本繫列外國文學名著，譯者均為**知名翻譯家，不乏李玉民、鄭克魯、陳筱卿、宋兆霖等名家譯作。譯文水平堪稱****。由法國巴爾扎克所著、鄭克魯翻譯的這本《歐也妮·葛朗臺（精）》采用國外進口特種紙做內封，色彩還原度極高的無光銅做護封，****精裝流水線裝訂。是您送禮、收藏、閱讀之**。本書內文紙采用進口加厚紙張印刷，顏色適中，保護視力。印刷采用環保大豆油墨印刷。

由法國巴爾扎克所著、鄭克魯翻譯的這本《歐也 妮·葛朗臺（精）》通過描寫葛朗臺的家庭生活，塑 造了一個狡詐、貪婪、吝嗇、殘忍的暴發戶葛朗臺的 形像，揭露了那個時代人與人之間赤裸裸的金錢關繫 ，講述了金錢如何使人性毀滅，造就家庭悲劇的故事 。

一
二
三
四
五
六
七

一 在某些外省城市裡，有些房子看上去使人產生愁 慘感，恰如陰森森的修道院、了無生氣的荒野、不堪 入目的廢墟令人油然而生的感觸。也許這些房子裡既 有修道院的寧靜、荒野的乏味，又有廢墟殘磚破瓦的 堆積：裡面的生活如此平靜，活動如此悄無聲息，要 不是街上響起陌生的腳步聲，窗口便會突然探出一張 近乎僧侶的面孔——此人一動不動，用黯淡而冷漠的 目光瞪著來人，外地人還會以為屋子裡無人居住呢。
索繆城裡有一所住宅，坐落在通到城市**的古 堡那條起伏不平的街道盡頭，這座房子的外表就有這 些愁慘的成分。這條街眼下很少有人來往，夏天炎熱 ，鼕天寒冷，有幾處地方十分幽暗，可是，引人注目 的是狹窄而曲折的小石塊路面總是清潔和干燥的，往 往響起橐橐聲，而且屬於老城的那些房子，城牆高聳 其上，一片幽靜。有些三百多年的房屋雖然是木質結 構，卻依然很堅固，並且式樣不同，富有特色，使得 索繆城這一地區受到古董家和藝術家的注意。從這些 房子面前走過，不能不令人贊賞那些兩端雕著古怪形 像的粗大梁木，上面黑色的浮雕覆蓋在大多數房子的 底層頂部。這兒，屋子的橫木之上，蓋著青石板，在 不牢固的牆上，勾勒出藍色的線條，木板屋頂因年深 月久而彎曲，木板也因日曬雨淋而腐爛變形。那兒， 呈現出破舊黝黑的窗欞，上面精細的雕刻已模糊不清 ，似乎承受不了貧窮的女工種著石竹或者玫瑰的褐色 瓦盆。再往前去，布滿大釘子的門上，我們的祖先匠 心獨運，刻上一些難解的護家符號，其意義是永遠也 弄不清了。時而一個新教徒刻上了自己的信仰，時而 一個天主教聯盟的成員在上面詛咒亨利四世。有的市 民刻上了“鐘聲貴族”的徽章，表示當過市政官員的 光榮。整部法國史全在這兒了。一座牆面由木頭之間 夾上磚泥砌成的房子，搖搖晃晃，但當年的工匠把他 的刨子使得出神人化；旁邊聳立著一座貴族的公館， 在石砌的拱形門框正中，雖然受到一七八九年以來震 撼**的歷次革命的摧殘，還依稀可見家徽的痕跡。
這條街上，底層全是做買賣的，既不是小鋪子， 也不是大商店，熱衷於中世紀文物的人，會在這裡發 現我們的祖先極其天真而簡樸的工場。這些低矮的店 堂沒有鋪面，也沒有玻璃門封閉的貨架和櫥窗，伸進 去的幅度很深，黑魃魃的，裡外都沒有裝潢。大門分 成上下兩部分，粗枝大葉地釘上鐵皮，上半部分可以 向裡折疊，下半部分安裝帶彈簧的門鈴，不斷開進開 出。空氣和陽光要麼從上半扇門，要麼從拱頂、天花 板和半人高的牆壁之間的空隙，透進這問潮濕的洞穴 般的屋子。這堵矮牆安裝了結實的護窗板，早上卸下 ，晚上再裝上，並且用螺栓連接的鐵皮板頂住。牆是 用作陳列商品的。招搖撞騙的東西是**沒有的。（ P3-4）