從不同側面弘揚真善美、揭示假惡丑，是人類共同創造和擁有的精神財富。學習型中國讀書工程教研中心主編的《小學生*感興趣的科幻故事/小學生愛讀本》內容涵蓋面廣，是為大力推進新型學習方式以及滿足廣大小學生的閱讀需求而編寫，也是有助於培養當代小學生文學素養的有益讀物。小學生們可以從中找到處理人生問題的方法，找到屬於自己的人生寓意。這本書將伴隨同學們快樂成長，並成為輕松閱讀、開闊視野的經典藏書。

科幻故事帶給我們無窮無盡的想像，這是人們對 自身和宇宙的一種想像，更是人們對人類社會未來命 運的一種關注和猜測。 學習型中國讀書工程教研中心主編的《小學生最 感興趣的科幻故事/小學生愛讀本》針對小學生們愛 幻想和對科學知識渴求的特點，精心編輯而成。《小 學生最感興趣的科幻故事》篩選出十幾篇著名的科幻 故事，將其精華部分以優美的文筆加以編寫，如《海 底兩萬裡》《隱形人》……這一部部經典的科幻名著 ，給小學生們插上了想像的翅膀；凡爾納、阿西莫夫 、倪匡、星河……一個個聞名世界的科幻大師，為小 學生們創造了一個個精彩絕倫的未來世界。

前言
時間機器
創造新人類的“神食”
世界大戰
隱身人
弗蘭肯斯坦
海底兩萬裡
星球大戰
火星來客
猿人行星
莫羅博士的島

時間機器 《時間機器》是英國科幻小說家赫伯特·喬治· 威爾斯的作品，這是他*早獲得成功的一本科幻小說 ，也是他的代表作之一。小說為我們展現了一幅未來 世界的可怕圖景。故事中的時光旅行者發明了一種機 器，可以穿越時間到達過去或未來的世界。他的** 旅行是八十萬年以後的世界。
那時，地球上的世界已經發生了巨大變化。這裡 沒有藝術、沒有音樂、沒有科技，隻有一些殘存的巨 大宮殿。人類分化為兩個種族：一種被稱為埃洛伊人 ，他們都有著漂亮和嬌小的外形，像天使一般善良純 潔，整日歡樂嬉戲，住在頹敗的宮殿中，過著優雅安 逸的生活。但是由於他們長期不勞動，體能和智力都 已經嚴重退化，而且他們**懶惰，缺乏好奇心。黑 夜，是他們**恐懼的事。另一種是莫洛克人，他們 生活在黑暗的地下世界，生性兇殘邪惡。他們的外貌 類似於白色的猴子，喜黑怕光。
莫洛克人在地下的機器工場裡從事勞動，供養地 面上的埃洛伊人。但是，他們的食物也是埃洛伊人。
每到月光昏暗的夜晚，莫洛克人便會出動，到地面上 捕食埃洛伊人。埃洛伊人對這種事實隻有模糊的恐懼 ，他們從不反抗，在夜晚就驚恐地擠在一起睡覺。
時光旅行者到了這裡後，時間機器就不見了。在 尋找機器的過程中，他逐漸了解到這個世界的奇怪之 處。偶然一次機會，時光旅行者救了一個小女孩威娜 ，而小女孩深深愛上了他。時光旅行者曾想把她從這 個世界中拯救出來，帶她回到現在。可惜，在*後與 莫洛克人的戰鬥中，威娜被莫洛克人搶走了。他自己 也是歷盡艱險，纔乘坐時間機器逃脫。後來，時光旅 行者再一次進行時光旅行。這次，他再也沒有回來， 不知道是不是找到了真正幸福的時代。
作者寫這部小說的靈感，來自於19世紀的工業時 代。當時，階級矛盾激化，勞動者和剝削者的衝突加 劇。威爾斯推想，到千萬年之後，剝削者們退化成脆 弱的生物，喪失了勞動和自衛的能力；而被驅趕到地 下世界的勞動者，則變得十分野蠻，他們對“主人” 懷著深刻的仇恨，因此伺機展開報復。
