《拉封丹·萊辛寓言(青少年版)》收錄了《狐狸和囚籠中的獅子》、《 褡褳》、《燕子與小鳥》、《公雞和狐狸》、《偽裝成牧羊人的狼》、《貓 和狐狸》、《野兔的耳朵》、《烏龜和野鴨》、《狼群與羊群》、《貓和謹 慎的老鼠》、《牧羊人與海》等故事。 《拉封丹·萊辛寓言(青少年版)》是世界經典文學名著博覽之一。

拉封丹寓言
狐狸和囚籠中的獅子
褡褳
燕子與小鳥
公雞和狐狸
偽裝成牧羊人的狼
貓和狐狸
野兔的耳朵
烏龜和野鴨
狼群與羊群
貓和謹慎的老鼠
牧羊人與海
猴子和貓
牧羊人和國王
園主與官員
被人打敗的獅子
坐享其成
人和跳蚤
商人、貴族、牧人和王子
冒險家
獅後的喪禮
兩隻鴿子
漁夫和小魚
巧舌如簧
龜兔賽跑
老鷹和貓頭鷹
農民與蛇
倉庫裡的黃鼠狼
小老鼠、小公雞和貓
鷺鷥
驢子與小狗
牛奶罐
小兔子、黃鼠狼和貓
隼和閹雞
神父與死人
森林和伐木人
野兔與青蛙一
口若懸河
老鼠和牡蠣
孩子和教師
園林老人的熊朋友
惡婆和女僕
失去財寶的守財奴
自食其果的鄰居
兩個朋友。
人和蛇
忘恩負義的商人
孔雀毛裝扮的八哥
孔雀向王後抱怨
母獅和母熊
老人和驢子
蜘蛛和燕子
老鷹和鴿子
兩隻鸚鵡、國王和他兒子
狐狸拜師學藝
松鼠與斑鳩
轉換角色
夜鶯和燕子
萊辛寓言
狼和綿羊
愛慕虛榮的鹿
叛逆的巨人
挨餓的狐狸
自以為是的兔子
男孩與蛇
幻像
土撥鼠和螞蟻
驢和獵馬
宙斯和馬
狼和牧羊人
猴子和狐狸
夜鶯和孔雀
馬和公牛
蟋蟀和夜鶯
好鬥的狼
鳳凰
鵝
橡樹和豬
夜鶯和鷲
黃蜂
鴕 鳥
麻雀和鴕鳥
狗
乳燕
公牛和鹿
驢和狼
赫耳庫勒斯
鵜鶘
靈床上的狼
公牛和牛犢
和驢在一起的獅子
瞎眼的母雞
驢
被保護的羊羔
狐狸和面具
烏鴉和狐狸
狐狸和老虎
人和狗
葡萄
綿羊
山羊
野蘋果樹
鹿和狐狸
弓的主人
烏鴉
所羅門的魂靈
鷹
一隻老狼的故事
鹿
羊和燕子
熊和像
孔雀和公雞
烏鴉

燕子與小鳥 一隻燕子在飛行途中學到了不少的知識，他已經能預見到常見的雷雨了 ，因此在暴風雨來襲之前，他總能向航行在海上的水手發出警報。
播種的季節裡，燕子看到農民在耕種，便對小鳥說：“我看到了潛在的 危險，我很同情你們。我可以及早遠遠地躲開，到一個安寧的地方生活。可 你們不行，你們看那些在空中揮動的手，它撒下的東西，用不了多久就會毀 掉你們，各種捕捉你們的工具也都會出現，到處都是陷阱，你們不是身陷鳥 籠就是等下油鍋，反正是死路一條啊！”燕子頓了一下，接著說，“所以請 你們相信我，趕快把那些該死的種子全喫掉。” 小鳥覺得燕子說的瘋話十分可笑，因為田地裡可喫的東西太多了，區區 種子又算得了什麼呢？ 轉眼間，田地裡長出了綠油油的禾苗，燕子著急地對小鳥說：“趁還沒 有結出可惡的果實，趕緊把這些禾苗統統撥掉，不然的話，遭殃的是你們大 家。” “你這個預言災禍的喪門星，別整天瞎嘮叨！”鳥兒不耐煩聽他的預報 ，“要知道，這樣的好差事沒有上千隻鳥是做不了的！” 莊稼就要成熟了。燕子痛心疾首地來相告：“可怕的日子就要來到，至 今你們還不相信我，一旦人們收割完莊稼，秋閑下來的農民將拿你們開刀， 等著你們的是捕鳥的夾子和羅網。你們*好待在家裡別亂跑，要麼學候鳥飛 到溫暖的南方，可你們又不能越過沙漠和海洋去尋找其他的地方。你們*好 找些隱敝的牆洞躲起來。” 小鳥把燕子的忠告全當了耳邊風，於是當年先知卡桑德拉不幸言中的悲 劇發生了。小鳥就像七嘴八舌不聽勸阻的特洛伊人一樣落得了同樣悲慘的結 局。
人們隻聽得進和自己看法一致的意見，隻有當大難臨頭時纔體會到“忠 言逆耳利於行”的真正意義。
公雞和狐狸 一隻老謀深算的年長公雞，飛到樹權上嘹望。“老弟，”一隻狐狸走過 來，和顏悅色地說，“我們要停止對抗，從現在起實現全面和平。我是來傳 送這個好消息的，快下來吧，讓我們彼此擁抱慶賀。**我還要跑20個地方 去報告這個消息呢。你和你的同伴盡管開心地尋找樂子，而我將為你們效勞 ，從今晚起大家可盡興狂歡，但請首先接受我深情的一吻吧。” “朋友，”公雞答話道，“從來沒有比和平*美好的字眼了，尤其是能 從您嘴裡聽到，*讓我欣喜若狂。我現在看到有兩隻獵狗正朝這裡跑來，他 們肯定也是報告和平消息的信使，他們跑得飛快，不一會兒就會來到樹下， 我馬上就下來，大家好親吻擁抱。” “再見吧！”狐狸慌張地說，“我現在要趕長路，還是留著下次來慶賀 這一消息吧。”說話間這隻狡猾的家伙撒腿就跑了。
老公雞站在樹權上，看著狐狸灰溜溜逃跑的狼狽樣子，不禁開懷大笑。
能使騙子中計，還有什麼比這*讓人高興的呢？ 偽裝成牧羊人的狼 有一隻狼總是很難逮到附近的羊，於是他決定改變一下自己的模樣，好 好學一下狐狸的伎倆。
這會兒，他穿上牧羊人的服裝，套上坎肩，找了根木棍做牧杖，為了裝 得*像，他還帶上了牧羊人的笛子，並在帽子上寫道：“我是居約，是這群 羊的放牧人。”他學著用前爪抓著牧杖，躡手躡腳地靠近了羊群。而此時真 正的牧羊人居約正躺在草地上小憩。他的狗、大多數羊和他的笛子都沒有發 出一點聲音，好像都進入了夢鄉。
為了把一些羊趕到密林之中，偽裝的狼學著居約的聲音加上幾聲吆喝， 誰知卻露了餡，因為狼的嗥叫根本不像牧羊人的聲音，大家都被這丑陋的聲 音驚醒。人人都喊打狼，可憐的狼不小心被自己的裝束絆倒，隻等著束手就 擒。P6-9