元鐵編著的《女性生殖器整形學(精)》是一本專
業性極強的韓語專著，書中外來語應用較多，混合在
韓語的字裡行間，非專業學者翻譯起來難度大。譯者
既要有熟練的韓語和英語功底，又要有較好的漢語理
解和表達能力。加上女性生殖器整形學是一個新興領
域，很多專業術語、手術名稱在婦產科學中尚未達成
共識，翻譯時不易準確的把握其原意、含義及引申意
。女性生殖器整形手術可以定義為是一繫列改變女性
外生殖器外觀的手術或為改善性生活質量的陰式手術
，屬於整形外科學和婦科學。狹義手術範疇包括：小
陰唇整形、大陰唇整形、大陰唇豐滿、陰蒂包皮切除
、會陰體成形、處女膜修復和陰蒂提升等術式。若按
手術目的歸類，則包括基於女性生殖道畸形所致結構
功能重建的女性生殖整復、基於非生殖道畸形功能障
礙的女性生殖整復，以及基於改變外生殖器形態及功
能以美學要求和性需求為目的的女性生殖整復。

總論
第一章 女性生殖器整形手術的基本概念
1．女性生殖器整形的定義
2．女性生殖器官激光整形術及韓國女性生殖器整形現況
3．女性生殖器整形的必要性
4．女性生殖器整形術的適應證
(1)陰道松弛
(2)大陰唇異常
(3)小陰唇異常
(4)處女膜異常
(5)提高性生活質量的療法(c點增強)
(6)陰蒂整形術
(7)陰毛美容整形(陰毛移植及除毛)
5．女性外生殖器整形手術分類
會陰部美容整形術
(1)陰道激光整形術／會陰激光整形術
(2)陰蒂激光整形術
(3)會陰(大陰唇／陰阜)脂肪整形術
(4)會陰皮膚美容整形護理
陰道整形術
(1)陰道激光縮復術／陰道激光整形術
(2)處女膜激光整形術
(3)G點增強及陰道整形術
6．女性生殖整復的範疇及施術新觀點
第二章 女性會陰解剖
1．女性會陰部發生學及概念
(1)與男性生殖器官的主要區別
(2)女性會陰部結構的概念
2．女性外生殖器：外陰
(1)(恥骨)陰阜(維納斯丘)
(2)大陰唇
(3)小陰唇
(4)陰道前庭
(5)尿道
(6)尿道旁腺(Skene腺)
(7)G點
(8)前庭大腺
(9)前庭小腺
(10)前庭球
(11)陰蒂
(12)陰道口
(13)處女膜
(14)陰道
3．會陰部表層肌肉
(1)球海綿體肌
(2)坐骨海綿體肌
(3)會陰淺橫肌
4．盆底及盆腔器官支持繫統
(1)介紹
(2)盆腔器官的解剖
(3)外陰和陰道的神經支配
第三章 術前準備
1．術前談話及篩選手術患者
2．術前／後攝影
(1)會陰部拍照的基本條件及方法
3．術前檢查
(1)主要化驗檢查：需要LVR等手術時靜脈麻醉
(2)其他化驗檢查
4．手術器械及耗材
(1)手術裝備
(2)手術無菌敷料
(3)手術器械
(4)手術耗材
(5)縫合線
5．激光手術
(1)會陰激光(980nm二極管激光)整形術的適應證及禁忌證
(2)影響手術效果的因素
6．手術麻醉方法
7．術前準備
8．手術體位與手術記錄
第四章 術後並發癥及管理
各論
第五章 小陰唇整形術
第六章 陰道松弛和陰道整形
第七章 G點和G點增大術
第八章 女性壓力性尿失禁
第九章 會陰脂肪整形術
第十章 變性手術簡介
第十一章 陰毛美容整形
第十二章 處女膜修復術
第十三章 先天性會陰部畸形矯正術及會陰部其他手術
附錄 會整形醫院相關病歷
參考文獻