這部小說的主題，是科技與人性的關繫。在人類 科技不斷飛躍之時，如果人性得不到進步和完善，那 麼，人類的未來仍舊是一片黑暗。我認識一個**聰 明的人，他對時間很有研究，自稱制造了一臺可以穿 越時間的機器。我稱他為時光旅行者。**，我們幾 個人坐在他的家裡聊天。他帶我們參觀他的時間機器 —一個金屬制成的機械。他告訴我們，他將坐著它去 進行時光旅行。
第二周的星期四，我又去了他家。那裡已經有四 五個人在會客室裡。年輕人留了紙條說，如果七點鐘 他還沒回來，大家就先開飯。當我們正在用餐時，走 廊的門忽然開了，年輕人走了進來。他顯得狼狽不堪 ，外套又灰又髒，頭發亂七八糟，面色灰白，下巴上 還有一道未愈合的傷口。
“天哪！老兄，怎麼回事？”醫生大聲問道。
年輕人在門口猶豫了片刻，一瘸一拐地走進來， 費勁地來到桌前，朝酒瓶做了個手勢。有人忙斟滿一 杯香檳，他一飲而盡。然後，他用遲鈍的目光在我們 臉上掃了一眼，說道：“我去洗個澡，然後再來向你 們解釋……給我留點羊肉。” 半小時後，我們聽到一個極為離奇的故事。到現 在，我還不知道這故事的真實性到底有多高。以下就 是他的敘述，請讀者自行判斷： 上周四，我帶你們參觀了時光機，當時它還沒有 完工，直到**上午纔完成。我是從**十點鐘開始 旅程的。我當時就像一個要舉*自殺的人，不知道接 下去會發生什麼。我先按下啟動杆，然後按了一下制 動杆。我感到頭暈目眩，如墜深淵。我朝四周張望， 實驗室和原來沒兩樣。隻是鐘表的指針指向下午三點 ！ 我吸了口氣，雙手猛推啟動杆，機器啟動了。夜 幕像熄燈似的降臨，一轉眼又到了明天。白天黑夜越 變越快，每隔一分鐘太陽就快速跳過天空，那標志著 **。實驗室不見了，我進入了露天。我繼續前行， 速度還在加快，我看見巨大的建築物撥地而起，又夢 幻似的一掠而過。地球的整個表面在我的眼前融化流 動。刻度盤上記錄我速度的小指針越走越快，一分鐘 內已從一個季節晃到了另一個季節。
我看見一片濃郁的綠色湧上山腰，郁郁蔥蔥，無 限美好。於是我想到停下來。停下來的危險是，有可 能這個空間已經有東西存在。那樣就有可能產生大爆 炸—把我和機器炸進未知世界。但是，我不得不冒險 ！我狠拉操縱杆，機器頓時飛轉起來，把我甩了出去 。
我像是在一個花園裡的一小塊草坪上，周圍全是 杜鵑花。我站起身環視四周，一座白石頭雕成的塑像 矗立在杜鵑花後面，它的底座是青銅的，上面已生了 一層銅鏽。
不遠處是一座巨大建築，這種空曠感讓我恐懼。
我忙把機器翻正，準備逃跑。就在這時，我看見一群 穿著華麗軟袍的人。他們也看見了我，向我張望著。
一個男人奔跑在小路上，他也許隻有4英尺高，既漂 亮又文雅，但**瘦弱。看到他這副模樣，我突然又 恢復了自信。我松開了抓著時間機器的雙手。
他徑直走到我跟前，看著我大笑。接著，他轉身 和兩位同伴講話，他的話聽起來很古怪，卻清脆悅耳 。其他的人也走 過來，不一會兒，八九個這樣小巧的家伙圍住了 我。
一個家伙踫了踫我的手，他們溫文爾雅，像孩子 似的悠閑自在。此外，他們又是這樣脆弱，我隨便就 可以打倒他們十幾個。當我看到他們的小手去觸摸時 間機器時，我忙把啟動杆擰下來放進了口袋。接著， 我又轉過身來，琢磨怎樣和他們交流。
他們並不想和我交談，隻是站在我身旁，微笑著 相互低聲說話。很快，他們帶著我走過白色大理石雕 像，朝那座石頭大廈走去。這是一座荒園，一些奇怪 的白花散布在灌木叢中。
