休·洛夫汀著的《賴醫生叢林記》是二十世紀最
偉大的兒童文學作品之一。賴醫生是一個奇怪的家伙
，他醫術高明，淡泊名利，而且非常喜歡動物。終於
有一天，他轉行成為了一名獸醫，並帶著自己的動物
伙伴們遠赴非洲，為猴子們治療瘟疫。這一路上，發
生了許多驚險而奇妙的事情，賴醫生不僅和猴子們成
為了朋友，還變成了一個大富翁！本書一出版，很快
就成為當時最受關注和最暢銷的英文兒童文學作品，
至今已被譯成世界上幾十種文字。無論作為語言學習
的課本，還是作為通俗的文學讀本，《賴醫生叢林記
(名著雙語讀物中文導讀+英文原版)》對當代中國的
青少年都將產生積極的影響。

第1章 泥塘鎮
Chapter 01 Puddleby
第2章 動物的語言
Chapter 02 Animal Language
第3章 接踵而至的金錢麻煩
Chapter 03 More Money Troubles
第4章 從非洲傳來的消息
Chapter 04 A Message From Africa
第5章 偉大的航行
Chapter 05 The Great Journey
第6章 傍晚
Chapter 06 Polynesia and the King
第7章 猴子弔橋
Chapter 07 The Bridge of Apes
第8章 獅子大王
Chapter 08 The Leader of the lions
第9章 猴子會議
Chapter 09 The Monkeys' Council
**0章 *珍稀的動物
Chapter 10 The Rarest Animal of All
**1章 黑王子
Chapter 11 The Black Prince
**2章 巫術和魔法
Chapter 12 Medicine And Magic
**3章 紅帆船和藍翅膀
Chapter 13 Red Sails And Blue Wings
**4章 來自老鼠的警告
Chapter 14 The Rats' Warning
**5章 巴巴裡惡龍
Chapter 15 The Barbary Dragon
**6章 神耳朵圖圖
Chapter 16 Too-Too, The Listener
**7章 海洋八卦
Chapter 17 The Ocean Gossips
**8章 氣味
Chapter 18 Smells
**9章 礁石
Chapter 19 The Rock
第20章 漁民鎮
Chapter 20 The Fisherman's Town
第21章 回家
Chapter 21 Home Again