《假如給我三天光明（全譯本新課標**）／永遠的經典》作者，一個又聾又盲的人，居然能讀能拼能寫能說，並且還能熟練運用英、法、德、拉丁、希臘五國語言，她就是海倫·凱勒。她的作品影響了整個世界。凱勒被認為是20世紀*富感召力的作家之一，美國《時代周刊》把她列為20世紀美國十大英雄偶像。而馬克·吐溫曾這樣說：“整個19世紀，*值得關注的人有兩個，一個是拿破侖，另一個是海倫·凱勒。”

海倫·凱勒所著的《假如給我三天光明（全譯本 新課標必讀）／永遠的經典》由兩部分構成，第一部 分是作家的散文代表作《假如給我三天光明》。作者 以一個身殘志堅的柔弱女子的視角，告誡身體健全的 人們應該好好珍惜生命，珍惜時間，熱愛生活，關愛 他人。第二部分是作者的自傳《我生活的故事》。詳 細講述了艾倫·凱勒因一場疾病失去了視覺、聽覺， 但在安妮·沙利文老師的耐心教育下學會讀書人字、 認識世界，並以優秀成績從哈佛大學畢業，最終成長 為一個享譽世界的教育家及作家的故事。

**部分 假如給我三天光明
**天
第二天
第三天
第二部分 我生活的故事
第一章 盲啞的我
第二章 與眾不同的我
第三章 點燃生活的希望
第四章 新生活的開始
第五章 親近大自然
第六章 “愛”的含義
第七章 遊戲教學法
第八章 難忘的聖誕節
第九章 波士頓之行
第十章 布魯斯特海濱度假
第十一章 北方之行
第十二章 新英格蘭之鼕
第十三章 學會說話
第十四章 《霜王》事件
第十五章 參觀世博會
第十六章 學習拉丁語
第十七章 赫馬森聾人學校
第十八章 劍橋女子中學
第十九章 走出逆境
第二十章 我的大學生活
第二十一章 文學——思想的烏托邦
第二十二章 我的樂趣
第二十三章 一雙雙托滿陽光的手
附：英文原文
Part One Three Days to See
Part Two The Story of MyLife

我們都讀過這種激動人心的故事，故事中的主人 公隻能再活很有限的一段時光。有時這段時間長達一 年，有時卻短至一日。但是我們總是很感興趣地想知 道，這個注定一死的人會選擇以怎樣的方式來度過他 *後的時日。當然我說的是能夠進行選擇的自由之人 ，而不是活動範圍受到嚴格限制的死囚。
這樣的故事使我們思考，自己在類似情況下會做 些什麼。應該把哪些事件，哪些聯想塞進作為凡人的 我們，在世界上的*後時刻之中？回憶往昔，什麼使 我們開心快樂，什麼讓我們悔恨不已？ 有時候我想，用仿佛明天就會死去的心態度過每 **，將是一個極好的習慣。這樣的態度將會強烈地 突出生命的價值。我們應該懷著溫情、活力和深切的 感激度過每**，當歲月始終如一地以**又**、 一月又一月、一年又一年的一連串景像伸展在我們面 前的時候，這種態度往往會消失得無影無蹤。當然， 有些人會遵循伊壁鳩魯的“喫喫喝喝尋開心”的格言 ，但是多數人會在行將到來的死亡面前得到懲罰。
在故事中，注定一死的主人公通常會在*後一刻 因突降的幸運而得救，但是他的價值觀幾乎總是有所 改變。他變得*加珍視生命的意義和其永恆的精神價 值。人們常常注意到，那些生活在或曾經生活在死亡 陰影中的人所做的每一件事情，往往都帶有醇和溫柔 的色彩。
然而，我們中的大多數人都將生命視為理所應當 。我們知道自己終有**要死去，但是總想像這** 還在遙遠的將來。當我們還身強體健的時候，死亡簡 直是無法想像的。我們很少想到它，日子多得仿佛沒 有盡頭。於是我們忙於各種瑣碎的事情，很少意識到 自己對生命的態度有多麼漠然。
恐怕我們對自己的技能和感官的使用也存在著同 樣的倦怠。隻有聾者纔能感受到聽力的寶貴，唯獨盲 人意識得到視力所具有的多重恩惠。這尤其適用於成 年後失去視力和聽力的人。從來沒有體驗過視力或聽 力損害的人則很少充分使用這些神聖的官能。他們的 眼睛和耳朵朦矓地接受所有的景像和聲音，既心不在 焉又不知感激。這和直到失去纔懂得珍惜、直到生病 纔意識到健康一樣，都不是什麼新鮮事了。
我常常想，如果每一個人在成年後不久的時候都 失明或失聰上幾天，倒不失為一件幸事。黑暗將使他 對光明常懷感恩，靜寂則教他明白聲音的妙不可言。
我會時不時地考考我的眼睛看得見的朋友，來看 看他們看見了什麼。*近一個**要好的朋友來看望 我，她剛剛在樹林中長時間散步回來，我問她觀察到 了什麼。“沒有什麼特別的東西。”她回答道。如果 不是已經習慣於這樣的回答，我會感到難以相信。很 久以前我就確信，眼睛好的人看不見多少東西。
我問自己，怎麼可能在樹林裡走了一個小時卻看 不見任何值得注意的東西？我這個眼睛看不見的人， 僅僅通過觸摸就發現了成百使我感興趣的東西：我感 受到一片樹葉精美的對稱；我用手愛撫紙皮樺光滑的 表面或松樹粗糙不平的樹皮。春天我滿懷希望地觸摸 樹枝，搜尋葉芽——這大自然鼕眠後蘇醒的**個征 兆。我感受花朵令人愉快的絲絨般的質感，發現她驚 人的盤繞結構為我揭示出大自然的某種神奇。
如果足夠幸運，當我偶爾把手輕輕地放在一棵小 樹上時，會感覺到一隻小鳥高歌時快樂的震顫。我高 興地讓小溪清涼的溪水從我張開的手指間湧流而過。
對我來說，一層厚厚的松針或松軟的草地比*奢華的 波斯地毯還要受歡迎。對我來說，永無止息的季節變 換具有的華麗場面是一部激動人心的戲劇，它的情節 從我手指尖上湧流而過。
P3－P4