《天邊飛過的野天鵝》是翌平的一部小說作品集，收錄了他的十一篇短篇小說。翌平的小說創作在致力於故事的好看、人物個性的發現、細節的真實生動的同時，*致力於對生命的尊重，對生命價值和某種道德完整的思考與張揚，致力於帶給小讀者以心靈的感動、真善美的潤澤和成長的啟迪。

《天邊飛過的野天鵝》為《翌平兒童文學精品書 繫》之一。 這是一組性格迥異、生活際遇也截然不同的少年 群像，他們擁有比同齡人更為豐盈的情感體驗和更為 難忘的童年經歷。 當野天鵝從天邊飛過、褪下一身毛羽之時，這些 曾盡情流淚、大聲歡笑的少年也終將長大成人。 夢回時，他們可還能想起年少時那一段熱血激昂 的生命歷程，可還能吟唱那一曲懵懂稚拙的青春之歌 ？

紅燒肉
海的夜曲
憨包娃子，聰明的爹
天邊飛過的野天鵝
月色荷塘
切磋
姐妹
美聲
貓王
甩鞭
流向大海的河
淺談翌平的小說／周英(評論)
“清淺”之中現真純(後記)

三 周五很快樂，因為午餐有紅燒肉。
掌勺的生活老師老高曾是個有名的廚子，學校食 堂的灶臺上擺著大大小小不鏽鋼的盆盆罐罐，老高總 是將它們擦拭得油光锃亮，那些家伙就像置身於一家 大飯店的廚房。每次起火，老高都會逼退在場礙事的 人，熱油旺火開始炒菜。因為是食堂，沒那麼多助手 ，老高隻能身兼洗菜、切菜和配菜等數職，他手腳麻 利，一會兒就干完了。那富有樂感的切菜聲，盆碗的 叮叮**聲，成了學校午餐時*悅耳的樂曲。人們喜 歡隔著食堂玻璃看老高炒菜，那真是一種享受：一米 見寬的大鍋盛滿了菜，老高等煤氣燒旺了，用手在鐵 鍋上方試一下溫，感到熱氣烹到手心了，就開始炒菜 。他雙手操起大鐵鏟上下翻動著，身體跟著翻動的節 奏扭動，當廚房裡滿是油煙和香氣的時候，老高會套 上棉布手套，雙手拿起大鐵鍋的耳朵，使勁地翻顛， 那盛在鍋裡的菜會在空中翻轉著跌回去，碩大的一口 鐵鍋，在老高手裡耍弄起來就像一隻小菜碟。
老高做的紅燒肉是食堂一*，這道大菜他已做了 十幾年。據一位家長回憶，十年前他在學校稱王稱霸 的時候，就*愛喫老高的紅燒肉。那三分瘦七分肥的 純五花在大鍋裡與幾十味中草藥、大塊的土豆浸在一 起，讓老高顛炒一番後，再用文火燉上幾個小時。即 使離學校百米的地方都能聞到香味。
中午下課，刺耳的鈴聲瞬間打破樓道裡的寂靜， 洪水一般的轟鳴聲由弱漸強：男生女生的嬉笑混雜著 腳步聲快速向前，飯盒踫擊扶手時發出了叮當聲響。
隨著**個衝出門洞的學生來到操場上，接下來的情 景*像是校園運動會，那些手舉著銀色飯盒的學生無 須裁判發令，自動開始百米衝刺，朝著那扇飄散出香 味的食堂大門跑去。
餘暉起初不明白，為什麼每個周五下課時樓道都 那麼擁擠。他拿著飯盒被熙熙攘攘的人流裹挾著前進 ，在樓道拐角被擠到牆上，那隻又大又亮的勺子“當 ”的一聲掉在地上。人流從他身邊湧過，他費了好大 勁兒纔把那隻被踩彎的灰撲撲的勺子撿起來。他在水 池洗勺子的時候，看到雪糕、胖子和黑頭從身邊走過 ，雪糕朝餘暉笑了下，然後走進亂哄哄的食堂。
老高操著大鐵勺為學生盛菜，半勺子浸著豬油的 紅燒肉，外加一勺子煮白菜與土豆。同學們睜大了眼 ，望著那沉甸甸的勺子落在白花花的米飯上，都希望 自己的碗裡能多一些香噴噴的肉。老高的長勺踫著鍋 沿，叮當作響，那聲音簡直比任何音樂都悅耳，老高 的盛飯技術也練成了手藝，每次的起勺和落碗很精準 ，給每個人盛的菜量幾乎都一樣。雪糕他們擠進隊伍 的中間，大家默默地騰出一點地兒。雪糕三人說笑著 ，慢慢接近那口冒著熱氣的大鍋。
胖子打完菜，站在旁邊等著另兩位同伴，雪糕把 飯盒遞給老高的時候依舊與黑頭說笑著。老高看也不 看雪糕，盛了一大勺白菜扣在雪糕的飯盒裡，然後嫻 熟地將半勺肉撒在上面。閑聊中的雪糕忽然把臉轉過 來，尖厲地問：“為什麼我的肉這麼少？” 老高白了他一眼，小小的眼睛瞇成了一條縫，盯 住雪糕那張本來就很白現在*沒了血色的臉，用鐵勺 磕了下盆沿，憤憤地說：“給你，就這麼多！” 老高拉了一下自己的套袖，伸手接過下一個人的 碗，將雪糕晾在一邊。雪糕杲站在那兒，後邊的人從 他身邊繞過去，他的嘴唇嚅動著，笑得有點僵，什麼 話也沒說出來。廚房裡響起了鈴聲，是大家耳熟能詳 的《*炫民族風》的音樂，老高甩下鐵勺，跑過去接 電話。就在大家愣神的工夫，雪糕跑到廚房的另一邊 ——那裡有幾個大號的壇子，盛著老高用來配制美食 的調料。他掀開一個壇蓋，抓了一把東西跑了回來。
餘暉站在那附近等待著盛肉，雪糕的目光同他相遇了 ，他瞪了餘暉一眼，然後將那把東西撒進了肉鍋，面 無表情地用勺子攪動了兩下，根本沒在意餘暉臉上的 驚愕。他的動作很隱蔽，隻有餘暉能看到，然後他轉 過身走到就餐區坐下，同胖子與黑頭有說有笑地喫起 飯來。
老高回來的時候，並沒意識到發生了什麼，繼續 舀。菜輪到餘暉了，他不知道該不該將飯盒遞過去。
這時有個女生開始尖叫，之前盛完菜的人也跟著喊起 來：這是啥昧道啊！老**起勺子聞了聞，又伸出舌 頭嘗了嘗，然後怒不可遏地摔下鐵勺，衝到雪糕背後 ，一把揪起他的外衣。
“干嗎，打人啊？你揪我做什麼？”雪糕的身體 很柔軟，任憑老高揪著自己，他一臉無辜，微笑地望 著那個幾乎瘋了的老漢，似乎很享受老高此時的反應 。
“是你，我就知道是你，你個小兔崽子！你也想 跟那個菱角一樣滾蛋嗎……”高老漢洪亮的嗓音回蕩 在狹小的食堂屋頂上方。
四 那天，老高失態了。做紅燒肉這麼多年，他** 次失手。雪糕的那把堿，讓整鍋的肉變了味。
老高抓住雪糕的領子，往外大力地拽著，他要把 這個令人討厭的學生扭送到校長辦公室。看那架勢， 他倆的積怨由來已久。
P6－9