《英語專業八級考試單項突破繫列:翻譯與寫作》由高前、楊躍華編著，依據《高校英語專業八級考試大綱(2004年新版)》編寫。全面、繫統地介紹自2005年起按照新考試大綱命題的英語專業八級考試的性質、目的、內容等，使讀者熟悉和了解考試的基本項目、涉及的語言技能和能力。
編寫工作得到了高等學校外語專業教學指導委員會考試辦公室的大力支持。
編者為全國多所**外語類或綜合類院校的專家和教授，大部分編者在不同時期參與了英語專業考試大綱的修訂、考試的命題和閱卷等工作。
本繫列包括綜合分冊(考試指南)和單項分冊。綜合分冊幫助讀者從整體上了解和準備考試；各單項分冊側重在項目層面上精講項目目的、內容及要求。
綜合分冊和單項分冊均配備模擬題和全真題。

翻譯
前言
第一章 英語專業八級考試翻譯概述
第一節 教學大綱和考試大綱的要求
第二節 英語專業八級考試翻譯評分標準
第三節 2008年八級考題分析
第二章 八級翻譯概論及八級考試常用翻譯技巧
第一節 對八級譯文質量的評判
第二節 八級翻譯的八大技巧及實例講解
第三章 歷年真題講解
第四章 仿真模擬練習
第一節 英譯漢模擬練習
第二節 漢譯英模擬練習
附錄 英譯漢、漢譯英模擬練習點評及參考譯文
英譯漢
漢譯英
參考文獻
寫作
前言
第一章 新《高校英語專業八級考試大綱》與八級寫作
第一節 新大綱對寫作課程的描述
第二節 新大綱對寫作的教學要求
第三節 八級寫作考試要求及評分標準
第二章 考試實作分析
第一節 **組
第二節 第二組
第三節 第三組
第三章 八級習作文體
第一節 說明文
第二節 議論文
第三節 寫作策略
第四章 備戰專題
第一節 經典句式
第二節 應試話題
參考文獻