安徒生是世界上***的童話作家之一，安徒生著葉君健譯的《安徒生童話(圖文典藏本)》是他的畢生之作。《皇帝的新裝》、《賣火柴的小女孩》、《丑小鴨》等，早以成為童話寶庫中的璀璨明珠。他的作品真正可以讓人從小讀到老。要是你還沒有品味過的話，那就先從這一個選本讀起吧，它收進了大家*愛讀也*應該讀的作品。

安徒生是一位高產作家，他創作的童話數量很多 ，絕不止大家已經熟悉的那幾篇，安徒生著葉君健譯 的《安徒生童話(圖文典藏本)》不僅收進了大家耳熟 能詳的經典故事，也精選了鮮為人知卻最應該讀的童 話。書中選錄的故事按照安徒生的創作年代編排，可 以讓讀者很清晰地看到安徒生不同時期的作品風格。 此外，每篇童話故事之後都配有葉君健撰寫的“譯後 ”版塊，為讀者解析此故事的創作背景，讓讀者更深 入地了解安徒生及其作品。

打火匣
豌豆上的公主
小***和大***
拇指姑娘
皇帝的新裝
海的女兒
堅定的錫兵
野天鵝
惡毒的王子
夜鶯
丑小鴨
紅鞋
補衣針
賣火柴的小女孩
老路燈
襯衫領子
好心境
一個豆莢裡的五粒豆
她是一個廢物
依卜和小克麗斯玎
賽跑者
踩著面包走的女孩
雪人
紙牌
*難使人相信的事情

打火匣 公路上有一個兵在開步走——一，二！一，二！ 他背著一個行軍袋，腰間掛著一把長劍，因為他已經 參加過好幾次戰爭，現在要回家去。他在路上踫見一 個老巫婆，她是一個**可憎的人物，她的下嘴唇垂 到她的奶上。她說：“晚安，兵士！你的劍真好，你 的行軍袋真大，你真是一個不折不扣的兵士！現在你 喜歡要有多少錢就可以有多少錢了。” “謝謝你，老巫婆！”兵士說。
“你看見那棵大樹嗎？”巫婆說，同時指著他們 旁邊的一棵樹。“那裡面是空的。如果你爬到它的頂 上去，就可以看到一個洞口。你從那兒朝下一溜，就 可以深深地鑽進樹身裡去。我要你腰上繫一根繩子， 這樣，你喊我的時候，便可以把你拉上來。” “我到樹底下去干什麼呢？”兵士問。
“取錢呀，”巫婆回答說。“你將會知道，你一 鑽進樹底下去，就會看到一條寬大的走廊。那兒很亮 ，因為那裡點著一百多盞明燈。你會看到三個門，都 可以打開，因為鑰匙就在門鎖裡。你走進**個房間 ，可以看到當中有一口大箱子，上面坐著一隻狗，它 的眼睛**大，像一對茶杯。可是你不要管它！我可 以把我藍格子布的圍裙給你。你把它鋪在地上，然後 趕快走過去，把那隻狗抱起來，放在我的圍裙上。於 是你就把箱子打開，你想要多少錢就取出多少錢。這 些錢都是銅鑄的。但是如果你想取得銀鑄的錢，就得 走進第二個房間裡去。不過那兒坐著一隻狗，它的眼 睛有水車輪那麼大。可是你不要去理它。你把它放在 我的圍裙上，然後把錢取出來。可是，如果你想得到 金子鑄的錢，你也可以達到目的。你拿得動多少就可 以拿多少——假如你到第三個房間裡去的話。不過坐 在這兒錢箱上的那隻狗的一對眼睛，可有‘圓塔’① 那麼大啦。你要知道，它纔算得是一隻狗啦！可是你 一點也不必害怕。你隻消把它放在我的圍裙上，它就 不會傷害你了。你從那個箱子裡能夠取出多少金子來 ，就取出多少來吧。” “這倒很不壞，”兵士說，“不過我拿什麼東西 來酬謝你呢，老巫婆？我想你不會什麼也不要吧。” “不要，”巫婆說，“我一個銅板也不要。我隻 要你替我把那個舊打火匣取出來。那是我祖母上次忘 掉在那裡面的。” “好吧！請你把繩子繫到我腰上吧。”兵士說。
“好吧，”巫婆說。“把我的藍格子圍裙拿去吧 。” 兵士爬上樹，一下子就溜進那個洞口裡去了。正 如老巫婆說的一樣，他現在來到了一條點著幾百盞燈 的大走廊裡。
他打開**道門。哎呀！果然有一條狗坐在那兒 。眼睛有茶杯那麼大，直瞪著他。
“你這個好家伙！”兵士說。於是他就把它抱到 巫婆的圍裙上。然後他就取出了許多銅板，他的衣袋 能裝多少就裝多少。他把箱子鎖好，把狗兒又放到上 面，於是他就走進第二個房間裡去。哎呀！這兒坐著 一隻狗，眼睛大得簡直像一對水車輪。
“你不應該這樣死盯著我，”兵士說，“這樣你 就會弄壞你的眼睛啦。”他把狗兒抱到女巫的圍裙上 。當他看到箱子裡有那麼多的銀幣的時候，他就把他 所有的銅板都扔掉，把自己的衣袋和行軍袋全裝滿了 銀幣。隨後他就走進第三個房間——乖乖，這可真有 點嚇人！這兒的一隻狗，兩隻眼睛真正有“圓塔”那 麼大！它們在腦袋裡轉動著，簡直像輪子！ “晚安！”兵士說。他把手舉到帽子邊上行了個 禮，因為他以前從來沒有看見過這樣的一隻狗兒。不 過，他對它瞧了一會兒以後，心裡就想：“現在差不 多了。”他把它抱下來放到地上。於是他就打開箱子 。老天爺呀！那裡面的金子真夠多！他可以用這金子 把整個的哥本哈根買下來，他可以把賣糕餅女人①所 有的糖豬都買下來，他可以把全世界的錫兵啦、馬鞭 啦、搖動的木馬啦，全部都買下來。是的，錢可真是 不少——兵士把他衣袋和行軍袋裡滿裝著的銀幣全都 倒出來，把金子裝進去。是的，他的衣袋，他的行軍 袋，他的帽子，他的皮靴全都裝滿了，他幾乎連走也 走不動了。現在他的確有錢了。他把狗兒又放到箱子 上去，鎖好了門，在樹裡朝上面喊一聲：“把我拉上 來呀，老巫婆！” “你取到打火匣沒有？”巫婆問。
P1-4