是的，很可口！” “你得用一隻很小很小的調羹來舀鴿蛋吧？要是 養母雞，它們下的蛋不是*大一些嗎？” “要是養母雞，我拿什麼東西來喂它們呢？” “我懂了，”公主說，“鴿子自己會找東西喫， 它們會飛。” “你說得**對。如果它們不會飛，不會自己出 去覓食，我就不能喫到它們的蛋了。” “你是怎樣拿到蛋的？它們的窩在哪裡？” 老婆婆把門邊牆上的一根細繩子拉了一下，一扇 活動窗板打開了。裡面有好多好多鴿子窩，有的裡面 有小鴿子，有的裡面有鴿蛋。鴿子從另一邊進來，她 從這邊拿蛋。她輕輕關上活動窗板，以免讓小鴿子受 驚。
“真是太好玩了！”公主叫了起來，“現在我好 想喫一個它們下的蛋啊！我好餓！” “下次我會給你喫的，現在你得回去了，保姆要 急壞了，她一定在到處找你呢！” “她可找不到這裡。”公主說，“哦，要是我告 訴她，你是我的祖母的祖母，她會大喫一驚的！” “是的，她會喫驚的。”老婆婆奇怪地笑笑，“ 記住，**的事你**可以講給她聽。” “我會的。能請你送我到她那兒去嗎？” “我不能送你下樓，不過，我可以陪你走到樓梯 口。然後，你快點兒下樓，回到你自己的房間去！” 小公主拉住老婆婆的手，老婆婆領著她，找到頂 樓的樓梯口，陪著她走下一層樓梯。然後站在那裡， 目送著她走下*後一層樓梯。
很快地一陣驚呼聲從下面傳來了，原來保姆發現 了迷路的小公主。老婆婆沒有說話，她飛速地回到自 己的簡陋小屋。然後她又坐下來紡紗，她到底是在紡 什麼呢，很快你就會知曉答案的。
P8-11