一百多年來，《海蒂(學生版)》先後被譯成幾十種文字，被拍成電影和電視劇，制作成動畫片和卡通書，至今仍魅力不減。
約翰娜·斯比麗創作的《海蒂》是一部以情動人的文學名著，作者通過優美的筆觸，把一個無比可愛、充滿愛心的海蒂栩栩如生地展現在讀者眼前，使我們仿佛看到了一個愛的天使、愛的化身。

約翰娜·斯比麗創作的《海蒂(學生版)》是一部 以情動人的文學名著，在這部書裡，始終貫穿著一個 濃縮於海蒂身上的“愛”的主題，作者通過優美的筆 觸，把一個無比可愛，充滿愛心的海蒂栩栩如生地展 現在讀者眼前，使我們仿佛看到了一個愛的天使、愛 的化身。海蒂雖然出身貧寒，但卻有一顆金子般的心 。她的人格魅力，她的純真善良，深深地感染著周圍 的人，使飽經磨難、離群索居的爺爺重新回到人們中 間，對生活有了新的認識和感悟，在幫助他人的過程 中實現著生命的價值；此外，長年與輪椅相伴的富家 少女克拉拉，貪玩厭學的牧羊娃彼德，陷於喪女之痛 的醫生，在貧困和黑暗中艱難度日的瞎眼老奶奶，他 們的生活都在海蒂的影響和幫助下發生了這樣或那樣 的變化，變得美好並充滿希望。

前往牧場的路上
爺爺家的**天
高山牧場的生活
彼得家的老奶奶
意想不到的分離
全新生活的開始
無法平靜的一日
有人歡喜有人煩
家裡來了老奶奶
小海蒂的新改變
賽賽曼家現幽靈
重返可愛的家鄉
奧西姆大叔變了
高山牧場的來客
是誰創造了奇跡
我們還會再見的

