雷立柏編著的《拉丁語入門教程(Ⅱ文獻篇)》收錄了30餘篇跨越古代、中世紀、文藝復興一干餘年的拉丁語著作選段，包含文、史、哲、法學、宗教等諸多領域，基本覆蓋了對後世具有重大影響的拉丁語著作。本書中每段拉丁文都給出了相應的英文譯文，幫助學生分析和掌握原文的語法結構；每段選文中的重要詞彙都會在文後列出，並給出相關解釋，便於學生記憶。本文集還包括與中國有關的文獻和一部中國古代經典的拉丁語翻譯。書後還附有作者多年來收集的一份將漢語成語翻譯成拉丁語的學生**習作，充分反映了中國學生學習拉丁語的熱情。

本書以上個世紀初在中國廣泛使用的一部拉丁語 入門教程為藍本，經作者十餘年使用教學並根據學生 反饋進行改編，使之更加符合當代中國學生學習拉丁 語的習慣，突出了學習重點和難點，是一部優秀的拉 丁語入門教材。 雷立柏編著的《拉丁語入門教程(Ⅱ文獻篇)》分 為兩部：語法篇和文獻篇。《拉丁語入門教程(Ⅱ文 獻篇)》為文獻篇，收錄了不同作者二三十餘篇作品 的選段，時間橫跨千餘年，內容包括文、史、哲、法 學、宗教等領域。選文都配以英文翻澤作為對照參考 ，有助於學生掌握拉丁語的語法結構。書後還附有作 者多年來收集的一份將漢語成語翻譯成拉丁語的學生 優秀習作，以及一份拉丁語翻譯練習。 讀者在繫統學習了語法篇後，可通過此文選鞏同 語法知識，鍛煉語感，熟悉拉丁語義化。

《**·舊約》
《創世記》
《出埃及記》
《箴言篇》
《新約》
《馬太福音》
《路加福音》
西塞羅
《論義務》
愷撒
《高盧戰記》
維吉爾
《埃涅亞特》
賀拉斯(賀拉提烏斯)
《詩藝》
塞內卡
《信集》
佩佩圖亞
《佩佩圖亞受難記》
熱羅尼摩
《信集》
奧古斯丁
《懺悔錄》
伊西多爾
《格言集》
比德
《英格蘭教會史》
保祿(保羅)
《隆巴德人的歷史》
艾因哈德
《查理大帝傳》
拉班努
《聖神，來》
諾特克爾
《查理大帝言行錄》
赫爾曼
《大哉，救主之母》
《母後，萬福》
額我略七世
《教宗的規定》
《詔書》
奧托
《弗利特萊希的功績》
阿克波阨塔
《沸騰的心》
約翰一世
《英國大憲章》
托馬斯·車拉諾
《審判之日》
波那文圖拉
《母親站在十字架邊》
托馬斯-阿奎那
《命題》／《定義》
《神學大全))
沃拉吉納的雅各
《金傳》
但丁
《帝制論》
彼特拉克
《家人的信》
托馬斯·肯璧斯
《師主篇》
伊拉斯謨
《箴言》
柏郎嘉賓
《蒙古研究》
魯布魯克
《東方遊記》
馬可·波羅
《遊記》
殷鐸澤
《中庸》
附錄一 拉丁語成語和漢語成語
附錄二 拉丁語語法和翻譯練習
出版後記