於致遠編譯的《小飛俠彼得·潘(插圖版)(精)》是英國**作家詹姆斯·巴裡的成名作，主要敘述了溫迪和彼得番等幾個小孩在夢幻島的奇遇，故事創造了一個讓孩子們十分憧憬的童話世界——永無島，島上無憂無慮的仙女、美人魚、丟失的孩子們以及那個用蘑菇當煙囪的“地下之家”，對孩子們來說，都是一種*純樸、*天然的境界，而主角彼得番那種“永遠不想長大”的思想與行為*是淋漓盡致地呼出了孩子們的心聲。

《小飛俠彼得·潘(插圖版)(精)》由詹姆斯·巴 裡編著、於致遠編譯，講述了：彼得·潘是一個不想 長大的孩子，他住在永無島，一個夢幻般的地方，那 裡有海盜船長胡克，有美麗的人魚和印第安人，永無 島上生活的孩子都不會長大。彼得帶著他的小仙子叮 叮鈴偷聽溫迪的媽媽講灰姑娘的故事後，決定把溫迪 帶到永無國給孩子們當母親。 溫迪和兩個弟弟——約翰和邁克爾住在育兒室裡 ，由保姆娜娜照顧他們，娜娜是他們領養的一隻紐芬 蘭大狗。在一個達林夫婦參加舞會的晚上，彼得帶走 了溫迪和她的兩個弟弟，飛去了永無國。 跟隨在彼得身邊的小仙子叮叮鈴非常討厭溫迪， 在她的慫恿下，彼得的一名手下——圖圖射傷了溫迪 ，然而，溫迪胸口佩戴的彼得送她的紐扣卻救了她一 命。 這時，因為彼得的到來，永無國蘇醒了，島上的 居民蠢蠢欲動，都在窺伺著彼此。彼得最大的死敵— —海盜船長一直想抓住彼得，因為彼得曾將他的右手 砍下來喂給了鱷魚。 溫迪在永無國雖然過得很美好快樂，可是她發現 自己正在慢慢地忘記自己的父母，這讓她感到恐懼， 生出想回家的念頭，孩子們紛紛應同，除了彼得。然 而，就在他們回家的那一天，胡克使用詭計把孩子們 都抓走了，並給彼得下了毒。叮叮鈴喝下了彼得的毒 藥，而彼得用讓孩子們相信仙子存在的方法救回了叮 叮鈴。最後，聰明的彼得戰勝了海盜，逼得胡克躍入 鱷魚腹中，救下了所有的孩子。 溫迪的媽媽非常想念她的孩子，每天留著窗戶等 著溫迪回來，孩子們和溫迪乘著海盜船回到了家，隻 有彼得離開了。後來，溫迪慢慢長大了，結了婚，生 了個女兒叫簡，簡和小時候的溫迪一樣迷戀彼得·潘 。 長大後的溫迪再一次見到了彼得·潘，可是她已 經不能飛了，而彼得帶走了簡，飛向了永無國。

