伊索編著的《伊索寓言（原版插圖名家全譯本）》用幽默和具有諷刺意味的藝術形式向人們講述了一個個充滿人生哲理的故事。《伊索寓言》向人們展示了善惡美丑，宣揚了正確的人生觀、價值觀以及為人處世的原則。對於世人來講，它是一本生動的教科書。在歐洲文學**，它為寓言創作奠定了基礎。世界各國的文學作品甚至政治著作中，也常常引用《伊索寓言》，或作為說理論證時的比喻，或作為抨擊與諷刺的**。

寓言作為文學作品的一種體裁，反映了人們的生 活智慧，是人們在生產勞作和日常生活中的感悟，常 常通過假托的故事或擬人的手法來說明某個道理，帶 有教育、勸導的作用。伊索編著的《伊索寓言（原版 插圖名家全譯本）》是世界上最早的一部寓言故事集 ，該書原名為《埃索波斯故事集成》，彙集了古希臘 民間流傳的諷喻故事，經後人加工整理，成為現在流 傳的《伊索寓言》。從作品來看，各篇獨立性強，所 反映出的思想傾向各不相同，可見是古希臘人在相當 長的歷史時期內的集體創作。《伊索寓言》是古希臘 文學的重要組成部分，是古希臘人對世界的認識和感 悟，通過寓言這種形式映照出人間情狀，代表了古希 臘的精神像征。

導讀
狐狸和葡萄
下金蛋的鵝
貓和老鼠
淘氣的狗
燒炭工和漂洗工
老鼠開會
蝙蝠和黃鼠狼
狗和豬
狐狸和烏鴉
馬和馬夫
狼和小羊
貓和鳥
孔雀和鶴
敗家子和燕子
老婦人和醫生
月亮和媽媽
墨丘利和樵夫
驢、狐狸和獅子
獅子和老鼠
烏鴉喝水
男孩和青蛙
北風和太陽
女主人和僕人
善和惡
野兔和青蛙
狐狸和鸛
披著羊皮的狼
牛欄裡的鹿
擠牛奶的姑娘
海豚、鯨魚和鯡魚
狐狸和猴子
驢和哈巴狗
杉樹和荊棘
青蛙對太陽的抱怨
狗、公雞和狐狸
蚊子和公牛
熊和旅行者
奴隸和獅子
跳蚤和人
蜜蜂和朱庇特
橡樹和蘆葦
盲人與幼獸
男孩和蝸牛
猿猴和兩個旅行者
牧童和狼
驢和貨物
狐狸和山羊
漁夫和鯡魚
自吹自擂的旅行者
螃蟹和媽媽
驢和影子
農夫和他的孩子們
狗和廚師
小偷和公雞
農夫和命運女神
朱庇特和猴子
父親和兒子
油燈
貓頭鷹和鳥
披著獅皮的驢
母山羊和胡須
老獅子
洗澡的小男孩
冒充醫生的青蛙
喫飽了的狐狸
老鼠、青蛙和鷹
男孩和蕁麻
農夫和蘋果樹
寒鴉和鴿子
朱庇特和烏龜
食槽裡的狗
兩隻袋子
公牛和軸承
男孩和榛果
青蛙想要一個國王
橄欖樹和無花果樹
獅子和野豬
胡桃樹
男人和獅子
烏龜和老鷹
沒有尾巴的狐狸
虛榮的寒鴉
屋頂上的小孩
旅行者和狗
大海和遭遇海難的人
野豬和狐狸
墨丘利和雕刻師
小鹿和媽媽
狐狸和獅子
鷹和捕鷹人
鐵匠和小狗
池塘邊的雄鹿
狗和影子
墨丘利和商人
老鼠和黃鼠狼
孔雀和朱諾
熊和狐狸
驢和老農夫
牛和青蛙
人和神像
大力士和馬車夫
石榴樹、蘋果樹和荊棘
獅子、熊和狐狸
黑人
兩個士兵和強盜
獅子和野驢
人和森林之神
賣神像的人
鷹和箭
富人和皮匠
老嫗和酒壇
母獅和母狐
蝮蛇和銼刀
貓和公雞
龜兔賽跑
士兵和馬
牛和屠夫
羊、狼和雄鹿
狼和獅子
獅子和三頭公牛
山羊和葡萄樹
馬和騎手
兩口鍋
老獵狗
雲雀和農夫
獅子和驢
占卜者
獵狗和野兔
獅子、老鼠和狐狸
被俘的號兵
狼和鶴
老鷹、貓和野豬
狼和羊
金*魚和海豚
三個工匠
老鼠和公牛
城裡老鼠和鄉下老鼠
野兔和獵犬
獅子和公牛
狼、狐狸和猩猩
老鷹和公雞
逃跑的寒鴉
農夫和狐狸
維納斯和貓
烏鴉和天鵝
獨眼的雄鹿