六月的一個早晨，風和曰麗，空氣清新，明媚的 陽光暖 暖地照耀著大地，阿爾卑斯山下的一個小山村，仿佛 披上了 一層薄薄的金紗，顯得溫婉迷人。這個名叫梅恩菲爾 德的小 山村，有著大片碧綠的田野，草木茂盛，流水潺潺， 風景十 分優美。一條彎彎曲曲的小路蜿蜒地穿過整個村莊， 緩緩地 通向遠處的奧西姆高山牧場。站在山頂上極目遠眺， 村莊便 掩映在巍峨的群山之間，其間透出的星星點點，便是 那爛漫 的山花。它們在大地上自由地開放，從容而不散漫， 芬芳而 不俗氣。
通往奧西姆高山牧場的半山腰，有一個叫“瑞夫 裡’’的 小村。那裡的村民們，不會為了生計而過於奔波勞碌 ，但也 並非整日裡無所事事。他們習慣了安穩而恬淡的生活 。由於 村莊並不大，往往誰家有什麼事，整個村的人都知道 了，大 家常常為一件小事議論紛紛，見仁見智，雖然這件事 情也許 與他們並沒有什麼關繫。所以當迪蒂姨媽牽著一個小 女孩的 手急匆匆地穿過村子時，幾乎所有看到她們的人都投 來了關 注的目光，紛紛向她們打招呼。“你好，迪蒂！”“ 你們這是 去哪兒呀，迪蒂？…‘好久不見了哈！” 迪蒂姨媽一面盡可能地應付大家的寒暄和簡要地 回答問 題，一面繼續拉著小女孩馬不停蹄地往前趕路。
小女孩明顯走累了，幾乎是被迪蒂姨媽拽著前進 的。在 六月陽光的烘烤下，加上之前不知已經走了多少路， 小女孩 的臉頰熱得通紅，在太陽底下亮閃閃的。奇怪的是， 天氣明 明很熱，她整個人卻被裹得嚴嚴實實的，厚厚的棉外 套裡面 不知道穿了幾件衣服，脖子上還繞著大紅圍巾，隻露 出大半 張臉，腳上穿的是一雙笨重的棕色登山靴。這副打扮 ，使小 女孩看起來圓鼓鼓地像個大球。這會兒她正冒著酷暑 喫力地 走在山路上，呼呼地喘著粗氣。她看起來五六歲，一 雙烏黑 的眼睛水靈靈的，可這會兒她正一門心思地和腳下的 路以及 這大熱的天氣做著鬥爭，無暇理會路人的眼光和招呼 。
很快，她們就走到了村子的盡頭，這兒隻散落著 零星的 幾戶人家。這時，從一間屋子的窗戶裡傳來一個聲 音：“迪 蒂，你這是去哪兒呀？你要是還要往前，那我就和 你一道走 Ⅱ嚴．” 迪蒂姨媽認得這個聲音，便停下了腳步，但她沒 有作 答，隻是問身邊的小女孩：“海蒂，你累了吧？” “嗯，嗯。”小女孩為終於能暫時停下腳步而松 了一口 氣，“我好熱，嗓子都快冒煙了！”她說著，干脆一 屁股坐到 地上，大口大口地喘著氣。
“哦，不！親愛的，你得趕緊起來，我們馬上就 到山頂 了，再堅持一下吧，寶貝。”迪蒂姨媽一面催著，一 面把海 蒂從地上拉起來。
這時從屋子裡走出來一個胖胖的中年女人，看起 來很和 藹，於是她們便一起上路。兩個大人在前面邊走邊聊 些瑞夫 裡近來發生的瑣事。海蒂跟在後面，由於放慢了腳步 ，她不 再像之前那樣氣喘吁吁了，間或還可以看看四周的風 景。
胖女人和迪蒂姨媽很快就聊到了這個小姑娘，當 她聽說 迪蒂的決定時，不禁睜大了眼睛，一會兒看看迪蒂， 一會兒 又看看海蒂，似乎不敢相信自己的耳朵。“哦，迪蒂 ，我沒 有聽錯吧？你真的打算把這個孩子送到高山牧場上的 奧西姆 大叔那裡，你沒有搞錯吧？” “是呀。”迪蒂平靜地回答，她早就知道任何人 聽了這件 事都會有這樣的反應，但她已經決定了。
“可憐的孩子！”胖女人憐憫地說，“她是你姐 姐留下的 孩子啊，還那麼小，就成了孤兒，如今連你都不要她 了，她 可怎麼辦哦？” “是呀，”迪蒂回答說，“所以我要把她帶到她 爺爺那裡， 由他來撫養。” “可是我敢打賭，奧西姆大叔一定會把這孩子攆 出來的， 天知道那怪老頭會怎麼對她。迪蒂，我真搞不懂，你 怎麼會 想到把孩子交給他呢？” 小海蒂跟在兩人的後面，邊走邊聽大人們的談話 。對於 什麼高山牧場、奧西姆大叔，她一點概念都沒有。她 甚至不 知道迪蒂姨媽為什麼讓她走這麼遠的路，不過一路上 能聽到 別人聊聊天，*好是講講故事，總比一個勁地趕路要 有趣得 多。
“實話告訴你吧，芭爾貝，我在法蘭克福找到了 一份工 作。那兒的主人一直希望我過去，可是當時海蒂太小 了，我 實在放不下，隻好推辭了。誰知他們還記得我，今年 又來催 我，我打算過去了，不能為了這孩子而放棄工作吧。
”迪蒂 姨媽嘆了口氣，“我也不想這樣的，可讓她爺爺來照 顧她， 不是也很正常嗎？” “換了別人或許還可以，但是奧西姆大叔——天 哪，他 怎麼懂得照顧孩子呢？他是怎樣一個怪癖的老頭子啊 ？迪 蒂，我覺得你真不應該這樣做。”芭爾貝說。P1-3