內容簡介
自20世紀初《人間詞話》問世以來，現有的譯本僅有兩個，作者分別是臺.灣學者塗經詒和美國學者李又安，分別代表了不同母語背景的譯者創作譯文的不同特色，兩種譯文互相參照，更能讓中外讀者把握王國維《人間詞話》詞論思想的精髓。完成較早的是臺.灣學者塗經詒的譯文，於1970年5月由臺.灣中華書局出版。另一個是美國學者李又安（Adele Austin Rickett）的譯文很初於1977年由香港大學出版社出版。塗經詒的譯注本《人間詞話》（Poetic Remarks on the Human World）譯本中含有111條注釋，和中英文人名對照表。該譯文曾由有名漢學家審閱。就英譯《人家詞話》來說，塗經詒版本是很早出版的英文譯本。塗經詒譯本以初刊於《國粹學報》的64則為主要內容進行了譯注，該64條是經王國維本人選定出版的，包含了王國維的......