精雕細刻的拱門，經過風吹雨打已殘缺不全。地 面是用某種白色金屬鋪成的，磨損嚴重。大廳裡放著 許多磨光的石板桌，上面堆滿了水果，大部分水果我 不認識。
他們開始喫水果，把果皮扔到桌旁的圓坑裡。我 學他們的樣子，因為我又渴又餓。大廳裡有幾百人在 用餐，大多數人坐在靠近我的地方，饒有興趣地望著 我。
這些未來人是素食者，雖然我喜歡喫肉。後來， 我發現，馬、羊、牛和狗在這裡都滅*了。不過，這 些水果**可愛，一種三角形的粉果很好喫，我把它 當做主食。
喫飽之後，我決定學習他們的語言。我拿起一個 水果，打著手勢嘰裡呱啦問起來。我的嘗試換來的是 喫驚的神情和哄堂大笑，不過隨即有個小家伙明白了 我的意圖，重復說著一個詞。我學習那些短音時，把 他們逗得樂不可支。我像個小學生，堅持不懈，很快 學了十幾個名詞。不過那些小人很快就厭倦了，後來 我發現，他們很懶惰而且容易疲勞。
他們似乎對什麼都缺乏興趣，對我的觀察很快就 結束了，圍著我的人幾乎走光了。奇怪的是，我對這 些小人也失去了興趣。我喫飽肚子就來到外面，路上 不斷遇上這些未來人，他們總要跟我談笑一陣，然後 再友好地離我而去，撇下我和我的時間機器。
傍晚時分，我決定登上一英裡外的一個山峰，在 上面我可以在遙遠的802701年仔細看一下我們的星球 。這個年代是我機器上的小轉盤記錄的時間。
五六個小家伙跟著我，我仔細觀察他們。發現他 們的皮膚光滑，像女孩一樣。從服裝和兩性的特征看 ，這些未來人都是一個模樣。小孩子隻是比他們的父 母小一號而已。
當我在思索這些事情時，我被一個美麗建築吸引 住了。我很快拋開了他們，來到山頂上。這裡有一張 椅子，某種黃色金屬做的。我在椅子上坐下，俯視著 夕陽下的遼闊景像。在這個荒園世界裡，到處矗立著 白色或銀色的塑像，到處是圓頂或筆直的方形尖塔。
沒有樹籬，沒有農田，整個世界成了一個荒園。我覺 得遇上了正在走向衰敗的人類。空中沒有蚊蟲，地上 不長雜草，到處都是水果和鮮花。人類居住在大房子 裡，衣著華貴。沒有艱苦的勞動，沒有鬥爭的跡像。
我堅信人類**征服了大自然，在**舒適和安 全的條件下，我們的力量將成為弱點。它將沉溺於藝 術、**，然後消沉與衰退。
站在暮色中，我覺得自己已經掌握了這些未來人 類的秘密。他們的節育方法可能太成功了，人口不斷 在減少，這可以用來解釋那片廢墟。月亮升起，我在 寒冷中瑟瑟發抖，決定下山去找個睡覺的地方。
我的目光掠過白色的雕像，還有那片草坪。“不 ！”我大叫道，我發現時間機器不見了！想到會被遺 棄在這個陌生的世界裡，我渾身發抖，大步朝山下衝 去。從山頂跑下來，隻用了十分鐘。我大聲詛咒自己 的愚蠢，竟留下時間機器。我大聲呼喊，可聽不到任 何回音。如果不是這些小人缺乏體力和智力的話，我 一定會認為是他們把我的時間機器藏了起來。
我痛苦萬分，來到那幢巨大的石砌建築裡。大廳 裡黑黝黝的，我在地面上一滑，跌在一張石桌上，差 點把我的小腿摔斷。在一個大廳裡，有二十幾個小人 睡在墊子上。
“我的時間機器在哪裡？”我大喊大叫，把他們 全都搖醒。他們一定覺得我莫名其妙，有的人笑了， 大多數卻顯得恐懼。看著他們迷茫的臉，我覺得自己 愚蠢極了。
我向外衝去，踉蹌地穿過大廳，來到月光下。我 在月光下的廢墟中亂找一通，直到筋疲力盡，倒在地 上睡著了。當我醒來時天已大亮，幾隻麻雀在我旁邊 歡跳著。
