《莫吐兒(導讀版)》是俄國作家肖洛姆·阿萊漢姆**的中篇小說之一。肖洛姆幼年喪母，生活十分艱難，他的後母經常打罵他，肖洛姆在一定程度上體會到了一個孤兒的悲慘命運。因此，他對書中主人公莫吐兒孤兒的心理描寫得細致入微，同時對莫吐兒豁達、樂觀的心態刻畫得淋漓盡致。19世紀末20世紀初，世界上興起了一股去往美國開創新生活的潮流。作者生活在黑暗、落後的沙俄社會，便根據當時的社會現狀和人民生活創作了《莫吐兒》，試圖喚起世人對猶太人命運的關切，讓猶太人產生歸屬感。在這種社會背景下創作的作品無疑是深刻、震撼並且發人深省的。

《莫吐兒(導讀版)》是一部著名的兒童文學作品 ，曾受到高爾基的贊賞。《莫吐兒(導讀版)》中的主 人公莫吐兒是個聰明、活潑、天真的小男孩，雖然父 親的病逝拖垮了整個家，但他並沒有因此而變得消極 。跟著母親和哥哥艾利亞生活的莫吐兒，在貧困和艱 難中尋找著屬於自己的快樂。父親去世了，他卻在孤 兒的特殊優待中自得其樂：他沿街叫賣一種名叫“克 瓦斯”的飲料，卻因摻了臭水而差點被警察抓走：他 跟著艾利亞做墨水，卻因沒有銷路而不得不倒掉；為 了生存，他跟著艾利亞和他的朋友舉家遷往美國，希 望在那裡“創造生活”……為了尋找機會到美國，他 們一路流浪，而這流浪的旅程似乎看不到盡頭。莫吐 兒給我們制造了屬於孩童的幽默，讓人忍俊不禁。然 而笑過之後在我們心底揮之不去的，卻是那個時代猶 太人令人心酸的艱難境遇。

第一章 **過節，不能哭！
第二章 我真走運——我是孤兒！
第三章 我將來要成個什麼樣的人？
第四章 我哥哥艾利亞討老婆了
第五章 我有了賺錢的差事
第六章 金庫
第七章 我哥哥艾利亞做的飲料
第八章 我們使全世界都遭了墨水災
第九章 墨水成災的後果
第十章 一條街人人打噴嚏
第十一章 我們的朋友皮尼亞
第十二章 我們要到美國去了！
第十三章 我們偷越國境
第十四章 我們已經到了布羅德
第十五章 “克拉科夫和利沃夫”l
第十六章 跟僑民們在一起
第十七章 維也納——這纔是城市哪！
第十八章 安特衛普的怪事情
節日的晚餐
小刀

