自1925年**次出現在《倫敦晚報》上起，《小熊維尼》已經走過了80多年的風風雨雨，時至**，它依舊魅力不減，**30多種種語言的譯本以及7000萬本的銷量就是*好的證明。在迪斯尼的動畫片中，穿上紅衣服的維尼創造了59億美元的財富，因此成為全世界範圍內*受歡迎的卡通形像之一。《小熊維尼》細致還原了作者米爾恩筆下真實的維尼熊，願恬淡的筆觸沁入每位讀者的心田，願快樂的維尼裝點*多孩子的美好回憶。
另外，本書還收錄了《阿波角的小屋》，供讀者朋友們賞析。

維尼熊是每個孩子都熟悉的動畫形像，說起它，就不能不說到米爾恩的 童話《小熊維尼》。 《小熊維尼》主要講述的是：他經常自嘲“沒腦子”，卻總是主意新奇 ；他最喜歡貪喫蜂蜜，卻也時刻關注朋友所需；他時不時犯點小傻，可伙伴 們還是喜歡他；他已經86歲“高齡”，卻依然活躍在全世界小朋友的心裡。 他是誰？他就是小熊維尼。他和男孩羅賓，小豬、小兔、小灰驢還有袋鼠一 家快樂地生活在百畝森林裡，他們性格各異卻都天真無邪，生活簡單但始終 相依。他們承載了無數人的童年夢，走到哪裡，就把歡樂帶到哪裡。 另外，本書還收錄了《阿波角的小屋》，供讀者朋友們賞析。

小熊維尼·阿波
序言
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
阿波角的小屋
序言
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章