我坐起身，恢復了理智。假設時間機器找不著了 ，或者已遭毀壞，我必須想辦法再造一臺。也許這臺 機器隻是被搬到了別處。我仔細搜尋著，發現草坪上 有一道凹痕，就在雕像旁邊。我注意觀察那個座基， 發現它並不是實心的，底座是空心的！如果這是一道 門的話，傻瓜都知道，我的時間機器就在這底下藏著 。問題是，它是如何進去的呢？ 我向這些未來人打聽這個銅底座，但是他們都露 出害怕和反感的表情，拒*作任何解釋。氣憤之下， 我找來一塊石頭，把銅底座上的花紋都敲平了，但沒 有奇跡發生！ 我隻好暫時放棄，盡量不去想時間機器。我繼續 到各處探險。在每一座山上，我都看到了同樣富麗堂 皇的建築，同樣的常青灌木叢，同樣滿地鮮花，處處 水明如鏡。引起我注意的是一些圓井，有古怪的欄杆 ，井口蓋著小圓頂。我坐到井旁朝下張望，看不到井 水的波光。下面傳出一種聲音：砰—砰—砰，像大發 動機的聲響。我把一張紙片朝井下扔去，紙一下子給 吸了進去。
我把這些井和山坡上四處聳立的高塔聯繫起來。
心想，地下可能有一個龐大的通風繫統。
**早上，當我正看著那些小人在淺河裡沐浴時 ，其中一個突然抽筋，順流漂去。河水雖急，但即使 水性一般的人也能應付。可那些小人看著這個弱小者 沉下去，卻沒有人去救她。我趕緊脫掉衣服，跳到河 裡救出了那小家伙。我在她的四肢上按摩了一會兒， 她就蘇醒了。我對未來人評價很差，沒指望她道謝就 離開了。
下午，當我探險歸來時，她歡呼著迎上來，送給 我一個花環。
我們在一個小石亭裡開始了交談，主要是用微笑 交談。這小女人的孩子般的友善和真誠打動了我。我 得知她叫威娜，我們的友誼就這樣開始了。
她**像個孩子，我無論去哪裡她都想跟著。有 一次，我想把她甩掉，走得很快。她在後面哭喊著叫 我，我又於心不忍。她對我過於依賴，讓我也形成了 習慣。
白天她無所畏懼，不過她怕黑。晚上，她就和那 些小人一樣，成群地擠在大房子裡睡覺。他們天黑後 *不外出，也不單獨睡覺。我並不在乎，堅持不和他 們睡在一起。
**黎明時分，我去看日出。當時，大地灰暗， 天空蒼涼。我似乎看到山上有鬼怪，白色身影快速地 移動，在灌木叢裡一閃就消失了。第四天的中午，我 在附近的廢墟裡轉悠，發現了一條狹窄的過道。裡面 很暗，我摸索著走進去，突然，我停住腳步，隻見兩 隻發光的眼睛在黑暗中注視著我。我握緊拳頭，盯著 這兩隻眼睛，盡力控制著自己的恐懼。我伸出手，摸 到了軟乎乎的東西。那雙眼睛隨即靠到邊上，從我身 旁跑了過去。我轉過身，看見一隻像白猿一樣的小動 物，耷拉著腦袋，穿過我身後的陽光，躲進另一處黑 影裡。
我順著它的蹤跡一直找到井邊，劃亮一根火柴朝 下看，隻見它正沿著井壁在往下爬，我這纔發現井裡 有金屬井梯。事情的真相很明顯了：人類並沒有停在 一個種類上，而是分成了兩種。地面上的那些溫文爾 雅的“孩子”是一種，而這白色的、可憎的、喜歡黑 夜的東西是另一種。
我把地面上的人類稱為埃洛伊人，住在地下的稱 為莫洛克人。莫洛克人為什麼要拿走我的時間機器？ 我百思不得其解。我想下到井底看看，又有點害怕。
第二天早上，我下定了決心。小威娜跟著我，蹦 蹦跳跳來到井邊，當我朝井下張望時，她顯得特別擔 心。當她發現我要下井時，喫驚地望著我，發出一聲 令人哀憐的叫聲，衝過來拉住我。我掙脫她，下了井 口。她痛苦地靠在欄杆上，我朝她笑笑，讓她放心。
