劉易斯·卡羅爾的《愛麗絲漫遊奇境記》一改此前傳統童話充斥著殺戮和說教的風格，奠定了怪誕、奇幻的現代童話基調。僅從這點來說，就堪稱跨時代的裡程碑。
《劉易斯·卡羅爾》至今已有超過五十種語言的譯本，上百種不同版本，以及許多戲劇、電影等改編作品。

小姑娘愛麗絲追趕一隻揣著懷表、會說話的白兔 ，掉進了兔子洞，由此墜入了神奇的地下世界。在這 個世界裡，喝一口水就能縮得如同老鼠大小，喫一塊 蛋糕又會變成巨人。她不斷探險，在探險的同時不斷 認識自我，不斷成長…… 　　《愛麗絲漫遊奇境記》的作者是劉易斯·卡羅爾 。 《愛麗絲漫遊奇境記》是“常青籐名家名譯”繫 列之一。

第一章 兔子洞裡
第二章 淚水的池塘
第三章 繞圈跑和長尾巴
第四章 兔子派來小比爾
第五章 毛毛蟲的勸告
第六章 豬和胡椒
第七章 瘋狂的茶會
第八章 王後的槌球場
第九章 假海龜的故事
第十章 龍蝦的方陣舞
第十一章 誰偷了果餡餅
第十二章 愛麗絲的證詞

她接著又說話了：“不知道我這一跤會不會跌穿 地球！假如我從頭 朝下腳朝上走路的人中間冒了出來，一定很有趣！我 想這大概就叫做反 感——”(她感到欣慰的是這次沒有人聽到，因為她 自己也覺得這個詞 用得不對)“——你知道，我得問問他們那個**叫 什麼名字。勞駕，夫 人，這裡是新西蘭還是澳大利亞？”她說話時試圖行 個屈膝禮——想想 看，在空中墜落時行屈膝禮！你認為你做得到嗎？“ 她一定會覺得這個 小姑娘多麼無知，竟問出這種問題來！不，**不能 問！也許我能在什麼 地方看到文字說明。” 向下，向下，向下……愛麗絲沒有別的事可做， 隻好再開始說話。
“我想黛娜(黛娜是一隻貓的名字)今晚一定會**惦 記我！”“但願 他們喫茶點時沒有忘記給它的碟子裡倒些牛奶。親愛 的黛娜！你和我一 起在這裡該有多好！恐怕空中沒有老鼠，不過你可以 抓蝙蝠，你知道， 蝙蝠和老鼠十分相似。我想知道貓喫不喫蝙蝠。”這 時愛麗絲覺得相當困 倦，迷迷糊糊地不停自言自語說：“貓喫不喫蝙蝠？ 貓喫不喫蝙蝠？”有 時候她還說成了“蝙蝠喫不喫貓”。由於這兩個問題 她都無法回答，不 管怎麼問都沒有關繫。她覺得迷迷糊糊要睡著了，剛 夢見自己同黛娜手 拉著手一起走路，**認真地問它說：“喂，黛娜， 老實告訴我，你有沒 有喫過蝙蝠？”突然“砰”的一聲，她摔在一堆樹枝 和枯葉上，墜落就此 結束。
愛麗絲沒有受到任何損傷，馬上跳了起來。她抬 頭看看，上面一 片漆黑，面前卻是另一條長長的通道，白兔仍在前面 奔跑。機不可失， 時不再來，愛麗絲一陣風似的追了上去，隻聽得兔子 在拐彎的時候說： “哎，我的耳朵和胡子都要刮掉了，時間越來越晚了 ！”她拐彎時幾乎踩 到兔子的後腳，可是一下子不見了兔子的蹤影，隻發 現自己在一個狹長的 門廳裡，低矮的屋頂下掛著一排照明的燈。
門廳四周都有房門，但全是鎖著的；愛麗絲從一 側到另一側，每扇 門都打不開，她悲傷地走到門廳中央，擔心自己再也 走不出去了。
突然間，她看到一張全是玻璃做的三條腿的小桌 子，桌上除了一把 極小的金鑰匙外什麼都沒有。愛麗絲的**個想法是 那可能是門廳裡一 扇房門的鑰匙，可是，哎呀！不是鎖太大，就是鑰匙 太小，每一扇門都打 不開。然而，當她試第二遍時，發現了一幅先前沒有 注意到的低矮的帷 簾，帷簾後面有一扇十五英寸高的小門。她把小金鑰 匙插進鎖孔，使她 喜出望外的是門鎖應聲打開了！ 愛麗絲開了門，門裡是一條不比老鼠洞大多少的 小過道。她跪在地 上順著過道望去，看到的是一個生平罕見的**美麗 的小花園。她多麼 盼望走出那個幽暗的門廳，到那些繁花似錦的花壇和 涼爽的噴泉中間去 玩耍，但是她根本無法把腦袋伸出門口。“即使我把 頭伸了出去，”可 憐的愛麗絲想道，“我的肩膀通不過也是白搭。啊， 我多麼希望我的身 體能像望遠鏡那樣收縮起來！我想隻要懂得怎麼開頭 ，我是能做到的。” 你們知道，近來發生了許多不尋常的事情，愛麗絲開 始認為真正不可能 的事情實在太少了。P3-4