我，莫吐兒，領唱人佩西的兒子，是從一個又冷 又濕的地窖裡爬 出來的。那是個地地道道的地洞，裡面充滿了藥味和 面團的酸味。鄰 居家的小牛美尼呢，它是從一座又小又暗、又泥濘又 污穢的牛棚裡給 放出來的，牛棚那歪歪斜斜的牆上都是窟窿，鼕天有 雪往裡鑽，夏天 有雨往裡打。
我們就這樣衝到自由的天地裡來了，我們倆—— 我和美尼—— 對大自然感激不盡，準備各按各的方式盡情歡樂一番 。我，領唱人佩 西的兒子，高舉起雙手，張大嘴巴，狠狠地吸了一口 春天裡新鮮而又 芳香的空氣。我覺得我飄起來了，飄上了蔚藍色的天 空，那兒浮動著 輕煙似的雲霧，雪白的小鳥飛翔其間，嘁嘁喳喳，時 隱時現。在我飽滿 的胸腔裡不由自主地進出著一首歌，這歌比節日裡我 和父親在教堂 唱經臺旁邊所唱的要美妙得多了，它沒有詞，沒有調 ，它像瀑布傾瀉． 又像波濤奔騰，它是一首充滿歡樂的《雅歌》(《聖 經》裡的一卷，內容 是描寫男女的愛情)：“主啊！仁慈的上帝！” 在這**個春天的日子裡，小家伙莫吐兒，領唱 人佩西的兒子， 這樣表達了他的歡樂。鄰居家的小牛美尼表達這種歡 樂可另有一套 辦法。
鄰居家的小牛美尼**件事兒是把濕漉漉的黑臉 鑽到糞堆裡 去，然後用前蹄搔幾下，接著是豎起尾巴，收起四條 腿，跳起來，叫一 聲：“哞——”。這叫聲讓我覺得滑稽，忍不住哈哈 大笑起來，也學美尼 的樣兒，惟妙惟肖地叫了一聲“哞——”。看樣子， 小牛很喜歡我學它． 它又叫了一聲，又收起四條腿跳了一下。不用說，我 當然也跳了一下。
這樣重復了好幾次：我跳，小牛也跳；小牛“哞哞” 叫，我也“哞哞”叫。
誰知道這遊戲要玩多久，要不是我哥哥艾利亞對 準我後腦勺狠 狠地給了一巴掌。
“你怎麼不死掉呢！快九歲的小伙子了，跟牛玩 ！快給我滾回去， 你這沒出息的東西！你等著瞧吧，父親一定會收拾你 ！” 胡扯！父親*不會收拾我。父親在生病。從結茅 節(猶太節日，也 稱收獲節)的*後**起，他就不在教堂裡唱詩了。
他整夜咳個不停。
我們家來了個醫生，黑黑胖胖的，有一撮小胡子，一 雙笑瞇瞇的小眼 睛，是個快活人。他管我叫“胖小子”，用手指彈我 的肚子。 ． 他三番五次對我媽說，要她相信，光給我喫土豆 不行。他還關照 我們應該給病人喝肉湯和牛奶。媽凝神聽著這些忠告 ，可是等醫生一 走，她就用圍裙捂住臉，兩個肩膀直哆嗦……過一會 兒，她擦擦眼睛， 把我哥哥叫到一邊，兩個人就嘁嘁喳喳講開了。他們 講什麼，我不知 道，不過好像在吵嘴。媽叫哥哥到什麼地方去，他不 肯去。
“我情願死，也不要跟這些人去借債，”他說， “*好**就讓我進 棺材！” “住嘴，你這忤逆不孝的東西！你在放什麼屁！ ”媽咬牙切齒，細聲 細語地說，一面說一面還把兩隻手直往他臉上指。從 一旁看，她恨不 得把他撕成一片一片。可是過了一會兒她態度又軟了 下來。她說：“好 孩子，我們該怎麼辦呢？你父親多可憐呀！得救救他 啊！” “還是賣掉點什麼吧！”我哥哥艾利亞看著碗櫥 說。
媽也看著碗櫥。她擦了擦眼睛，低低地說：“還 有什麼可賣的？賣 靈魂嗎？我看再沒有什麼可賣了。難道要賣掉這隻空 碗櫥？” “賣又怎麼啦？”我哥哥艾利亞回答說。
“你這強盜！”媽紅著眼睛瞪著他直叫，“我的 孩子怎麼成了這樣 的強盜啊？！” 媽氣得不得了。不過，她哭了一會兒，擦干眼淚 ，終於還是讓步 了。賣書、賣父親法衣上的銀流蘇、賣兩隻鍍金高腳 杯、賣媽媽的綢 衫、賣其他東西……讓它們一樣接一樣流到不同買主 手裡時，都是 這樣。
書是書販子米赫爾買去的，這人有一把稀稀落落 的胡子．他** 到晚摸著它。可憐我哥哥艾利亞，到他家跑了三趟， 好容易纔把他請 到家裡來。媽看見他來，**高興，把手指放到嘴邊 ，跟他做了個手 勢，表示說話要小聲些，不要讓父親聽見。米赫爾明 白了她的意思。他 仰起頭看著書架，照老習慣摸著胡子，低低地說： “喂，給我瞧瞧你們有點什麼玩意兒？”P2-4