譯解者序
    作為古代中國乃至東方的**部自成體繫的數學專著，《九章算術》與古希臘歐幾裡得的《幾何原本》並稱現代數學的兩大源泉。它繫統地總結了戰國、秦、漢時期的數學成就，標志著以籌算為基礎的中國古代數學體繫的正式形成。 在古希臘數學走向衰落的中世紀，《九章算術》的機械算法體繫顯示出比歐幾裡得幾何學更大的優勢，並被擴展到其他多個領域。隋唐時，它被流傳到日本和朝鮮，對其古代的數學發展產生了深遠的影響，之後更遠傳至印度、阿拉伯和歐洲，現已譯成日、俄、英、法、德等多種文字版本。
    《九章算術》是《算經十書》中*重要的一種，它上承先秦數學發展之源流，入漢以後又經眾多學者的整理、刪補和修訂，約於東漢初1世紀）成書，是幾代學者智慧的結晶。在《九......

譯解者序 作為古代中國乃至東方的部自成體繫的數學專著，《九章算術》與古希臘歐幾裡得的《幾何原本》並稱現代數學的兩大源泉。它繫統地總結了戰國、秦、漢時期的數學成就，標志著以籌算為基礎的中國古代數學體繫的正式形成。 在古希臘數學走向衰落的中世紀，《九章算術》的機械算法體繫顯示出比歐幾裡得幾何學更大的優勢，並被擴展到其他多個領域。隋唐時，它被流傳到日本和朝鮮，對其古代的數學發展產生了深遠的影響，之後更遠傳至印度、阿拉伯和歐洲，現已譯成日、俄、英、法、德等多種文字版本。 《九章算術》是《算經十書》中最重要的一種，它上承先秦數學發展之源流，入漢以後又經眾多學者的整理、刪補和修訂，約於東漢初1世紀）成書，是幾代學者智慧的結晶。在《九章算術》問世之前，雖然先秦典籍中也記錄了不少數學知識，但都沒有《九章算術》的繫統論述，尤其是它由易到難、由淺入深、從簡單到復雜的編排體例。因而後世的數......