這些金屬杆是為那些小人做的，有一根金屬杆突然彎 曲，差點讓我掉落，我盡快朝井下爬去。井底下機器 的砰砰聲越來越響，叫人難受。周圍黑得伸手不見五 指。終於，我隱約看到井壁上有一個狹長的洞口。我 忙鑽了進去，躺下來休息一下。
我是被一隻摸到我臉上的手驚醒的，我嚇得跳起 來，忙劃亮了一根火柴。三個白家伙迅速跑開了。他 們生活在黑暗中，眼睛對光**敏感。他們並不怕我 ，躲在黑暗中看著我。
我朝他們喊話，可他們的語言顯然和地上的不一 樣。我來到一塊很大的空曠地，又點了一根火柴。這 地方很悶，空氣中彌漫著一股淡淡的血腥味。中間放 著一張金屬桌子，上面擺的似乎是食物—紅紅的動物 腿肉。
火柴熄了，一隻手摸到我的臉上，我聽到了周圍 可怕的呼吸聲。我拼命大聲叫喊，他們嚇得跑開了， 可是很快又靠了上來。
他們緊緊抓住我，膽子*大了，還輕聲說著什麼 。我忙點亮火柴，連滾帶爬跑向入口，迅速朝井上爬 去。終於，我爬出了井口，來到刺眼的陽光裡。我趴 在地上，一度失去知覺。
我害怕的敵人是新月時的黑夜。通過這件事，要 猜想黑夜意味著什麼並不困難。月亮已過下弦，黑夜 **比**長。我不清楚，莫洛克人在新月下會干什 麼事。埃洛伊人在他們的恐懼面前多麼無可奈何。但 我不同，我來自人類的全盛時期，恐懼嚇不倒我。我 決定立即動手制造**，再造一個堅固的睡覺堡壘。
我知道西南方有一個青瓷殿的尖頂。**傍晚， 我帶著威娜朝西南方向的山上走去。當我走到看得見 宮殿的時候，太陽早已落山。我們在寂靜中走著，黃 昏變成了黑夜。樹林裡一片漆黑，威娜越來越怕。我 把她抱起來，和她講話並安撫她。天色*黑了，她摟 住我的脖子，把臉緊貼在我的肩膀上。在樹林中，我 看不見青瓷殿，懷疑自己走錯了方向。我決定停止前 進，在空地上過夜。幸虧這時威娜睡著了，我用外套 把她裹起來，等待月亮的出現。
忽然，我想到了那個巨大的恐懼，明白了我見到 的肉可能是什麼，禁不住打了個寒戰。這太可怕了！ 我盡量不去想莫洛克人。下弦月升起來了，又彎又白 。黎明接踵而來，那天夜裡莫洛克人沒有出現。我叫 醒威娜，繼續前進。我們找了一些水果喫，不久就遇 上了那些小巧的人，在陽光下他們歡跳著。
中午時分我們到達青瓷殿，走進巨大的活動門， 我忽然意識到它曾經是個博物館。我們沿著一條破舊 的過道朝前走去。這裡是自然史陳列室，原先的動物 標本，現在都皺縮成一團！在另一個大廳裡，我看到 一些巨大的機器，看不出用途。
這時已經是下午，漆黑的走廊裡傳來井下那種怪 響。我爬上機器，折斷一根橫杆。無論遇上哪個莫洛 克人，這根鐵棒都足以讓他的腦袋開花。我抱著威娜 走出長廊，來到另一個可能是化學館的廳裡。在這裡 ，我找到了一盒火柴。一包樟腦，它是**物，燃燒 時火光明亮。
夜暮來臨，不過有了**的我不再害怕。想到第 二天一早就去對付雕像座基上的銅門，然後找到時間 機器，我決定趁著黃昏往回趕。可是，當我們走到樹 林中時，四周**黑暗下來。威娜直想睡覺，我也困 得不行，我已經兩天一夜沒睡了。但我有一種災難的 預感，強撐著前進。這片樹林大約一英裡，到山腰上 休息安全些。
忽然，我看到灌木叢裡有三個蹲伏著的黑影。我 忙找了些樹葉點燃，火光照著我前進了一段路。但是 前方仍是一片黑暗，我想點燃火柴卻騰不出手，左手 抱著威娜，右手拿著鐵棒。四周有“啪啪”的聲響， 我聽到了在地下那種古怪的聲音。顯然幾個莫洛克人 就在附近，正在向我靠攏。我把威娜夾在腿中間，伸 手摸火柴。一場爭鬥在黑暗中開始了。
