世界語文
作 者: 無 著作 《意林》編輯部 主編 軒轅心雲 等 譯者
定 價: 25.9
出?版?社: 吉林攝影出版社
出版日期: 2014年03月01日
頁 數: 249
裝 幀: 平裝
ISBN: 9787549819744
內容簡介
《世界語文(美國語文2英漢對照)》中的文章均選自美國原版語文教材及ACT、SAT(美國高考)真題中的經典篇章,雙語閱讀。
《世界語文(美國語文2英漢對照)》由意林編輯部主編。
無 著作 《意林》編輯部 主編 軒轅心雲 等 譯者
軒轅心雲,英語教育學碩士,曾任國家漢辦-孔子學院總部翻譯部主管,翻譯作品數百萬字。後辭職留美,歸國後任教於北外附校靠前課程教學中心,負責ACT(美國高考)和TOEFL(托福)課程的教學。
時小魚,理工學碩士,現供職於蘇州大學,從事化學教育,醉心翻譯事業,2008年踏入翻譯業,翻譯作品20萬字。
我們九年級全體同學都來到了公立十三中學封閉的操場上。學校給了我們“自由”活動時間;我們的體育老師德帕爾馬先生要求我們要一直“保持活動”狀態。這就意味著女孩們要一直跳繩,男孩們要在操場盡頭的籃球架那裡一直練投籃。與此同時,他會在教學樓內密切地“監視我們的一舉一動”。
記得那天**陰冷,預示著帕特森將要迎來它的**場雪。我感到**難受,因為我忘了帶手套出來。在玩跳繩的過程中,我的膝蓋變得通紅,並且疼得厲害。此外,我還遭到那些黑人女孩的謾罵,因為她們怪我沒有賣力地搖繩子以配合她們跳繩的節奏。
“嘿,瘦猴子,用點勁兒。你今天一點力氣也沒有嗎?”那個叫蓋爾的*高大的黑人女孩負責跳繩的另一端,她衝我吼道:“今天的早餐你沒有喫米飯,豆子和豬排嗎?......
"