《六級翻譯強化訓練100題（新題型）》是新東
方考試研究中心研發的翻譯強化訓練習題集，適合備
考改革後的六級翻譯考試。全書分為三個部分：
第一部分為強化翻譯基礎。這部分內容從翻譯理
論和六級考試兩個層面進行講解，理論聯繫實際，既
可以幫助考生快速掌握漢譯英實用理論和技巧，也可
以幫助考生對六級常考語法和句式進行簡單的梳理，
在有限時間內幫助考生打好翻譯基礎。
第二部分為強化翻譯100題。這部分內容分10個
單元，共100篇翻譯習題，覆蓋考試要求的中國歷史
、文化、經濟、社會發展等話題。無論在選材，還是
在字數、難易度、表現形式等方面都與真題契合，力
求達到高效模擬效果。
第三部分為附錄。這部分內容收錄了近500條六
級翻譯詞彙，方便考生查找和識記，並在備考練習中
予以應用。此外，附錄中還收錄了多篇六級翻譯真題
，方便考生了解考試難度，高效備考。

**部分 強化翻譯基礎
一、漢英雙語的差異
二、漢譯英翻譯步驟
三、漢譯英翻譯技巧
四、常用六級英語語法
五、常用六級英語句式
六、解讀六級翻譯
第二部分 強化翻譯100題
Unit 1
壓歲錢
能源
中國人的購房觀
中國制造
水墨畫
鴉片戰爭
孟母三遷
汽車限購
逆境的意義
“淺閱讀”與“深度閱讀”
Unit 2
春節
端午節
京劇
絲綢之路
人生
中國菜
長城
西安
無手機焦慮癥
追星
Unit 3
元宵節
舞獅
風箏
中醫
中文的海外影響
可持續發展
北京
網絡謠言
正能量
空巢老人
Unit 4
燈謎
七夕節
孔子
京劇臉譜
道教
鼎
和平發展
中國高鐵
中國傳統節日與洋節
微博
Unit 5
春節聯歡晚會
中秋節
皮影戲
中國功夫
《論語》
泰山
香港
中華文化
筷子
留守兒童
Unit 6
清明節
相聲
指南針
中國瓷器
文房四寶
諸葛亮
故宮
漢語
空氣污染
中國人的**購買力
Unit 7
重陽節
太極拳
唐詩
秦始皇陵
餃子
卡奴
拼車
財富與幸福
青少年犯罪
團購
Unit 8
胡同
孔子學院
臘八節
《紅樓夢》
杭州
北京烤鴨
閃婚
光棍節
亞健康
吸煙
Unit 9
水車
印璽
中國茶文化
蘇州園林
網絡犯罪
轉基因食品
北漂族
人口老齡化
農家樂
山寨
Unit 10
十二生肖
莫言
頤和園
微博名人的言論
相親
數字出版
野生動物保護
發展與環境
網上購物
通貨膨脹
附錄
一、六級翻譯常用詞彙
二、六級翻譯真題