●序言
Foreword
編寫體例說明
1 MINING：SETTING THE SCENE
1.1 Mining：Ancient，Modern，and Beyond
1.1.1 ANCIENT MINING
1.1.2 POST-RENAISSANCE MINING
1.1.3 ECONOMIC DEVELOPMENT AS A RESULT OF MINING
1.1.4 MODERN TRENDS IN MINING
1.1.5 BEYOND THE HORIZON
1.1.6 CONCLUSION
1.1-1 課文注釋
1.1-2 Reading comprehension 1（1.1.2）
Reading comprehension 2（1.1.3）
1.1-3 參考譯文
1.1-4 翻譯常識——標題的譯法
1.1-5 試練習翻譯本節中的部分標題
1.1-6 翻譯練習
1.2 Current Trends in Mining
1.2.1 SUPPLY AND DEMAND
1.2.2 MINERALS EXPLORATION
1.2.3 MINE OPERATIONS
1.2.4 VERTICAL INTEGRATION
1.2.5 SUSTAINABILITY
1.2.6 HUMAN RESOURCES
1.2.7 GOVERNANCE
1.2.8 INDUSTRY STRUCTURE
1.2.9 SUMMARY AND CONCLUSIONS
1.2-1 課文注釋
1.3 Future Trends in Mining
1.3.1 INTRODUCTION
1.3.2 EXPLORATION AND GEOLOGY
1.3.3 SURFACE MINING
1.3.4 AUTOMATION AND REMOTE 0PERATION
1.3.5 UNDERGROUND MINlNG
1.3-1 課文注釋
2 MINING METHoD SELECTION
2.1 Evaluation of Mining Methods and Systems
2.1.1 INTRODUCTION
2.1.2 SURFACE AND UNDERGROUND MINE EXAMPLES
2.1.3 PRODUCTION
2.1.4 MINE SIZE
2.1.5 PRODUCTIVITY
2.1.6 SAFETY
2.1.7 DEVELOPMENT
2.1.8 COST COMPARISONS
2.1.9 ENVIRONMENTAL AND CLOSURE REQUIREMENTS
2.1.10 SELECTION OF A MINING METHOD
2.1.11 CONCLUSION
2.1-1 課文注釋
2.1-2 Reading cornprellension（2.1.11）
2.2 Mining Methods C1assificatiOil System
2.2.1 INTRODUCTl0N
2.2.2 INPUT STATEMENT
2.2.3 SPATIAL DESCRIPTION
2.2.4 CORRELATING DEPOSIT TYPES
2.2.5 CLASSIFYING SURFACE MINING METHODS
2.2-1 課文注釋
2.2-2 Reading cornprehension（2.2.5）
2.3 Comparison of Surface Mining Methods
2.3.1 INTRODUCTION
2.3.2 FACTORS AND CONDITIONS
2.3.3 DEVELOPMENT VERSUS THE PRODUCTION SEQUENCE IN 0PEN-PIT AND STRIP MINING
2.3.4 SUMMARY
2.3-1 課文注釋
2.3-2 Reading comprehension（2.3.4）
3 SURFACE MINING METHODS
3.1 Introduction to Open-Pit Mining
3.1.1 DEFINITION OF OPEN-PIT MINING
3.1.2 TYPICAL DEPOSITS
3.1.3 OPEN-PIT GEOMETRY
3.1.4 UNIT OPERATl0NS
3.1.5 OPEN-PIT MINING AND THE ENVIRONMENT
3.1-1 課文注釋
3.2 Strip Mining
3.2.1 INTRODUCTION
3.2.2 GENERIC STRIP MINING
3.2.3 ALTERNATIVE STRIP MINING STRATEGIES
3.2.4 STRIP MINING STRATEGIES COMPARED BY SELECTION DRIVER
3.2.5 FUTURE TRENDS
3.2-1 課文注釋
3.3 Highwall Mining
3.3.1 INTRODUCTION
3.3.2 SITE REQUIREMENTS AND CONDITIONS
3.3.3 ADVANTAGES AND LIMITATIONS
3.3.4 EQUIPMENT AND OPERATION
3.3.5 RECENT DEVELOPMENTS AND FUTURE ADVANCES
3.3.6 A BRIEF CASE STUDY
3.3-1 課文注釋
3.4 Quarrying
3.4.1 INTRODUCTION
3.4.2 GEOLOGY AND LOCATl0N
3.4.3 PERMIT TO OPERATE
3.4.4 QUARRY INFRASTRUCTURE
3.4.5 DRlLLING AND BLASTING
3.4.6 FACE LOADING
3.4.7 HAULING TO THE PLANT
3.4.8 IN-PIT PROCESSING
3.4.9 MATERIALS HANDLING
3.4.10 CRUSHING
3.4.11 SCREENS
3.4.12 SAND AND GRAVEL WASHING
3.4.13 SPECIALIST QUARRYING OPERATIONS
3.4.14 REHABILITATION
3.4-1 課文注釋
3.4-2 Reading comprehension（3.4.2 ）
3.5 Hydraulic Mining
3.5.1 HISTORY
3.5.2 HYDRAULIC MINING TODAY
3.5.3 SYSTEM DESIGN
3.5.4 MONITOR DESIGN
3.5.5 OPERATION
3.5-1 課文注釋
3.6 Placer Mining and Dredging
3.6.1 PLACER MINING METHODS OTHER THAN BY DREDGING
3.6.2 PLACER MINING BY USE OF DREDGES
3.6.3 PLACER MINING PROCESSING
3.6-1 課文注釋
3.7 Heap Leaching
3.7.1 HISTORY
3.7.2 HEAP LEACHING EXPLAINED
3.7.3 WHY HEAP LEACHING？
3.7.4 HEAP LEACHING CONFIGURATIONS
3.7.5 LABORATORY WORK
3.7.6 HEAP PERMEABILITY AND FLOW EFFICIENCY
3.7.7 SOLUTION APPLICATION RATE AND LEACH TIME
3.7.8 SOLUTION APPLICATION
3.7-1 課文注釋
Glossary
References