石雷鵬老師有著豐富的一線教學和四六級考試閱卷經驗，他“潛心”研究出了適合四六級考生翻譯備考和提高的“三遍學習法”，並將此方法貫徹落實在《大學英語四級翻譯》中，隻有有方法的訓練纔是有效的訓練。

本書包括四級題型改革及樣題介紹，常見句型練習，翻譯方法訓練，真題，模擬題。
本書適合以下三類考生：①水平不高但渴望低分‘‘飄過’’的考生，應從本書第一章讀起，循序漸進*後過渡到真題，考前再做模擬試題；②有一定基礎的同學，可以先讀第一章，之後直接開始真題演練；③準備考前衝刺的同學可直接操練*近幾年的真題和相關模擬試題。
此外，寫作和翻譯雖有差異，但所考基本詞彙和句法相同。如在本書所列出的2014年12月真題所考的“旅遊”“網絡”等話題的參考譯文中出現的詞彙也是英文相似寫作題目需要掌握的重點，因此建議考生將寫作和翻譯進行綜合復習。

第一章 四級考試翻譯概況
第一節 四級考試概論(改革後)
第二節 四級翻譯改革及樣題詳解
第三節 評分標準詳解及評卷實例
第二章 四級翻譯語法基礎
第一節 詞性和句子成分
第二節 簡單句及其基本成分
第三章 四級翻譯流程及基本句法
第一節 四級翻譯流程
第二節 四級翻譯句法處理技巧
第四章 四級翻譯基本句型及常考句型
第一節 基本人門句型
第二節 存在句型
第三節 it句型
第四節 否定句型
第五節 分詞句型
第六節 不定式句型
第七節 比較句型
第八節 省略結構
第九節 倒裝結構
第十節 數詞結構(一)
第十一節 數詞結構(二)
第五章 四級翻譯考試錯譯舉例
第一節 混淆詞的具體含義和一般含義
第二節 濫用冠詞
第三節 濫用近義詞
第四節 混用詞類
第五節 翻譯冗餘
第六節 語篇銜接不當
第六章 四級翻譯真題解析
第七章 四級翻譯模擬實戰
第一節 翻譯模擬試題
第二節 翻譯模擬試題答案
第八章 四級翻譯話題類詞彙
第一節 概述類
第二節 歷史類
第三節 飲食類
第四節 經濟類
第五節 教育類
第六節 科技類
第七節 交通類
第八節 生活時事類
第九節 文化地理類
第九章 漢英對照翻譯100句