公雞和寶石
蒼蠅和拉車的騾子
狼和牧羊人
農夫和鸛
戰馬和磨坊主
蚱蜢和貓頭鷹
蚱蜢和螞蟻
農夫和蛇
兩隻青蛙
修鞋匠改行做醫生
驢、公雞和獅子
禿子和蒼蠅
驢和狼
肚子和器官
病人和醫生
行人和懸鈴樹
跳蚤和牛
男子和他的兩個情婦
鳥、獸和蝙蝠
鷹、寒鴉和牧羊人
磨坊主、他的兒子和他們的驢
雄鹿和葡萄籐
被狼追捕的羔羊
射手和獅子
狼和母山羊
生病的鹿
驢和騾
獅子的王國
小牛和公牛
驢和趕驢人
獅子和野兔
狼和狗
公牛和牛犢
樹和斧子
天文學家
工人與蛇
籠中鳥和蝙蝠
驢和買主
小羊和狼
欠債者和母豬
禿頭的獵人
牧人和丟失的牛
騾
獵狗和狐狸
父親和兩個女兒
家驢和野驢
驢和主人
馱貨驢、野驢和獅子
螞蟻
青蛙和井
螃蟹和狐狸
狐狸和蚱蜢
驢和狗
馱運神像的驢
牧羊人和山羊
牧羊人和狼
獅子、朱庇特和大像
豬和羊
同丁和狗
河流和海洋
戀愛中的獅子
養蜂人
狼和馬
蝙蝠、荊棘和海鷗
狗和狼
黃蜂和蛇
鷹和甲蟲
捕鳥人和雲雀
吹笛的漁夫
農夫、驢和牛
澤馬德斯和他的寓言
猴子和海豚
烏鴉和蛇
狗和狐狸
夜鶯和老鷹
玫瑰和不凋謝的花
人、馬、牛、狗
狼、綿羊和公羊
天鵝
蛇和朱庇特
狼和影子
農夫和狼
墨丘利和被螞蟻咬了的人
鸚鵡和貓
雄鹿和獅子
騙子
狗和牛皮
獅子、狐狸和驢
捕鳥人、山鶉和公雞
蚊子和獅子
農夫和狗
鷹和狐狸
屠夫與顧客
赫拉克勒斯和密涅瓦
為獅子服務的狐狸
庸醫
獅子、狼和狐狸
狐狸和豹
赫拉克勒斯和普路托斯
狐狸和刺蝟
烏鴉和渡鴉
女巫
老人和死神
守財奴
狐狸和河
馬和鹿
狐狸和荊棘
獅子、狐狸和雄鹿
鷓鴣和捕鳥者
獵人和樵夫
蛇和鷹
馬和驢
鷹、鳶和鴿子
獵人和騎手
牧羊人和野山羊
夜鶯和燕子
普羅米修斯和造人

下金蛋的鵝 一對夫婦幸運地擁有了一隻每天會下金蛋的鵝。
盡管他們是那麼幸運，但不久，他們開始認為這樣致 富不夠陝，他們猜想鵝的體內肯定有金塊。於是，他 們決定殺了鵝，這樣就能立刻得到昂貴的金塊。但是 ，當他們把鵝開膛破肚後，發現這隻鵝和其他普通的 鵝一樣。因此，他們既沒有像希望的那樣一夜暴富， 也無法再享受到日進鬥金了。
貪婪會導致失去一切。
貓和老鼠 有一幢房子曾經有老鼠出沒。一隻貓得知此事後 ，自言自語道：“那是我的職責。”於是，它來到房 子門口站崗，把老鼠一隻隻抓來喫了。終於，老鼠再 也不能在那裡待下去了，它們決定回自己的洞裡待著 。“那是有點棘手了，”貓自言自語，“**能做的 就是使個把戲把它們騙出來。”它細細琢磨了一下， 然後爬上牆，把後腿掛在一個鉤子上，讓自己掛下來 裝死。不久，一隻老鼠從隱蔽處出來，看到貓懸掛在 那兒。“啊哈！”它大喊道，“女士，我想你太聰明 了，即使你把自己變成一隻食品袋懸掛在那兒，也休 想讓我們靠近你半步，以便你來抓住我們。” 如果你聰明的話，就不會被敵人偽裝的假像所蒙 騙。
淘氣的狗 曾經有一條狗常常咬人，而且是動不動就咬人， 對來主人家拜訪的每一個人來說，它是一個**討厭 的家伙。因此，主人就繫了一隻鈴鐺繞在它的脖子上 ，提醒人們注意它的行蹤。狗因這個鈴鐺而揚揚得意 ，並且經常炫耀地發出叮當聲，從中得到了極大的滿 足。然而，有一隻老狗走過來對它說：“朋友，低調 一點會*好。你沒有想過吧，鈴鐺難道是給予你所做 功勞的獎賞？恰恰相反，那是恥辱的標志。” 聲名狼藉常常被誤認為是大名鼎鼎。
