《假如給我三天光明》向我們展示了海倫·凱勒豐富、生動、真實的一生，在這本書中海倫·凱勒並沒有過多地向我們展示命運的多舛，卻讓我們*多地感受到了她的熱切、坦誠和真摯。它讓我們了解了海倫·凱勒的精神源泉，那就是她對生命的珍愛，對生存的渴望，對生活的贊美，對人類的友善情感和戰勝困難的堅定信念。在此，海倫·凱勒給了我們一個生存、生活和生命的必要提醒：也許*應該珍惜的就是我們視而不見的平凡的世界和平常的生活。同時，她以一個殘疾人**的敏感和細膩表達了這樣一種生活態度：每個人都應該珍惜生活，充分發揮生命中的一切潛力，充分享受生命中的一切美好，不虛度光陰，不浪費天賦。

《假如給我三天光明》是海倫·凱勒的自傳作品 。本書共分為兩個部分，第一部分主要寫了海倫變成 盲聾啞人後的生活。第二部分是海倫的散文代表作《 假如給我三天光明》，這是本書中最精彩、最有影響 力的篇章。在散文中，海倫假想自己如果有三天的光 明將會去做什麼：第一天，她要看到老師和親朋好友 ，好好端詳他們的面孔，將他們的外貌深深地印在心 上。第二天，她要去參觀博物館、戲院或電影院，了 解人類和自然界的真實面目。第三天，她要在現實世 界裡，在從事日常生活的人們中間度過平凡的一天。 三天的活動，充實而短暫，海倫以一個身殘志堅的柔 弱女子的視角，告誡身體健全的我們應該好好珍惜生 命，珍惜時間，熱愛生活，關愛他人。

第一章 心靈的顫聲，生命的強音
光明和聲音
LIGHT AND VOICE
記憶深處的童年
MEMORY OF THE CHILDHOOD
漫漫求醫路
THE LONG WAY OF CURING SlCKNESS
天使的到來
THE ARRIVAL OF ANGEL
第二章 通往太陽的路
聆聽自然
MAKlNG FRIENDS WITH NATURE
無聲而堅韌的愛
SILENT AND INDOMITABLE LOVE
學習的樂趣
THE PLEASURE OF STUDY
聖誕節的驚喜
CHRISTMAS SURPRISE
第三章 穿過自然，越過世界
波士頓之行
VISIT TO BOSTON
擁抱大海
EMBRACING THE SEA
山間秋季
AUTUMN IN THE MOUNTAIN
鼕季的童話
THE WHITE FAIRY TALE
第四章 風吹麥浪裡的命運掙扎
**次說話
LEARNING TO SPEAK
《霜王》風波
THE TROUBLE ABOUT THE FRoST KING
世界博覽會
THE WORLD EXPOSITION
第五章 直叩靈魂的心門
語言的魅力
THE CHARM OF THE LANGUAGE
紐約歲月
TIME lN NEW YORK
劍橋女子學校
THE CAMBRIDGE SCHOOL FOR YOUNG LADlES
衝破逆境
BREAK THROUGH THE ADVERSITY
第六章 搖曳不滅，書夢的燈
入學
ENTERING COLLEGE
思想的烏托邦
EUTOPIA OF THOUGHTS
享受生活
ENJOYlNG LIFE
友情的力量
THE POWER OF FRlENDSHIP
第七章 假如給我三天光明
珍惜每**
TREASURE EVERY DAY
**天
THE FlRST DAY
第二天
THE SECOND DAY
第三天
THF THIRD DAY