當我舉起點亮的火柴時，看見莫洛克人逃竄的背 影。威娜臉朝地趴著，雙手緊拉著我的腳，一動不動 。我忙點燃樟腦扔到地上。火越燒越旺，趕跑了莫洛 克人，我把威娜抱起來，她好像暈了過去。**塊樟 腦快燒完了，我忙收集枯枝落葉。黑暗中，莫洛克人 的眼睛像紅寶石一樣忽閃忽閃地發著光。我劃亮一根 火柴，兩個正在靠近的白色身影撥腿就跑。我揮拳打 中一個，他的頭蓋骨“嘎嘎”作響，發出一聲驚叫倒 下了。我又點燃一塊樟腦，燃起了一堆煙火。樟腦的 煙直往我這邊吹，把我熏得昏昏沉沉。我感到很累很 困，於是坐了下來…… 我好像隻閉了一下眼睛，可周圍已是一片漆黑。
莫洛克人的手已經摸到了我的身上，我甩開他們，匆 忙摸火 柴盒，糟了—火柴盒不見了！我頓時意識到剛纔 我睡著了，然後火滅了，死亡的恐懼向我襲來。我的 脖子、頭發、雙臂都被抓住了，被拉倒在地。這些軟 綿綿的東西壓到了我的身上，我害怕極了。我在地上 翻了個身，摸到鐵棒。我掙扎著站起來，猛地舉起鐵 棒，胡亂揮舞。我感到他們血肉橫飛，我一下子擺脫 了他們，重獲自由。
我背靠一棵樹站著，手中的鐵捧在揮舞。樹林裡 到處都是騷動聲和他們的叫喊聲。他們激動地尖叫著 ，可是沒有辦法走近我。這時希望突然出現了，黑暗 中好像出現了光亮，其他的莫洛克人都在跑，躲入樹 林。我從樹後跑出來，看到整個樹林在燃燒。
原來是我起先點燃的那堆火引燃了樹林，現在火 在朝我燒過來。我借著火光尋找威娜，可是威娜不見 了。身後傳來樹木著火的爆裂聲，我與火焰展開了賽 跑。*終，我跑到了一小塊空地上。
整片空地被火光照得如同白晝。山腰裡有三四十 個莫洛克人，他們被火焰搞得暈頭轉向，在慌亂中亂 撞。我不知道他們在亮光下看不見，當他們靠近時， 我驚恐地揮動鐵棒。後來，我發現不斷有瞎子般的莫 洛克人衝到火中，發出悲慘的叫聲。
我到處尋找威娜，卻不見她的蹤影。我憤怒極了 ，忍不住想把我身邊這些無助的小東西斬盡殺*，可 我克制住了自己。
當天色漸漸亮起來的時候，我一瘸一拐地向藏著 時間機器的地方走去。我為小威娜的慘死感到無限的 悲傷，這好像是一場巨大的災難。
我手裡握著鐵棍，朝白色雕像走去。這時，一件 意想不到的事情發生了！當我走近底座時，發現銅門 都開著，門滑進了門槽。我猶豫著要不要進去。正當 我準備攻打白色雕像時，它卻投降了。我扔下鐵棒， 跨進門框，走到時間機器前。就在這時，銅門突然滑 出，“砰”地關上了。我站在黑暗中，陷入了圈套。
我能夠聽到他們發出的輕笑。我驚慌失措地坐上時光 機器，在與那些小畜生的拼死搏鬥中，安裝上操縱杆 ，然後推動它。黑暗立即在我眼前消失了，我重新回 到灰光和混亂中。指針回到了起點， 晝夜的變換越來越慢。我停下時間機器，一切和 我離開時沒什麼兩樣。我搖搖晃晃地跨下時光機，坐 到長凳上，渾身發抖，很久纔漸漸平靜下來。這時， 我聞到了香噴噴的肉味兒，於是推開門見到了你們。
接下來的事情你們都知道了，我洗澡、喫飯，然後我 就開始給你們講我的歷險了。
…… 時光旅行者拿起煙鬥，房間裡鴉雀無聲。我把目 光從時光旅行者的臉上移開，朝四周的聽眾看了看。
他們坐在黑暗裡抽著煙，細小的光點在他們前面晃動 。
幾天之後，時光旅行者再次出發了。這次，他消 失了三年，至今沒有回來。
P9-23