引誘小溫迪
來到永無國
他們的小家
永無國的伙伴們
快樂的溫迪媽媽
胡克抓走了他們
和胡克決鬥
溫迪離開永無國

溫迪的媽媽還是一個女孩的時候，有很多男孩圍 繞在她身邊，他們成長著，有**他們發現同時愛上 了她，所以他們就一起跑到她家，想向她求婚。
做法與眾不同的是達林先生，他雇了一輛馬車， 提前趕去她家裡向她求了婚，因此抱得美人歸。達林 就這樣一舉奪得太太的芳心。
溫迪的出生，讓這對年輕的夫婦很不安，他們不 知道能不能養好她。達林先生一面對溫迪的到來感到 高興，一面又不得不為現實而考慮。
他坐在太太床邊，握著她的手，仔細地算著賬目 。達林太太幾近乞求地看著他，因為她心中有一股冒 險精神，但是達林先生卻總是在穩扎穩打。他用一張 紙條和一支鉛筆精打細算著，假如太太的想法打亂了 他，他又會從頭開始。
溫迪*終還是熬過來了，然而這問題又發生在有 了弟弟約翰的時候，在邁克爾出生時，風險變得*大 了，但是*後他們都生存了下來。你很快就能看到在 保姆的陪伴下，三姐弟排成一排，去福爾薩姆小姐的 幼兒園上學。
達林太太對現狀還是很滿意的，但是達林先生卻 喜歡向左鄰右舍的生活看齊，所以，他們家也就有了 一位保姆。
孩子們的牛奶是一筆不小的開支，但是他們家經 常捉襟見肘，所以他們家的保姆是一隻叫娜娜的紐芬 蘭大狗在兼任。這隻狗在達林夫婦雇用之前，她沒有 固定的主人，她卻把孩子看得很重。
若你看到她送孩子上學的情景，肯定會覺得很不 可思議的。
孩子們如果是很規矩地走路，她就會很安靜地在 他們身邊走著；假若他們上躥下跳的話，她就會把他 們推進隊伍裡。約翰踢足球時，她從不會忘記幫他帶 球衣，如果天將要下雨，她會將雨傘提前銜在嘴巴裡 。
他們還有另一位女僕莉莎，她穿著長裙，戴著女 僕的布帽子，看起來如此矮小，然而在雇用她時，她 卻堅稱自己早已過了十歲。再也沒有任何家庭比他們 *加單純和快樂了，這種狀況一直維持到彼得·潘的 到來。
將孩子的內心理清，可以走向孩子的內心深處。
達林太太就是用這樣的方法知道了彼得·潘。作為母 親的神聖使命讓她養成了一個習慣，就是在孩子們睡 著之後，檢查他們的心思，將白天被他們弄亂的物件 歸到原位，為第二天的到來做準備。
彼得·潘這一名字就這樣進入了達林太太的視線 ，她覺得很莫名其妙，無法理解，她隻是在孩子們的 心思裡漫步而已，卻偶然發現了他。她並不認識彼得 ·潘，但是約翰和邁克爾心思的地圖上，卻充滿了這 個名字。在溫迪的心思裡面，他*是無處不在，並且 這個名字的筆畫比任何字都要來得粗大，因此顯得有 點傲氣且古怪。達林太太仔細觀摩著，並且問了溫迪 。
溫迪表示很無奈，隻好承認：“是的，他是有些 傲氣。” “但是寶貝，他是誰?” “媽媽，你知道的，他就是彼得·潘。” 一開始達林太太還不知道他，但是在她回憶起童 年時，她想起了彼得·潘。據說他跟仙子們住在一起 ，有著很多的傳說和故事。例如，孩子死了，他會陪 他們走一段路，讓他們不再害怕。達林太太在當時還 是相信的，但是她現在長大了，也明白了，對這人是 不是真的存在抱著懷疑的態度。
“你看，”她對溫迪說，“都這麼長時間了，他 肯定也長大了。” “沒有，他並沒有長大。”溫迪對此充滿了信心 ，她對媽媽說，“他跟我一樣大。”溫迪很明白自己 的意思，她能感覺到彼得·潘跟她是同齡的，雖然不 明白她是如何知道的。
達林太太跟先生說起這些事時，達林先生隻是微 笑著說：“如果我沒有猜錯的話，這些肯定是娜娜告 訴他們的，因為那樣的想法，隻有一隻狗纔會有。不 要管它，會過去的。” 然而它並沒有很快過去，反而很快地，這個調皮 的男孩將達林太太嚇了一跳。
孩子們總是會遇到一些讓他們很好奇的事情，但 是並不會因此而不安。有的事情在一個星期之後，他 們纔會想起來，他們曾在林子裡遇到過死去的父親， 而且還和他一起玩了。
**早上，溫迪漫不經心地說出了讓人心神不安 的事。育兒室的地板上躺著幾片樹葉，但是在前一晚 睡覺前不曾有過的。對於這件事，達林太太感到很奇 怪，溫迪卻毫無驚奇地微笑著說道：“這肯定是那個 彼得·潘干的。”P2-4