光明和聲音 名師導讀 海倫·凱勒出生在一個溫馨的家庭，生病前的她 表現出超乎普通孩子的活潑與聰明。但是一場大病襲 來，讓她失去聽覺和視覺。這會對她產生怎樣的影響 ？誰又能帶給她生活的希望呢？ 1880年6月27日，我出生在美國亞拉巴馬州北部 一個美麗寧靜的小鎮——塔斯比亞。
我的父繫祖先來自瑞典，他們移民到美國後居住 在馬裡蘭州。說來有些不可思議，在我的*早的瑞士 祖先中有一位是蘇黎世*早的聾啞教育專家，他曾經 寫過一本關於如何教育聾啞人的著作。他怎會料到呢 ？自己竟然會有一個像我這樣又盲又聾又啞的後代（ 這是作者對自己的調侃，反映了她對自身命運的無奈 ）。每當我想到這裡，心裡就會禁不住大大地感慨一 番，命運真是無法預知啊！ 我的祖父，也就是卡斯帕·凱勒的兒子，他來到 亞拉巴馬州之後，開墾了一片沃土並定居下來。當時 的塔斯比亞鎮是一個偏僻的地方，祖父每年都要從鎮 上騎馬到760英裡外的費城購置家裡和農場所需的生 活用品。每次在前往費城的途中，祖父總會給家裡人 寫信報平安，他在信中將西部沿途的景觀，以及旅途 中所遭遇的人、事、物都描述得清楚且生動。時至今 日，姑母還珍藏著他當時寫的許多家信，祖父對旅途 迷人風情的刻畫，對當地生活的生動再現，就像一本 歷險小說一樣，總是那麼引人遐想（讀作[xiáxiǎng] ，悠遠地思索或想像），讓人百讀不厭。
我的祖母凱勒是拉斐特一名官員亞歷山大·莫爾 的女兒，她的祖父是維吉尼亞早期殖民政府長官並曾 任皇家總督的亞歷山大·斯波茨伍德，她還是羅伯特 ·李的堂姐。
我的父親亞瑟·凱勒曾在南北戰爭時擔任過南軍 上尉，我的母親凱蒂·亞當斯是他的第二任妻子，要 比他小上好幾歲。母親的祖父本傑明·亞當斯與蘇姍 娜·古德休結婚，多年來，一直居住在馬薩諸塞州東 北部的紐伯裡波特市。他們在那裡生下兒子查理·亞 當斯，之後又遷居至阿肯色州的赫勒納，查理代表南 方軍隊作戰，後來被擢升（讀作[zhuóshēng]，提升 ）為準將。南北戰爭爆發時，他與露茜·海倫·埃弗 雷特成婚（與愛德華·埃弗雷特·黑爾博士同屬於一 個埃弗雷特家族），戰爭結束後，他們舉家遷往田納 西州的孟菲斯。
在我尚未喪失聽力和視力以前，我記得我們家的 房屋很小，一間正方形的大屋和一間供僕人們居住的 小屋。依照南方的習慣，往往會在自己的房屋邊上再 建一所附屬的小宅，以備不時之需。南北戰爭過後， 父親也蓋了這樣一座房子，就在他和我母親結婚之後 ，住進了這個小房子。房屋雖小，卻是個美麗的地方 。整個房屋都被薔薇（讀作[qiang wei]，一種落葉 或常綠灌木，花有多種顏色）和金銀花圍繞著。從花 園中一眼望去。就像是用植物的籐架支起了一座涼亭 。就連門廊也潛藏在偌大（讀作[ruo da]，這麼大或 那麼大）一個花叢之中，這簡直就成了蜂鳥和蜜蜂的 大樂園（對房屋和花園的細致描寫，表現了海倫生活 家園的美好和溫馨）。
凱勒老宅離我們這薔薇小屋不過幾步而已，以前 整個家族曾居住在那裡。由於被茂密的樹木、綠籐所 包圍，所以鄰居們都稱我們家為“綠色家園”。這裡 簡直成了我童年時代的天堂。
在蘇利文小姐到來之前，我經常獨自一人摸索著 圍成方形的堅硬的黃楊木樹籬，慢慢行走在庭園裡， 憑自己的嗅覺尋找剛剛綻放的紫羅蘭和百合花，深深 地呼吸著那一股清新的芳香。當我心情不好時，我也 會獨自到這裡來尋求慰藉，我會把火熱的臉埋在沁人 心脾（讀作[qin ren xin pi]，指呼吸到新鮮空氣或 啼了清涼飲料使人感到舒適，現也用來形容欣賞到了 美好的詩文、樂曲等給人以清新、爽朗的感覺）的樹 葉和草叢裡，讓清涼的氣息滲進我煩躁不安的心裡來 。置身於這個綠色花園裡，真是讓人感到心曠神怡。
這裡有爬在地面上延伸的卷須籐和低垂的茉莉，還有 一種叫作蝴蝶荷的花，那是一種特別罕見的植物。因 為它那容易掉落的花瓣像極了蝴蝶的翅膀，所以美其 名日為蝴蝶荷。這種花會散發出一陣陣甜絲絲的氣味 。可是在花園裡*可愛美麗的還是薔薇，我在北方是 不曾見過哪個花房中有讓人如此賞心悅目的薔薇花的 。
P2-4