小熊愛德華下樓了，他大頭朝下，發出砰、砰、砰的聲響，克裡斯朵夫 ·羅賓把他拖下樓梯。小熊一直以為，下樓隻有這種方法，可有的時候，他 覺得應該還有其他的辦法。隻要他能停下來一會兒，腦袋不再發出砰砰的聲 響，好好想一想就能找到答案。可他又覺得，也許沒有*好的法子了。不管 怎樣，他現在到了樓下，正要和大家認識一下，他是小熊維尼·阿波。
我**次聽到他的名字的時候，也像你現在這樣說：“我還以為他是個 小男孩呢！” “當初我也是。”克裡斯朵夫·羅賓說。
“那你就不會叫他小熊維尼·阿波了？” “不叫。” “可你說過……” “他叫維尼·阿波，你不知道‘阿’的意思嗎？” “哦，現在我明白了。”我趕緊說，我想你們也明白了，因為所有的答 案你隨後都會知道的。
有時候，維尼·阿波下樓後喜歡玩遊戲；有時候，他喜歡靜靜地坐在爐 火旁，聽故事。這天晚上—— 克裡斯朵夫·羅賓說：“講個故事好嗎？” “講什麼樣的故事呢？”我問。
“您能不能給小熊維尼·阿波講個好聽的故事呢？” “嗯，可以。”我答道，“他喜歡什麼樣的故事呢？” “他自己的故事，他可是一隻很特別的小熊啊。” “哦，我明白了。” “溫柔地講給他聽？” “我試試看。”我說，然後我開始講起來。
從前啊，離現在很久啦，大概是上個星期五吧，小熊維尼·阿波獨自住 在一片森林裡，在桑德森的名下。
“‘在桑德森的名下’是什麼意思？”克裡斯朵夫·羅賓問道。
“就是在一塊木牌上，用金字寫上這個名字，掛在自家的門上方。” “小熊維尼·阿波不太明白。”克裡斯朵夫·羅賓說。
“現在我明白了。”小熊維尼·阿波發出粗粗的聲音。
“那我就接著講下去了哦。”我說。
**，他出去散步，來到森林中央的一塊空地。在這塊地上，長著一棵 巨大的橡樹，忽然，從樹頂上傳來·陣陣嗡嗡的吵鬧聲。
小熊維尼·阿波坐到大樹下面，兩隻爪子托著腦袋深思。
首先，他自言自語著：“嗡嗡聲一定有原因。不會無緣無故就聽到這樣 的嗡嗡聲，嗡，嗡，響個不停。這聲音一定是什麼東西發出來的。依我看， 發出這樣嗡嗡聲的原因呢，據我所知那一定是因為這裡有蜜蜂。” 接著，他又想了好一會兒，說：“我覺得，據我所知，蜜蜂在這裡做的 事一定是采蜜。” 然後，他站起來說：“蜜蜂采蜜不就是為了讓我喫嗎。” 於是，他開始爬樹。
他爬啊，爬啊，邊爬邊為自己唱一首歌。
歌是這樣唱的： 真有趣，真有趣， 小熊多愛喫蜂蜜， 小蜜蜂，嗡嗡叫， 為啥我可不知道。
然後，他又往上爬了一點兒，一點兒又一點兒，這時，他又想好了一首 歌。
小熊變成小蜜蜂，那該多好玩， 隻需在樹下，把那蜂窩搭建， 如果真的是這樣子的話， 我就不需要再往上面爬。
這時候他實在太累了，所以唱了這首抱怨歌。他已經快要夠到蜂窩了， 隻要攀上那個樹枝…… 咔嚓！ “救命啊！”小熊大叫道，他從那根樹枝上摔了下來，落到10英尺下面 的大樹權上。
“要是我沒有……”他說，同時又掉下了20英尺，跌到另一個樹權上。
“你知道，我想做的是，”他解釋著，此時他在空中翻了個跟頭，砸在 30英尺下的另一根樹權上，“我想做的是……” “當然，這真有點兒……”他也承認，很快他又滑過下面的六個樹枝。
“我想，這都是因為，”他下了決心，圍著*後一根樹枝翻了三圈，然 後同它說再見，*後優雅地跌到金雀花叢裡去了，“這都是因為蜂蜜太好喫 了！哦，救命啊——” 他爬出金雀花叢，把鼻子上的刺揪掉，又開始沉思起來。他想到的** 個人就是克裡斯朵夫·羅賓。
“是我？”克裡斯朵夫·羅賓有點不好意思，簡直不敢相信。
“對，就是你。” 克裡斯朵夫·羅賓一言不發，眼睛卻睜得大大的，臉越來越紅。
小熊維尼·阿波來找他的朋友克裡斯朵夫·羅賓，他的家在森林的另一 邊，門是綠色的。
“早上好，克裡斯朵夫·羅賓。”小熊說。
“早上好，小熊維尼·阿波。”你回答說。
“我想問問你有沒有那種叫氣球的東西？” “氣球？” “對，我來的時候一直想：不知道克裡斯朵夫·羅賓有沒有氣球那種東 西。我一直對自己這樣說，我想要氣球，你有嗎？’’ “你要氣球干什麼？”你說。
小熊維尼·阿波向四周張望了一下，看看有沒有人偷聽。然後用手指放 在嘴唇上，小聲說：“為了蜂蜜。” “找蜂蜜你用氣球干什麼？”你問。
“我有用。”小熊說。
恰好前**你到朋友小豬家參加了一個聚會，得到了幾隻氣球。你得到 了一個大號的綠色氣球，兔子的一個親戚得到一個大號的藍色氣球，但又把 它丟在那兒了，他歲數太小，本不該參加聚會的，於是，你就將綠色的和藍 色的氣球一起拿了回來。
“你喜歡哪一個？”你問小熊。
他用兩隻爪子支著下巴，想了又想。
“事情是這樣的，”他說，“當你舉著氣球去偷蜜喫的時候，*重要的 是不讓蜜蜂發現你來了。如果你用綠氣球，蜜蜂也許會把你當成樹的一部分 ，就不會發現你。如果你用藍氣球，他們也許會把你看成一片藍天，也不會 發現你。問題是：哪一個*像呢？” “難道他們不會注意到氣球下面的你嗎？”你問道。
“也許會，也許不會。”小熊維尼·阿波說，“誰知道蜜蜂會想什麼。
”他想了一會兒又說，“我盡量把自己打扮得像一團烏雲，這樣也許能騙過 他們。” “那你還是用藍氣球吧。”你說。
事情就這樣定下來了。
*後，你們倆拿著藍氣球走了出去，你像往常一樣帶上了*，防止萬一 。小熊維尼·阿波來到一片他很熟悉的泥地裡，他在地上滾了又滾，直到渾 身上下沾滿了黑泥巴。
氣球吹得越來越大，你和小熊維尼·阿波抓住底下的繩子，忽然你松了 手，小熊維尼·阿波晃晃悠悠地飄向空中，停在和樹頂一樣高的地方，離樹 頂有20英尺遠。
“好棒啊！”你大聲喊起來。
“看上去還行嗎？”小熊維尼·阿波向下望著你，“我看起來像什麼？ ” “像一隻拽著氣球的小熊。”你說。
“不會吧，”小熊維尼·阿波焦急地問，“難道不像天上一小朵烏雲嗎 ？” “不太像。” “嗯，也許，從上面看的話會不一樣。況且，像我剛纔講的，誰也弄不 清楚蜜蜂是怎麼想的。”P5-11