燒炭工和漂洗工 從前有位燒炭工，獨自一人生活和工作。後來， 一位漂洗工恰好也來到這個地區定居。燒炭工認識他 以後，發現他是一個值得交往的人，就問他是否願意 搬來一起住。燒炭工說：“那樣的話，我們將*好地 相互了解，而且我們的家用開支將會減少。”漂洗工 謝過了他的好意，回答說：“先生，我不能和你同住 ，為什麼呢，因為我費力漂白的每一件東西也許立即 會被你的木炭熏黑。” 老鼠開會 很久以前，老鼠們聚在一起開會，要討論出一個 *好的辦法來抵抗貓的襲擊。幾條建議討論下來，有 一隻老鼠站起來說：“我突然想到一個計劃，可以確 保我們今後的安全，如果你們同意的話就可以執行。
我們應該在我們的敵人——貓的脖子上繫一個鈴鐺， 當它靠近時，鈴鐺發出的叮當聲會提醒我們。”這條 建議得到了老鼠們的熱烈贊許，並且決定采納。此時 ，一隻上了年紀的老鼠站出來說：“我同意，你的這 個計劃是我們所有計劃中*棒的一個，但我想問，誰 去給貓繫鈴鐺呢？” 蝙蝠和黃鼠狼 一隻蝙蝠跌落在地上，被黃鼠狼逮住了，當它就 要被喫掉時，它請求黃鼠狼放過自己。黃鼠狼說它不 能這麼做，因為從原則上講，蝙蝠是所有鳥類的天敵 。“噢，但是，”蝙蝠說，“我根本不是鳥，我是鼠 。”“那麼你是鼠，”黃鼠狼說，“我就接受你的說 法吧。”然後，黃鼠狼就放了蝙蝠。一段時間以後， 蝙蝠同樣被另一隻黃鼠狼逮住了，和之前一樣，蝙蝠 請求黃鼠狼饒了它的命。“不行，”黃鼠狼說，“我 從來不會讓鼠類有任何機會走。”“但我不是鼠，” 蝙蝠說，“我是鳥。”“原來你是鳥啊。”黃鼠狼說 道，接著也放走了蝙蝠。
認清形勢，隨機應變。
狗和豬 一條狗和一頭豬在爭論，各自聲稱自己的孩子比 其他任何動物*出色。爭到*後，豬說：“至少我的 孩子一出生時就能看見東西，而你的孩子出生時還沒 有視力呢。” 狐狸和烏鴉 狐狸發現，有一隻烏鴉嘴裡銜著一片奶酪停在樹 枝上，它就想方設法要得到那片奶酪。狐狸走到那棵 樹下，仰起頭對烏鴉說：“我看見上面有一隻多麼尊 貴的鳥啊！它的美麗無與倫比，它的羽毛色澤光鮮。
要是它的嗓音像它的長相一樣甜美就好了，那它毫無 疑問就是鳥中**。”烏鴉聽了這些奉承的話**受 用，呱呱大叫著要立即表現給狐狸看。奶酪自然從烏 鴉嘴裡掉了下來，狐狸趁機接住，並說：“夫人，你 有歌聲，但我覺得，你所需要的是智慧。” 馬和馬夫 從前，有一個馬夫常常要花很多時間為他飼養的 馬修剪梳理毛發。但是，他卻每天偷一點馬的飼料— —燕麥來補貼開銷，把燕麥賣了作為自己的收益。馬 的健康狀況越來越差。*後，它哭著對馬夫說：“如 果你真正想讓我看起來光鮮亮麗，你可以為我梳理得 少一點，喂養得多一點。” 狼和小羊 狼偶然遇到一隻掉隊的小羊，它覺得要奪走如此 弱小的動物的性命，沒有花言巧語的借口會有些內疚 ，因此試圖找一個不滿的理由。狼開口對小羊說：“ 小子，你去年粗暴地罵過我。”“先生，這是不可能 的，”小羊輕聲細語地說，“那時我還沒出生呢。” 狼駁斥道：“你喫了我的牧草。”“那也不可能，” 小羊回答，“因為我從未嘗過牧草的滋味。”“那麼 ，你在我的泉裡喝過水，”狼繼續說。“說實在的， 先生，”可憐的小羊說，“除了媽媽的乳汁，我還從 未喝過任何東西。”“不管怎樣，”狼說，“我不能 沒有晚餐。”於是，它撲向小羊，沒費多大力氣就狼 吞虎咽地把小羊喫了。P3－9